Übersetzung für "Faultier" in Englisch

Dieses Faultier aus Costa Rica sieht aus wie Ringo Starr.
This sloth I photographed in Costa Rica, I think looks a lot like Ringo Starr.
TED2020 v1
Möge das Faultier mit Ihnen sein!
May the sloth be with you!
TED2020 v1
Das Faultier kann das Flugzeug auseinander reißen.
The sloth can tear the plane apart.
OpenSubtitles v2018
Was sollte ein heißblütiges Faultier also tun?
So what should any red-blooded sloth do?
OpenSubtitles v2018
Das ist das Ende von dem Faultier Sid.
This is the end of Sid the sloth!
OpenSubtitles v2018
Wenn das Faultier da drin war, ist es jetzt tot.
Well, if the sloth was in there, it's dead.
OpenSubtitles v2018
Mitch glaubt, dass das Faultier dabei helfen könnte, ein Heilmittel herzustellen.
Mitch thinks the sloth can help make a cure.
OpenSubtitles v2018
Sie denken, das wurde durch ein Faultier verursacht?
You think this was caused by a sloth?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den Maulwürfen folgen, um das Faultier zu bekommen.
We got to follow the moles to get the sloth.
OpenSubtitles v2018
Warte einen Moment, ich bin dabei, das Faultier zu finden.
Hold on, I'm about to find the sloth.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht ohne das Faultier gehen.
We cannot leave without that sloth.
OpenSubtitles v2018
Lass uns das Faultier finden, okay?
Let's find this sloth, huh?
OpenSubtitles v2018
Und dies ist eine schnelle Reaktion - für ein Faultier.
And this, for a sloth, is a quick reaction.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht nur das Faultier.
It's not just the sloth.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, du Faultier, komm, steh auf.
Come on, lazy girl. Come on, Tina.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich wie ein Faultier.
I feel like such a sloth.
OpenSubtitles v2018
Das Faultier bewegt sich auf den Suppentopf zu.
The sloth is heading towards the soup pot.
OpenSubtitles v2018
In der Zeit hätte ein Faultier mehr geschafft als ihr!
A competent sloth could have done more in a morning!
OpenSubtitles v2018
Weil er so ein Faultier ist, konnten wir rein.
It's because he's a sloth that we could get in.
OpenSubtitles v2018
Völlerei, Lust und das da drinnen... ist ein Faultier.
Gluttony, lust, and that in there is sloth.
OpenSubtitles v2018
Hey, mach das lauter, Faultier.
Hey, turn that up, lazy.
OpenSubtitles v2018
Ein Faultier bräuchte etwa fünf Minuten, um eine normale Straße zu überqueren.
It would take a sloth about five minutes to cross an average neighborhood street.
TED2020 v1
Hast du die Probe vom Faultier vorbereitet?
Did you prep that sloth sample?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht die, die aussieht, wie das Faultier aus den Goonies?
What happened to your friend, huh? The one that looks like Sloth from Goonies?
OpenSubtitles v2018
Ich bin gerade dabei, ein totes Faultier zu bergen.
Yeah. No, I'm trying to recover a dead sloth.
OpenSubtitles v2018