Übersetzung für "Feinfräsen" in Englisch

Die Schokoladenkugelmühle ist eine Spezialmaschine für Feinfräsen Schokoladenmasse und seine Beimischung.
The chocolate ball mill machine is a special machine for fine milling chocolate mass and its admixture.
ParaCrawl v7.1
Dies wirkt sich vor allem beim sogenannten Feinfräsen negativ aus.
This has a negative effect, in particular during so-called fine milling.
EuroPat v2
Dieser Materialaufwurf kann durch Feinfräsen oder Glätten beseitigt werden.
This material throw-up can be removed by precision milling or smoothing.
EuroPat v2
Die Schokoladenkugelmühle Maschine ist eine spezielle Maschine für Feinfräsen Schokoladenmasse und seine Beimischung.
The chocolate ball mill machine is a special machine for fine milling chocolate mass and its admixture.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Feinfräsen wird die Oberfläche mittels Schleifpapier der Körnung 600 - 1000 geglättet.
After fine milling, the surface can be smoothed using abrasive paper with corn size 600 – 1000.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann bei einer Straßenfräse durch die Variation des Arbeitswinkles entweder ein Grob- oder Feinfräsen erfolgen.
For example, for road milling, through variation of the working angle, either coarse or fine milling can be produced.
EuroPat v2
Das Grobfräsen wird auch als Schruppen, das Feinfräsen wird auch als Schlichten bezeichnet.
Coarse-milling is also referred to as roughing; fine-milling is also referred to as planing.
EuroPat v2
Anhand verschiedener Technologien wie etwa Feinfräsen und Mikroperforation entwickelte Technotraf eine neue Dekorationstechnik namens Groove.
Using a number of technologies including fine milling and micro perforation, Technotraf has developed a new kind of decoration called Groove.
ParaCrawl v7.1
Die 1000 Schokolade Kugelmühle Maschine ist eine spezielle Maschine f oder Feinfräsen Schokoladenmasse und seine Beimischung.
The 1000 chocolate ball mill machine is a special machine f or fine milling chocolate mass and its admixture.
ParaCrawl v7.1
Die Schokoladenkugelmühle Maschine ist eine spezielle Maschine f oder Feinfräsen Schokoladenmasse und seine Beimischung.
The chocolate ball mill machine is a special machine f or fine milling chocolate mass and its admixture.
ParaCrawl v7.1
In bevorzugter Ausführung wird die Kantennachbearbeitung mittels eines Universalfräsaggregates vorgenommen, welches das Bündigkappen an der Vorder- und Hinterkante des Werkstücks bezogen auf die Durchlaufrichtung, das Vor- und Feinfräsen an der Ober- und Unterkante und auch das Kopierfräsen für Formbereiche der Werkstücke, wie Kantenrundungen, übernimmt.
In a preferred embodiment, the finish-machining of the edges is carried out by means of a universal milling unit which performs the flush cutting-off at the leading and trailing edges of the workpiece, referred to the direction of passage, the rough and finish milling on the upper and lower edges and also the copy milling for shaped regions of the workpieces such as edge roundings.
EuroPat v2
Hierzu werden die Ablösefinger 2 durch eine geeignete Bearbeitung wie Schleifen oder Feinfräsen genau auf das Walzendurchmessermaß gebracht.
For this purpose the detaching fingers 2 are brought exactly to the size of the roller diameter by suitable machining, such as grinding or precision milling.
EuroPat v2
Beim sogenannten Feinfräsen wird die Strassendecke nur geringfügig abgefräst, um eine ebene, griffig Fahrbahn zu erhalten, die nicht mehr weiter bearbeitet wird.
In case of the so-called precision milling, the road covering is only slightly milled off to obtain a plane pavement with good grip which receives no further treatment.
EuroPat v2
Hiermit lassen sich vor allem auch unerwünschte Fischgrätenmuster beim Feinfräsen und/oder beim Fräsen mit geringen Frästiefen vermeiden.
Especially undesirable herringbone patterns during fine milling and/or during milling with low milling depths can especially be prevented in this manner.
EuroPat v2
Vor Beginn der Fräsarbeiten wählt der Maschinenführer mit der Auswahleinheit 15C, beispielsweise durch Drehen eines Drehschalters an der Bedieneinheit 15 einen Betriebsmodus M 1 bis M n aus, beispielsweise den Betriebsmodus "Feinfräsen I" (Block 21: "Auswahl eines Betriebsmodus").
Before the start of the milling work, the machine operator uses the selection unit 15 C, for example by turning a rotary switch on the control unit 15, to select an operating mode M 1 to Mn, for example the “fine milling I” operating mode (block 21: “selection of an operating mode”).
EuroPat v2
Wenn dies der Fall ist, wird darauf geschlossen, dass die Fräsmaschine mit dem richtigen Fräswalzentyp für "Feinfräsen I" bestückt ist.
If this is the case, it is concluded that the milling machine has been fitted with the correct type of milling drum for “fine milling I”.
EuroPat v2
Wenn dies der Fall ist, werden aus dem Datensatz "Feinfräsen I" die für den Start des Fräsbetriebes erforderlichen Antrieb- und Arbeitsparameter der weiteren Steuerung zugrunde gelegt (Block 26: "Einstellung der Betriebsparameter für Start der Maschine").
If this is the case, from the “fine milling I” data record, the further control is based on the drive and work parameters required for the start of the milling operation (block 26: “setting the operating parameters for the start of the machine”).
EuroPat v2
Während des Fräsbetriebs werden die einzelnen Baugruppen der Fräsmaschine von der Steuer- und Recheneinheit 20 derart angesteuert, dass die Baugruppen die jeweiligen Maschinenfunktionen auf der Grundlage der Antriebs- und Arbeitsparameter des Betriebsmodus "Feinfräsen I" ausführen (Block 29: Einstellung der Betriebsparameter für Fräsbetrieb").
During the milling operation, the individual assemblies of the milling machine are controlled by the control and processing unit 20 such that the assemblies carry out the respective machine functions based on the drive and work parameters of the “fine milling I” operating mode (block 29: “setting the operating parameters for milling operation”).
EuroPat v2
Diese Motordrehzahl n kann als eine fest vorgegebene Größe ebenfalls in dem Datensatz "Feinfräsen I" enthalten sein.
This motor speed n can also be contained in the “fine milling I” data record as a fixed variable.
EuroPat v2
Die Steuer- und Recheneinheit 20 steuert auch die Pumpeinrichtung der Einrichtung 19 zum Zuführen von Wasser in das Fräswalzengehäuse 9 derart an, dass die Wassermenge zugeführt wird, die der entsprechende Arbeitsparameter für den Betriebsmodus "Feinfräsen 1" vorgibt.
The control and processing unit 20 also controls the pump device of the device 19 for feeding water into the milling drum housing 9 such that the amount of water, preset by the corresponding work parameter for the “fine milling I” operating mode, is supplied.
EuroPat v2
Die beim Feinfräsen erzeugte feine Rillenstruktur kann das Lenkverhalten, insbesondere von zweirädrigen, Fahrzeugen negativ beeinflussen und zu einem Eigenlenkverhalten führen.
The fine grooved texture created during fine milling may have a negative influence on the steering behaviour of, in particular two-wheeled, vehicles and lead to a self-steering behaviour.
EuroPat v2
Beim Feinfräsen des ersten Werkstückes in der Feinfräsposition befindet sich das zweite Werkstück in der Anfas-Position, das dritte Werkstück wird vorgefräst und ein viertes Werkstück wird in der Werkstückwechselposition auf eine vierte Werkstückspindel aufgespannt.
During the fine-milling of the first workpiece in the fine-milling position, the second workpiece is in the chamfering position, the third workpiece is being pre-milled, and a fourth workpiece is being clamped to a fourth workpiece spindle in the workpiece-changing position.
EuroPat v2