Übersetzung für "Fehlerliste" in Englisch

Dieser Meldetext wird auch auf einem Drucker als Fehlerliste ausgedruckt.
This message text is also printed out on a printer as an error list.
EuroPat v2
Aktuell sind zwei Warnungen und eine Störung in der Fehlerliste enthalten.
Two warnings and a malfunction are currently contained in the error list.
EuroPat v2
Die Fehlerliste und SAP Hinweise bekommst Du dann als Ergebnis des Migrationschecks.
You will receive the error list and SAP notes after the migration check.
ParaCrawl v7.1
Die Abarbeitung der Fehlerliste wurde weiter vereinfacht.
The processing of the error list has been further simplified.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Bestätigungsfehlers wird eine Seite mit einer Fehlerliste ausgegeben.
In case of a validation error, a page with an error list is delivered.
ParaCrawl v7.1
Kann die Fehlerliste gezeigt werden, wenn die Auswertung im Batch abläuft?
Can the error list be displayed, if the evaluation is running in the batch?
ParaCrawl v7.1
Mit den Schaltflächen Update und Batch-DRC kann die Fehlerliste bei Bedarf aktualisiert werden.
The Update and Batch-DRC buttons have been added to allow for error list updates.
ParaCrawl v7.1
In der Fehlerliste wird jetzt zu jedem Fehlereintrag auch der Blattkommentar angezeigt.
The sheet comment is now also displayed in the error list for each entered error.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe der Fehlerliste erfolgt nun generell in eine Datei im XSL-Format.
The error list is now always output to a file in the XLS format.
ParaCrawl v7.1
Die Adressen dieser defekten Stellen können beispielsweise in eine Fehlerliste zur späteren Auswertung eingetragen werden.
The addresses of these defective spots can be entered into a defect listing to be evaluated later on.
EuroPat v2
In den weiteren Testsequenzen werden nur die in der Fehlerliste enthaltenen Mikrostrukturbauelemente nochmals überprüft.
Only the microstructural elements included in the error list are verified once more in the further test sequences.
EuroPat v2
Alle in dieser ersten Fehlerliste aufgeführten Mikrostrukturbauelemente werden dann in wenigstens einer weiteren Testsequenz erneut getestet.
All of the microstructural elements listed in that first error list are then tested once more in at least one further test sequence.
EuroPat v2
Bei einem nicht bereits gefundenen testbaren Fehler wird ein Eintrag einer globalen Fehlerliste hinzugefügt.
In the case of a testable fault not already found, an entry is added to a global fault list.
EuroPat v2
Fehlerkorrekturen (siehe Fehlerliste).
Error corrections (see Error list).
CCAligned v1
Trotzdem machte ich abermals eine Webseite aus meiner Fehlerliste und stellte sie am 21.Juli 2001 online!
Nevertheless, I again made a website out of my inaccuracy list and put it online on July 21 2001!
CCAligned v1
Damit kann die Fehlerliste zur Bearbeitung mit wenigen Klicks anhand der verschiedenen Fehlermeldungen gefiltert werden.
In this way the error list can be filtered for editing by some clicks according to the various error messages.
ParaCrawl v7.1
Falls die Tabelle ungültige Formeln enthält, wird eine Fehlerliste erzeugt und in einem Editor angezeigt.
If the table contains invalid formulas, a log file with error and warning messages is created.
ParaCrawl v7.1
Der Selbsttest von reparierbaren Speicherbausteinen erfordert aber neben einer Fehlererkennung zusätzlich, daß die fehlerhaften Speicherzellen lokalisiert werden und daß eine entsprechende Fehlerliste erstellt wird.
In addition to a fault-free recognition, however, the self-test of reparable memory modules additionally requires that the faulty memory cells be localized and that a corresponding fault list be produced.
EuroPat v2
Zur eindeutigen Identifizierung des Transportgutes ist jedem Transportgut eine spezifische Nummer zugewiesen, die ebenfalls im Informationsträger abgespeichert ist, wobei diese Nummer in die oben erwähnte Fehlerliste eingetragen wird.
In order to unambiguously identify the item to be transported, each item is allocated a specific number which is likewise stored in the information medium, this number being entered in the above-mentioned fault list.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die während einer bestimmten Testsequenz bei der Auswertung der detektierten Korpuskel als fehlerhaft festgestellten Mikrostrukturbauelemente in die zur Testsequenz gehörenden Fehlerliste aufgenommen werden.
A method according to claim 3, wherein the microstructural elements which are detected as malfunctioning during a specific test sequence when the corpuscles detected are evaluated are included in the error list which belongs to the test sequence.
EuroPat v2
Das Verfahren zum Testen der Funktion einer Vielzahl von Mikrostrukturbauelementen durch Bestrahlen mit einem Korpuskularstrahl sieht vor, daß zunächst in einer ersten Testsequenz alle als fehlerhaft detektierten Mikrostrukturbauelemente in einer ersten Fehlerliste aufgeführt werden, wobei die erste Testsequenz derart angelegt ist, daß dabei möglichst alle tatsächlich fehlerhaften Mikrostrukturbauelemente erfaßt werden.
The method for testing the function of a plurality of microstructural elements by irradiation with particle radiation provides that, firstly, all of the microstructural elements which are detected as malfunctioning in a first test sequence are listed in a first error list, the first test sequence being designed so that all of the microstructural elements that are actually malfunctioning are detected.
EuroPat v2
Ein solchermaßen ständig im Kreis transportiertes Transportgut 1 kann mittels der Fehlerliste identifiziert und schließlich manuell aus dem Transportsystem entfernt werden oder zu einem Standardfehlerziel bewegt werden.
Such an item 1 to be transported which is transported constantly in a circle can be identified by means of the fault list and, finally, removed manually from the transport system or moved to a standard fault destination.
EuroPat v2
So kann rein über Tastatur durch die Fehlerliste gescrollt und dabei die Akzeptanz einzelner Fehler manipuliert werden.
This allows for error list scrolling and error acceptance toggling through keyboard operation.
ParaCrawl v7.1
Der Migrationscheck hat eine Fehlerliste mit den entsprechenden SAP Hinweisen erzeugt, wie die Fehler zu beheben sind.
The migration check has generated an error list with the corresponding SAP Notes on how to correct the errors.
ParaCrawl v7.1