Übersetzung für "Faserspritzen" in Englisch
Durch
die
Verwendung
trockener
Fasern
zum
Aufbau
der
Vorform
besteht
die
Möglichkeit,
die
mit
dem
beschriebenen
Verfahren
erstellte
Vorform
mit
weiteren
Vorformen
zu
einem
komplexeren
Gebilde
zu
ergänzen,
wobei
die
weiteren
Vorformlinge
mit
anderen
Preforming-Verfahren
wie
z.B.
Flechten,
Sticken
oder
Faserspritzen
gefertigt
werden
können.
Due
to
the
use
of
dry
fibers
for
building
up
the
preform,
there
is
the
possibility
to
supplement
the
preform
manufactured
with
the
described
method
with
other
preforms
into
a
more
complex
structure,
wherein
the
other
preforms
may
be
manufactured
with
other
preforming
methods,
such
as
e.g.,
braiding,
embroidery
or
fiber
molding.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
der
faserverstärkten
Teile
werden
unter
anderem
das
Laminierverfahren,
das
Faserspritzen,
das
Harzinjektionsverfahren
(auch
RTM
genannt),
das
Wickelverfahren,
das
Pultrusionsverfahren,
das
Pressverfahren
und
das
Spritzgussverfahren
eingesetzt,
und
zwar
jeweils
in
Kombination
mit
einem
Imprägnierschritt.
The
lamination
process,
fiber
spraying,
the
resin
injection
process
(also
called
RTM),
the
winding
process,
the
pultrusion
process,
the
press
process,
and
the
injection
molding
process
are
used
for
the
production
of
fiber-reinforced
parts,
namely
respectively
in
combination
with
an
impregnation
step.
EuroPat v2
Die
häufigsten
Verfahren,
die
bei
der
Verarbeitung
von
GFK
für
die
Windkraftbranche
eingesetzt
werden,
sind
nach
wie
vor
Handlaminieren
und
Faserspritzen
sowie
RTM.
The
most
common
processes
used
in
the
processing
of
GRP
for
the
wind
power
industry
are
still
hand
laminating
and
fibre
spraying
as
well
as
RTM.
ParaCrawl v7.1