Übersetzung für "Fehlersicherheit" in Englisch

Auf diese Weise wird auf einfache Art und Weise eine zusätzliche Fehlersicherheit realisiert.
In this way, an additional protection against faults is implemented in a simple way.
EuroPat v2
Um die Fehlersicherheit zu erhöhen sind zusätzlich noch Zustimmtasten vorgesehen.
Consent keys are additionally provided in order to increase the avoidance of errors.
EuroPat v2
Beide Aspekte erhöhen deutlich die Fehlersicherheit vor allem in der Phase der Inbetriebnahme.
Both of these aspects provide much greater protection against faults, especially in the commissioning phase.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Konfiguration der Kommunikationsbeziehungen erhöht zudem die Fehlersicherheit der Sicherheitssteuerung.
The automatic configuration of the communication relationships also increases the failsafety of the safety controller.
EuroPat v2
Daher ermöglicht diese Ausgestaltung eine noch höhere Fehlersicherheit.
This refinement therefore provides for an even greater fault tolerance.
EuroPat v2
Diese Maßnahme gewährleistet ein sehr hohes Maß an Fehlersicherheit.
This measure ensures a very high level of failsafety.
EuroPat v2
Die Zuverlässigkeit und Fehlersicherheit der Testschaltung 62 wird dadurch erheblich gesteigert.
The reliability and error safety of the test circuit 62 is considerably increased thereby.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine kostengünstige Realisierung mit hoher Fehlersicherheit.
This enables an inexpensive implementation with a high level of failsafety.
EuroPat v2
Es wird somit eine kostengünstige Stromerfassung mit einer hohen Fehlersicherheit ermöglicht.
A cost effective current detection having a high degree of fault security is thus facilitated.
EuroPat v2
Keines der Verfahren bietet jedoch die für diesen Einsatzzweck benötigte Fehlersicherheit.
However, none of the methods provides the fail-safety required for this intended purpose.
EuroPat v2
Dadurch kann die Fehlersicherheit erhöht und Fehlereingaben können vermieden werden.
As a result, the fail-safeness can be increased and faulty inputs can be prevented.
EuroPat v2
Weiter kann die Fehlersicherheit durch die Anordnung von mehreren Sicherheitsschaltelementen erhöht werden.
Furthermore, the failsafety can be increased by the arrangement of a plurality of safety switching elements.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung erhöht damit die Verfügbarkeit von Anlagenteilen bei hoher Fehlersicherheit.
The refinement therefore increases the availability of installation parts with a high level of failsafety.
EuroPat v2
Infolgedessen ist die Fehlersicherheit im sicherheitsrelevanten Steuerungsablauf erhöht.
As a result, the fail-safety in the safety-related control process is increased.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine schnelle Auswertung der Stellposition mit einer hohen Fehlersicherheit.
This enables rapid evaluation of the control position with a high level of failsafe reliability.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine besonders hohe Fehlersicherheit auf Grund der diversitären Redundanz.
This enables a particularly high level of failsafe reliability because of diverse redundancy.
EuroPat v2
Die Fehlersicherheit der gesamten Vorrichtung wird hierdurch weiter erhöht.
The degree of failsafety of the entire apparatus is thus further increased.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung trägt zu einer weiteren Erhöhung der Fehlersicherheit in vorteilhafter Weise bei.
This refinement advantageously contributes to a further increase in failsafety.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung trägt daher zu einer weiteren Erhöhung der Fehlersicherheit bei.
The refinement therefore contributes to a further increase in failsafety.
EuroPat v2
Im Zentrum der Sicherheitsarchitektur gemäss der vorliegenden Offenbarung steht Fehlersicherheit.
Failsafe protection is an integral part of safety architecture according to the present disclosure.
EuroPat v2
Schnelligkeit und Fehlersicherheit sind hier die wichtigsten Kriterien.
Speed and failure safety are the most important criteria.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch sind Datenerfassung in Echtzeit, hohe Fehlersicherheit und dauerhafte Kompatibilität.
Characteristic are data acquisition in real-time, high fail-safety and continued compatibility.
ParaCrawl v7.1
Bekannte-Leser können.-aus optischen und konstruktiven Gründen nicht die hierzu nötige Auflösung bei gleichzeitiger hinreichender Fehlersicherheit erreichen.
For optical and constructional reasons, known readers cannot achieve the resolution necessary herefor in the case of simultaneously sufficient safety from error.
EuroPat v2
Nur so lassen sich Zuverlässigkeit, Fehlersicherheit, Durchsatz und Materialflussstrategien realistisch testen und optimieren.
This is the only way to realistically test and optimize reliability, fault tolerance, throughput and material flow strategies.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgestaltung ist daher sehr vorteilhaft, um auf einfache Weise eine hohe Fehlersicherheit zu erreichen.
The refinement is therefore very advantageous for achieving a high failsafety in a simple manner.
EuroPat v2
Durch Kombination einzelner Varianten ergeben sich zweikanalige Lösungen, die hinsichtlich ihrer Fehlersicherheit günstig sind.
Combining individual variants results in dual-channel solutions which are beneficial with regard to their error protection.
EuroPat v2
Dadurch ist die Fehlersicherheit bei der Erfassung der Position der Elevatorbügel 30 nochmals deutlich erhöht.
Thereby, the error protection during the detection of the position of the elevator bails 30 is again significantly increased.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich sehr zuverlässige Plausibilitätsabfragen erstellen, was zu einer hohen Fehlersicherheit führt.
This allows very reliable plausibility tests to be created, which results in a high level of failsafety.
EuroPat v2
Daher sind an die Sicherheitseinrichtung 12 extrem hohe Anforderungen an die eigene Fehlersicherheit gestellt.
Very high demands are therefore placed on the safety device 12 to make it intrinsically failsafe.
EuroPat v2
Die zwei redundanten Signalverarbeitungskanäle mit jeweils zumindest einer Verarbeitungseinheit tragen zur Fehlersicherheit der Sicherheitsschaltvorrichtung bei.
The two redundant signal processing channels each having at least one processing unit contribute to the failsafety of the safety switching device.
EuroPat v2