Übersetzung für "Fehler im system" in Englisch

Das ist ein grundlegender Fehler im System.
That is a basic error in the system.
Europarl v8
Stattdessen sollten wir uns auf die Fehler im bestehenden System konzentrieren.
Rather we should focus on the flaws in the existing system.
Europarl v8
Nun, sie schrieb mir, dass das ein Fehler im System war.
Well, she sent me an E-mail telling me it was a glitch in the system.
OpenSubtitles v2018
Offenbar ist da ein Fehler im System.
Obviously, there's a glitch in the system.
OpenSubtitles v2018
Es gibt immer ein Fehler im System.
There's always a flaw in the system.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte keine Fehler im System finden.
I couldn't find anything wrong with the system.
OpenSubtitles v2018
Fehler im System schadeten seiner Glaubwürdigkeit bei Verbrauchern und Industrie.
Mistakes in the scheme will damage its credibility among consumers and industry.
EUbookshop v2
Es gibt einen Fehler im elektrischen System.
There is a fault in the electrical system.
Tatoeba v2021-03-10
Wo ist der Fehler im System?
Maybe there's something wrong with our communications system.
OpenSubtitles v2018
Das würde ich als Fehler im System bezeichnen.
See, that's what I would call a flaw in the system.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur ein paar fehler im System.
We're just experiencing bugs.
OpenSubtitles v2018
Ich korrigiere nur einen Fehler im System, Tom.
I'm just correcting a flaw in the system, Tom.
OpenSubtitles v2018
Unsere Studien decken Fehler und Lücken im System auf.
Our studies identify errors and gaps in the system.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Fehler im System vorliegt, erhalten Sie im Display folgende Meldung:
If a system fault occurs, the following message will appear in the display:
ParaCrawl v7.1
Ist es ein Fehler im System?
Is it bug of system?
ParaCrawl v7.1
Fehler im System: Open Data und publikationsgetriebene Forschung ?
System error: Open research data and publication-driven research ?
ParaCrawl v7.1
Es soll festgestellt werden, ob mögliche Fehler im kompletten System vorhanden sind.
The aim is to determine whether possible errors are present in the complete system.
EuroPat v2
Dieser Fehler im System sollte behoben werden.
This flaw in the system should be addressed.
CCAligned v1
Das Krebsmiasma und ein Fehler im System führen zu Prunus cerasus.
The cancer miasm and a taxonomy error lead to Prunus cerasus.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört auch, Fehler im System zu erkennen und konsequent umzusteuern.
This includes identifying errors in the system and changing course as needed.
ParaCrawl v7.1
Fordert die Index-Seite der Fehler im System für den Paketbetreuer Betreuer an.
Requests the index pages of bugs in the system for the maintainer maintainer.
ParaCrawl v7.1
Ich fand es immer interessant, auf den Fehler im System zu blicken.
I always found it interesting to look at the errors in the system.
ParaCrawl v7.1
Der Fehler im System wächst sich zum Zauberbild aus.
Out of a system error a magic picture grows.
ParaCrawl v7.1
Oder ist sie ein Bug, ein Fehler im System –
Or is it a bug, a mistake in the system --
ParaCrawl v7.1
Fordert die Index-Seiten der Fehler im System für das Paket Paket an.
Requests the index pages of bugs in the system for the package package.
ParaCrawl v7.1
Anthony Towns hat einen weiteren Bericht über Fehler im Basis-System geschrieben.
Anthony Towns has posted yet another base bugs report.
ParaCrawl v7.1
Das ist kein wirtschaftspolitisch reparabler Konstruktionsfehler, der Fehler liegt im System.
This is not a reparable construction error of the economy; the error is the economy.
ParaCrawl v7.1
Am wichtigsten ist, dass wir über Details sprechen, nicht über Fehler im System.
The most important thing is that we would be talking about details and not about errors in the system.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe