Übersetzung für "Fassadenkonzept" in Englisch
Die
Eigenständigkeit
der
Baukörper
wird
durch
das
Fassadenkonzept
besonders
hervorgehoben.
The
independence
of
the
buildings
is
especially
highlighted
via
the
façade
concept.
ParaCrawl v7.1
Dieses
transparente
Fassadenkonzept
stellte
eine
besondere
Herausforderung
dar.
This
transparent
facade
concept
was
a
great
challenge.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Eindrücke
finden
sich
im
Fassadenkonzept
für
die
Hafenspitze
in
abgewandelter
Form
wieder.
The
facade
concept
for
the
Hafenspitze
buildings
is
referring
to
these
two
impressions.
ParaCrawl v7.1
Das
Fassadenkonzept
ist
im
Sinne
der
energetischen
Nachhaltigkeit
und
Wirtschaftlichkeit
optimiert
und
sichert
einen
hohen
Wohnkomfort.
The
facade
concept
is
optimized
in
terms
of
energy
sustainability
and
efficiency,
and
ensures
a
high
level
of
comfort.
ParaCrawl v7.1
Was
außen
mit
einem
durchdachten
Fassadenkonzept
beginnt,
führt
Siedle
mit
einem
ganzheitlichen
Kommunikations-
und
Leitsystem
bis
ins
Gebäudeinnere
fort.
What
starts
on
the
outside
with
a
meticulously
designed
facade
concept
is
continued
by
Siedle
on
the
inside
with
a
cohesive
communication
and
signage
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
klares,
erweiterungsfähiges
und
variables
städtebauliches
Grundkonzept
wurde
deshalb
mit
einem
modularen
Fassadenkonzept
verknüpft,
das
die
Individualität
des
Einzelgeschäftes
mit
der
Einheitlichkeit
des
Erscheinungsbildes
verbindet
und
die
Werbung
mit
einschließt.
A
clear,
enlargeable
and
variable
basic
urban
concept
was
therefore
connected
with
a
modular
facade
concept
which
combined
the
individuality
of
each
single
store
with
the
unified
appearance
of
the
whole,
as
well
as
with
advertising.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Transparenz
der
Verkaufsflächen,
aber
auch
das
neue
Fassadenkonzept
erforderten
tiefe
Eingriffe
in
den
Rohbau,
die
KREBS+KIEFER
in
der
Planung
und
Ausführung
begleitete.
Both
the
desired
transparency
of
the
sales
area
and
the
new
façade
required
heavy
modifications
to
be
made
to
the
original
structure,
for
which
KREBS+KIEFER
assumed
the
planning
and
execution.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Anforderungen
an
das
Fassadenkonzept
des
Eurospar
Kaufpark
Kufstein
wurden
durch
den
Einsatz
des
Glass
Sandwich
Panel
GSP®
von
iconic
skin
uneingeschränkt
erfüllt.
The
most
important
requirements
for
the
façade
concept
for
the
Eurospar
supermarket
in
Kufstein,
Austria,
are
met
in
full
by
the
glass
sandwich
panel
(GSP®)
from
iconic
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Gebäude,
der
Block
und
der
Turm,
bilden
ein
Ensemble,
was
durch
die
Formgebung
der
abgeschrägten
Sockelbereiche
und
durch
die
Ähnlichkeiten
im
Fassadenkonzept
unterstrichen
wird.
The
two
buildings,
the
block
and
the
tower,
form
an
ensemble,
expressed
by
the
design
of
the
tapering
plinth
and
by
similarities
in
the
facade
concept.
ParaCrawl v7.1
Das
Fassadenkonzept
der
beiden
Apartment
Häuser
ermöglicht
eine
Metamorphose
der
Apartments
von
hermetisch
abgeschlossenen,
zu
sich
zum
Meer
und
der
Promenade
komplett
öffnenden
Baukörpern.
The
façade
concept
of
both
apartment
buildings
allows
them
to
morph
from
a
hermetically
sealed
appearance
on
one
side
to
a
completely
open
structure
facing
the
ocean
and
the
promenade.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
Gebäude
allerdings
ein
neues
Erscheinungsbild
zu
verleihen
wurde
ein
Fassadenkonzept
entwickelt,
welches
mittels
Farbe,
anderer
Fensterteilung,
aus
dem
Dach
ragenden
Gauben
und
vorgehängten,
verschieden
nutzbaren
Pflanztrögen
ein
anderes
Image
vermitteln
soll
–
weg
vom
reinen
Bürohaus.
In
order
to
give
the
building
a
new
outer
appearance,
we
developed
a
façade
concept
that
conveys
a
new
and
different
image
–
away
from
the
plain
office
building
–
by
using
colours,
different
window
solutions,
dormers
reaching
out
of
the
roof
and
plant
troughs,
for
all
sorts
of
plants,
hung
out
in
front
of
the
windows.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäudekommunikation
aus
der
Designlinie
Siedle
Classic
geht
individuell
auf
das
jeweilige
Fassadenkonzept
und
die
unterschiedlichen
Anforderungen
an
den
Eingängen
ein.
The
building
communication
system
taken
from
the
Siedle
Classic
design
line
individually
addresses
the
different
facade
concepts
and
the
specific
demands
made
on
the
various
entrances.
ParaCrawl v7.1
Texturen
und
Stoffe,
elegant
in
Handarbeit
in
Szene
gesetzt:
Das
ist
das
große
Thema
der
(Maß-)Anzug-Manufaktur
Reid
&
Taylor,
das
bereits
im
Fassadenkonzept
zur
Geltung
kommt.
Textures
and
fabrics
elegantly
staged
by
craftsmanship:
This
is
the
major
theme
of
Reid
&
Taylor
which
already
comes
into
the
fore
with
the
facade
concept.
ParaCrawl v7.1