Übersetzung für "Fehlkonfiguration" in Englisch

Durch Fehlkonfiguration können E-Mails doppelt versendet oder empfangen werden.
Incorrect configuration can cause e-mails to be sent or received twice.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine gezielte Einleitung von Maßnahmen für eine zügige Behebung einer Fehlkonfiguration.
This enables deliberate initiation of measures for rapidly rectifying an incorrect configuration.
EuroPat v2
Eine Fehlkonfiguration kann hchst unerwnschte Folgen nach sich ziehen.
Misconfiguration can cause undesired effects.
ParaCrawl v7.1
Derartige Schleifen werden gewöhnlich durch Fehlkonfiguration verursacht.
Such loops are usually caused by misconfigurations.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine Fehlkonfiguration des Servers.
This is a misconfiguration of the server.
ParaCrawl v7.1
Eine Fehlkonfiguration in diesem Bereich kann zu unerwünschten, kostenpflichtigen Verbindungsaufbauvorgängen führen!
Errors in the configuration here can lead to costly connections being established!
ParaCrawl v7.1
Um diese Fehlkonfiguration auszunutzen, benötigt der Angreifer Schreibrechte im jeweiligen Verzeichnis.
In order to exploit this misconfiguration, an attacker needs the right to write to these directories.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf das Gerät kann aufgrund einer Fehlkonfiguration verweigert werden.
A misconfiguration could lock out all access to the Telephony Gateway router.
ParaCrawl v7.1
Die Cipher sind die größte Quelle für Fehlkonfiguration.
The cipher is the biggest risk when talking about erroneous configuration.
ParaCrawl v7.1
Ist dies entsprechend einem negativen Überprüfungsergebnis nicht der Fall, wird eine Fehlkonfiguration signalisiert.
An incorrect configuration is signaled if this is not the case in accordance with a negative check result.
EuroPat v2
Oft ist die Ursache eine Fehlkonfiguration in my.ini oder versehentlich geänderte oder gelöschte Dateien im Datenordner.
Often the cause is a misconfiguration in my.ini or accidentally modified or deleted files in the data folder.
CCAligned v1
Sogar bei einem richtig konfigurierten NAT-Gateway müssen Sie vielleicht die Fehlkonfiguration anderer Personen ausgleichen.
Even with a properly configured gateway to handle network address translation, one may have to compensate for other people's misconfigurations.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurden einige sehr kleine Fehlerberichte wegen der Fehlkonfiguration nicht an unser System weitergegeben.
Till now some very small error reports was not passed to our system due to the misconfiguration.
ParaCrawl v7.1
Der Server ein interner Fehler oder Fehlkonfiguration gefunden und ist nicht in der Lage, Ihre Anfrage zu bearbeiten.
The server found an internal error or misconfiguration and is unable to complete your request.
CCAligned v1
Falls Sie aufgrund einer Fehlkonfiguration wieder Zugriff auf die Anmeldung benötigen, dann gehen Sie bitte wie folgt vor:
Should you make a mistake with the auto login configuration, please proceed as follows:
ParaCrawl v7.1
Können Sie keine erfolgreiche Federation zu anderen Servern aufbauen, so kann der Grund eine Fehlkonfiguration bis hin zu physikalischen Verbindungsproblemen sein.
If you cannot establish a successful federation to other servers, the reason can be a misconfiguration or physical connecting problems.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrheit ist, dass iOS eine begrenzte ist, vereinfacht Erfahrung, aber das macht es einfach für die meisten Anwender zu holen und starten Sie mit rechts weg und macht es schwierig für sie, sich in Schwierigkeiten geraten durch Fehlkonfiguration Dinge.
The truth is that iOS is a more limited, simplified experience, but that makes it easy for most users to pick up and start using right away and makes it hard for them to get themselves in trouble by misconfiguring things.
ParaCrawl v7.1
Das upload.php -Skript ist entworfen, die Gefährdung zu reduzieren, aber Wiki-Administratoren sollten sich bewusst sein, dass das Potential für Angreifbarkeit besteht, und dass Fehlkonfiguration der Hochlade-Werkzeuge zu unerwünschten Konsequenzen führen können.
The upload.php script has been designed to reduce the hazards, but wiki administrators should be aware that the potential for vulnerabilities exist, and that misconfiguration of the upload utility could lead to unwanted consequences.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion Unicast/Multicast/Broadcast-Storm-Control begrenzt die Auswirkungen von durch Fehlkonfiguration im Netzwerk auftretenden Störungen oder Angriffen.
The unicast/multicast/broadcast storm control functions limit the impact of attacks or malfunctions resulting from misconfigurations in the network.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen muss beachtet werden, dass für manche Schwachstellen kein Patch existiert, oder Schwachstellen trotz aktuellem Softwarestand durch reine Fehlkonfiguration erzeugt werden können.
There are also issues caused by lack of available patches for some vulnerabilities, or vulnerabilities that have been created by misconfiguration despite software that has been kept up to date.
ParaCrawl v7.1
Das System ist besonders gegen Datenverlust, Hardwareausfall und Fehlkonfiguration geschützt, bis in den Petabyte-Bereich hochgradig skalierbar und überzeugt mit besonders niedrigen Energie- und Betriebskosten.
The system is particularly protected against the loss of data, hardware malfunction and incorrect configuration. It is ultra-scalable into the petabyte range and impresses with especially low energy and operating costs.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrheit ist, dass iOS eine begrenzte ist, vereinfacht Erfahrung, aber das macht es einfach fÃ1?4r die meisten Anwender zu holen und starten Sie mit rechts weg und macht es schwierig fÃ1?4r sie, sich in Schwierigkeiten geraten durch Fehlkonfiguration Dinge.
The truth is that iOS is a more limited, simplified experience, but that makes it easy for most users to pick up and start using right away and makes it hard for them to get themselves in trouble by misconfiguring things.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 4, bei dem bei nicht verschwindenden Pfadkosten zwischen dem ersten Netzknoten und dem virtuellen Netzknoten eine Fehlkonfiguration signalisiert wird.
The method as claimed in claim 4, wherein an incorrect configuration is signaled in a case of non-disappearing path costs between the first network node and the virtual network node.
EuroPat v2
Außerdem lassen sich so wesentlich zuverlässiger defekte Download-Server erkennen, als wenn der Haupt-Server die Download-Server direkt auf Erreichbarkeit prüft (siehe den oben erwähnten Fall, dass die Firewall des Download-Servers aufgrund einer Fehlkonfiguration administrative Verbindungen zwischen Haupt-Server und Download-Server via VPN zulässt, aber keine Downloads von Clients von außen).
In addition, this way, defective download servers are recognized much more reliably in comparison to the main server checking the download server directly for its availability (compare the instance mentioned above in which, due to a detective configuration, the firewall allows administrative connections between the main server and the download server via VPN but not from external clients.
EuroPat v2
Im Falle einer Fehlkonfiguration wird der Person der Inbetriebnahme optisch und akustisch durch die Bildverarbeitungseinheit 8 aufgefordert, die angezeigten Anpassungen vorzunehmen.
In case of an incorrect configuration, the person performing the putting into operation is prompted by the image processing unit 8 optically and acoustically to perform the indicated adjustments, and
EuroPat v2