Übersetzung für "Feldnotizen" in Englisch
Seine
Kollektionen
befinden
sich
im
Staatlichen
Ethnologischen
Museum
in
Stockholm,
doch
seine
Feldnotizen
sind
verschollen.
His
collections
are
found
in
the
State
Ethnologic
Museum
from
Estocolmo
and
his
camp
notes
have
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
ist
nur
von
einer
Aquarellzeichnung
des
verlorengegangenen
Typusexemplars
aus
dem
Jahr
1774,
zeitgenössischen
Beschreibungen
und
einigen
kurzen
Feldnotizen
bekannt.
The
species
is
known
only
from
a
1774
watercolour
painting
of
the
lost
type
specimen,
contemporary
descriptions,
and
a
few
brief
field
notes.
WikiMatrix v1
Ethnographie
legt
Wert
auf
Studien
vor
Ort
und
arbeitet
mit
Beobachtungen,
Befragungen
im
Kontext,
der
Sammlung
von
typischen
Gegenständen
sowie
Aufzeichnungen
in
Form
von
Feldnotizen,
Fotos,
Tonaufnahmen
und
Videos.
Ethnography
insists
on
studies
on
site
and
works
with
observations,
contextual
interviews,
collection
of
typical
items
as
well
as
records
in
the
format
of
field
notes,
photos,
sound
and
video
recordings.
ParaCrawl v7.1
Forschende,
die
(noch)
Erfahrung
mit
"Papier
und
Bleistift-Techniken"
gemacht
haben,
berichteten,
dass
sie
sich
den
Worten
ihrer
Proband(inn)en
oder
ihren
Feldnotizen
näher
fühlen,
wenn
sie
nicht
mit
dem
Computer
arbeiten.
Researchers
using
paper-based
analysis
felt
they
were
closer
to
the
words
of
their
respondents
or
to
their
field
notes
than
if
they
used
computers.
ParaCrawl v7.1
Das
ökonomische
Kapital
der
ländlichen
Gemeinden
ist
bedroht
und
viele
von
denen
der
Hoffnung,
Kredite
zur
Verfügung
zu
stellen
sind
‚Targeting‘
Beamte
(Jamieson
Feldnotizen
-
von
Interviews
2015).
The
economic
capital
of
rural
communities
is
under
threat
and
many
of
those
hoping
to
provide
loans
are
‘targeting’
civil
servants
(Jamieson
field
notes
–
from
interviews
2015).
ParaCrawl v7.1
Zu
Forschungsdaten
zählen
u.a.
quantitative
Daten
wie
Survey-
und
Messdaten
sowie
qualitative
Daten
wie
Interviewaufnahmen
und
Transkripte,
Feldnotizen
oder
audiovisuelle
Informationen.
Research
data
include,
among
other
things,
quantitative
data
such
as
survey
and
measurement
data
as
well
as
qualitative
data
such
as
interview
recordings
and
transcripts,
field
notes,
and
audiovisual
information.
ParaCrawl v7.1
Das
ökonomische
Kapital
der
ländlichen
Gemeinden
ist
bedroht
und
viele
von
denen
der
Hoffnung,
Kredite
zur
Verfügung
zu
stellen
sind
'Targeting'
Beamte
(Jamieson
Feldnotizen
-
von
Interviews
2015).
The
economic
capital
of
rural
communities
is
under
threat
and
many
of
those
hoping
to
provide
loans
are
'targeting'
civil
servants
(Jamieson
field
notes
–
from
interviews
2015).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Wissenschaftler/innen
Forschungsdaten
öffentlich
zugänglich
machen
(Open
Data),
sind
im
Falle
von
qualitativen
Daten,
sowie
insbesondere
mit
ethnographischen
Methoden
erhobenen
Daten
(beispielsweise
Interviews
und
Feldnotizen,
die
personenbezogene,
sensible
und
vertrauliche
Informationen
enthalten
können),
grundsätzlich
Aspekte
wie
Privatsphäre,
Anonymität
und
Zustimmung
–
generell
also
Datenschutz
–
sowie
die
Frage
der
Urheberschaft
der
Daten
berührt.
Today,
more
and
more
research
data
is
made
publicly
accessible
(open
data).
In
the
case
of
qualitative
data
(especially
data
gathered
by
the
use
of
ethnographic
methods,
such
as
interviews
and
field
notes
which
may
entail
personal,
sensible
or
confidential
information),
aspects
such
as
privacy,
anonymity
and
consent
(data
protection,
in
general)
as
well
as
issues
of
authorship
of
the
data
are
essentially
affected.
ParaCrawl v7.1
In
qualitativ
orientierten
Forschungsprojekten
kommen
in
der
Regel
intensivere
und
extensivere
Erhebungs-
und
Auswertungsmethoden
zum
Einsatz
wie
Tiefeninterviews,
offene
Fragebögen,
langfristig
angelegte
Feldforschung
mit
breiten
Feldnotizen
oder
interpretative
Dokumentenanalyse.
Qualitatively
oriented
research
projects
usually
use
more
intensive
and
extensive
methods
of
data
collection
and
data
analysis
like
in-depth
interviews,
open-ended
questionnaires,
long-lasting
field
research
with
many
field
notes,
and
interpretative
document
analysis.
ParaCrawl v7.1
Zu
Forschungsdaten
zählen
u.a.
quantitative
Daten
wie
Survey-Daten
und
Messdaten
sowie
qualitative
Daten
wie
Interviewaufnahmen
und
Transkripte,
Feldnotizen
oder
audiovisuelle
Informationen.
Research
data
include
quantitative
data
such
as
survey
data
and
measurement
data
as
well
as
qualitative
data
such
as
interview
recordings
and
transcripts,
field
notes
or
audiovisual
information.
ParaCrawl v7.1
Zum
empirischen
Material
gehören
hier
neben
den
bereits
erwähnten
Expert(inn)eninterviews
meine
verschrifteten
Feldnotizen.
My
transcribed
field
notes,
apart
from
the
above-mentioned
expert
interviews,
belong
to
the
empirical
material.
ParaCrawl v7.1
Zu
Forschungsdaten
zählen
quantitative
Daten
wie
Umfragedaten
und
Messdaten,
sowie
qualitative
Daten
wie
Interview-Aufnahmen
und
-Transkripte,
Feldnotizen,
audiovisuelle
Informationen
und
Texte,
die
in
der
wissenschaftlichen
Arbeit
entstehen,
entwickelt
oder
ausgewertet
werden.
Research
data
include
quantitative
data
such
as
survey
data
and
measurement
data,
as
well
as
qualitative
data
such
as
interview
recordings
and
transcripts,
field
notes,
audiovisual
information,
and
texts
generated
and
analysed
during
scientific
work.
ParaCrawl v7.1