Übersetzung für "Favoritenrolle" in Englisch

Audi hat am Freitag seine Favoritenrolle für das DTM-Rennen in Zandvoort bestätigt.
Audi confirmed its role as the favourite for the DTM race at Zandvoort on Friday.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Landsmann Saltykow katapultierte er sich in dei Favoritenrolle von Helsinki.
With his fellow countryman Saltykow he catapulted himself into the role of the favourite for Helsinki.
ParaCrawl v7.1
Beim Training zum Großen Preis von Monaco waren die Mercedes in der Favoritenrolle.
After the qualifying session at Monaco GP, the Silver Arrows were the favorites.
ParaCrawl v7.1
Durchner ließ keinen Zweifel an seiner Favoritenrolle und gewann konkurrenzlos.
Durchner left no doubt being the odds-on favourite and won without serious competition.
ParaCrawl v7.1
Eric Frenzel wird in der Nordischen Kombination seiner Favoritenrolle gerecht.
In the Nordic combination, Eric Frenzel did justice to his favorite role.
ParaCrawl v7.1
Als Sieger der Generalprobe konnte er die Favoritenrolle nicht verleugnen.
He could not deny his role as favorite as the winner of the dress rehearsal.
ParaCrawl v7.1
Ich beschäftige mich nicht mit der Frage, ob ich eine Favoritenrolle einnehme oder nicht.
I don't spend time worrying about whether I am one of the favourites or not.
ParaCrawl v7.1
Vor der Endspiel-Rekordkulisse von 55.000 Zuschauern kamen die Dresdner jedoch mit ihrer Favoritenrolle von Anfang an nicht zurecht.
But in front of a crowd of 55,000 Dresden could not cope with their role as favorites from the beginning.
Wikipedia v1.0
Die vielversprechende junge Mannschaft von Manchester United, die von Tommy Docherty zusammengestellt wurde, entwickelte sich in der ersten Liga weiter und erreichte das Finale des FA Cups, in dem man dem Zweitligisten FC Southampton gegenüberstand und die Favoritenrolle besaß.
The exciting young Manchester United team put together by manager Tommy Docherty progressed in the First Division and reached the 1976 FA Cup Final, where they were strong favourites to beat Southampton, who were from the Second Division.
Wikipedia v1.0
Sein Vater, der zweifache GLOCK's Grand Prix Sieger John Whitaker (GBR), zeigte mit seinem AES Hengst Argento einen locker gerittenen Nuller (0/72,54) mit dem er seine Favoritenrolle für den GLOCK's CSI5* Grand Prix am Sonntag unterstrich.
His father, twice GLOCK's Grand Prix winner John Whitaker (GBR), riding his AES stallion Argento, delivered a relaxed clear round (0/72.54), underlining his position as favourite for the GLOCK's CSI5* Grand Prix on Sunday.
ParaCrawl v7.1
Doch der Superstar der Olympischen Spiele 2016 von Rio, in 2017 noch mit keiner Weltjahresbestleistung aufgefallen, wurde seiner Favoritenrolle beim 100-Meter-Lauf in 9,95 Sekunden nicht gerecht.
But the superstar of the 2016 Olympics in Rio, still not impressed with any world-class performance in 2017, did not do justice to his role in the 100 meter run in 9.95 seconds.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sieg bei Saisonauftakt auf dem General San Martin Circuit von Comodore Rivadavia ist Chevrolet und Spiess erneut in die Favoritenrolle gerückt.
With the win in the season kick-off, held at Comodore Rivadavia's General San Martin Circuit, Chevrolet again turned out to be the championship favourite.
ParaCrawl v7.1
Bei den Farben behalten Navy und Grau ihre Favoritenrolle, aber Bordeaux-Blau- oder Beige -Blau-Varianten spielen ebenfalls vorne mit.
In terms of the colours, navy and grey are still clear favourites, although burgundy and blue or beige and blue versions are also very popular.
ParaCrawl v7.1
Die Segelyacht Sun Wave mit Skipper Peter Bleicken ist ihrer Favoritenrolle gerecht geworden und hat in gewohnter Weise mal wieder sehr überzeugend abgeräumt.
The yacht with skipper Peter Bleicken Sun Wave is their favorite role has been justified in the usual way and once again convinced a very convincing.
ParaCrawl v7.1
Der Favoritenrolle können sich Klaus Abbelen, Sabine Schmitz (beide Barweiler) und Patrick Huisman (Niederlande) mit drei Saisonsiegen nicht entziehen.
The favourites hereby are Klaus Abbelen, Sabine Schmitz (both from Barweiler) and Patrick Huisman (Netherlands) having scored three victories so far in the current season.
ParaCrawl v7.1
Die Segelyacht Sun Wave mit Skipper Peter Bleicken ist ihrer Favoritenrolle gerecht geworden und hat in gewohnter Weise... Read More »
The Sun Wave sailing yacht with skipper Peter Bleicken is become meet their favorite role and has in the usual way... Read more »
ParaCrawl v7.1
Audi ist jetzt in der Favoritenrolle, aber wir scheuen uns auch nicht vor schwierigen Aufgabenstellungen.“
Audi is in the role of the favourite now, but we are also not afraid of difficult challenges.”
ParaCrawl v7.1