Übersetzung für "Fehlerhäufigkeit" in Englisch
Bei
den
Strukturfonds
liegt
die
Fehlerhäufigkeit
höher
als
im
Bereich
der
Landwirtschaft.
There
are
more
errors
in
the
Structural
Funds
than
in
agriculture.
Europarl v8
Wie
erklärt
sie
die
große
Fehlerhäufigkeit?
To
what
is
the
large
number
of
errors
due?
Europarl v8
Gleichzeitig
verringert
sich
die
Fehlerhäufigkeit
bei
der
Finanzierung.
At
the
same
time,
they
will
reduce
the
number
of
financial
errors.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
der
SAPARD-Ausgaben
hingegen
wurde
eine
wesentliche
Fehlerhäufigkeit
ermittelt.
However,
in
the
case
of
Sapard
expenditure,
a
material
level
of
error
was
found.
TildeMODEL v2018
Es
macht
die
Phase
des
Konstruktionsentwurfs
bei
gleichzeitiger
Reduzierung
der
Fehlerhäufigkeit
effektiver.
It
makes
effective
completely
the
phase
of
design
proposal
and
at
the
same
time
reduces
errors.
ParaCrawl v7.1
Doch
diese
Führungskräfte
überschätzen
dabei
ihren
Einfluss
auf
die
Fehlerhäufigkeit.
But
these
executives
overestimate
their
influence
on
the
error
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Mischungen
waren
homogen
mit
der
niedrigsten
Fehlerhäufigkeit
(2
%).
The
most
important
mixes
were
homogeneous
with
lowest
fault
frequency
(2
%).
ParaCrawl v7.1
Dies
spart
Herstellungskosten
und
minimiert
die
Fehlerhäufigkeit.
This
saves
production
costs
and
minimizes
the
error
rate.
EuroPat v2
Dadurch
lassen
sich
die
Fehlerhäufigkeit
verringern
und
Unfälle
vermeiden.
In
this
way,
the
error
rate
can
be
reduced
and
accidents
can
be
avoided.
EuroPat v2
Die
relative
Fehlerhäufigkeit
tendiert
für
große
Produktionsstückzahlen
gegen
die
Fehlerwahrscheinlichkeit
des
jeweiligen
Werkzeugs.
For
large
production
batch-quantities,
the
relative
fault
frequency
tends
to
the
fault
probability
of
the
respective
tool.
EuroPat v2
Manueller
und
zeitlicher
Aufwand
sowie
Fehlerhäufigkeit
bei
den
üblichen
Einstellmitteln
sind
hoch.
Effort
and
time
consumption
as
well
as
the
frequency
of
error
are
high
for
the
typical
setting
means.
EuroPat v2
Dies
kann
man
statistisch
auf
die
Fehlerhäufigkeit
der
Übertragungsstrecke
und
Auswerteeinheit
zurückführen.
One
can
attribute
this
statistically
to
the
error
rate
of
the
transmission
path
and
the
evaluation
unit.
EuroPat v2
Durch
die
manuelle
Fertigung
und
den
monotonen
Ablauf
ist
die
Fehlerhäufigkeit
hoch.
Due
to
the
manual
production
and
the
monotonous
procedure,
the
error
frequency
is
high.
EuroPat v2
Sie
trägt
damit
vorteilhaft
zur
Verringerung
der
Fehlerhäufigkeit
beim
Programmieren
bei.
It
thus
advantageously
contributes
to
decreasing
the
error
rate
in
programming.
EuroPat v2
Die
Konzentrationsfähigkeit
wird
abnehmen
und
somit
die
Fehlerhäufigkeit
ansteigen.
The
concentration
ability
will
decrease
and
the
error
frequency
will
thus
rise.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
so
gelagert,
Status-Informationen
wie
die
Fehlerhäufigkeit
und
Störungen.
Also,supported
is
such
status
information
as
the
fault
frequency
and
fault
conditions.
ParaCrawl v7.1
Belege
für
eine
wesentliche
oder
inakzeptable
Fehlerhäufigkeit
veranlassen
den
Hof
dazu,
seinen
Bestätigungsvermerk
einzuschränken.
Evidence
of
a
material
or
unacceptably
high
level
of
error
will
cause
the
Court
to
qualify
its
opinion.
TildeMODEL v2018
Im
folgenden
wird
das
Entstehen
eines
Fehlers
und
eine
Maßnahme
zur
Reduzierung
der
Fehlerhäufigkeit
beschrieben.
The
following
describes
the
creation
of
an
error
and
a
measure
to
reduce
the
error
frequency.
EuroPat v2
Durch
sichere
Steckverbindungen
mit
oder
ohne
Verriegelung
wird
die
Fehlerhäufigkeit
auf
ein
Minimum
reduziert.
Safe
plug
and
socket
connectors
with
or
without
interlocking
reduce
failure
rate
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Optimierung
des
Workflows
können
die
Fehlerhäufigkeit
und
die
Bearbeitungszeit
einer
Siebdruckplatte
reduziert
werden.
Optimising
the
workflow
can
also
minimise
error
rates
and
the
time
spent
on
processing
screen
printing
plates.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zum
Beispiel
die
Ablaufgeschwindigkeit
bestimmter
Prozesse
schneller
wird,
darf
die
Fehlerhäufigkeit
nicht
steigen.
That
means
our
error
rate
shouldn't
rise
if
certain
processes
speed
up,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
ist
die
Fehlerhäufigkeit
bei
erfindungsgemäßen
Schichtüberzügen
10
in
Bezug
auf
den
Fehler
1
deutlich
besser.
In
contrast,
the
incidence
of
errors
in
the
inventive
coatings
10
in
relation
to
the
error
1
is
clearly
better.
EuroPat v2
Es
wird
also
eine
Gedächtnisfunktion
implementiert,
die
die
Geschichte
der
zeitlichen
Fehlerhäufigkeit
berücksichtigt.
Thus
a
memory
function
is
implemented,
taking
into
account
the
history
of
the
error
frequency
over
time.
EuroPat v2
Die
Fehlerhäufigkeit
wird
durch
das
größere
Schmelzvolumen
geringer,
so
daß
der
Verschweißungsprozeß
sicherer
wird.
The
occurrence
of
errors
is
less
frequent
due
to
the
larger
volume
of
melt,
so
that
the
welding
process
is
more
reliable.
EuroPat v2
So
lassen
sich
anhand
dieser
Informationen
frühzeitig
Trends
(u.a.
zur
Fehlerhäufigkeit)
erkennen.
This
information
can
be
used
to
spot
trends
(e.g.,
error
frequency)
early
on.
ParaCrawl v7.1