Übersetzung für "Feminin" in Englisch

Wenn ich zu feminin aussah, würde ich nicht ernstgenommen werden.
And I was worried that if I looked too feminine, I would not be taken seriously.
TED2020 v1
Sie ... lässt dich nur nicht gerade feminin aussehen.
It just...don't exactly make you look feminine.
OpenSubtitles v2018
Lance, war dein Vater ein starker Mann oder feminin?
Lance, was your father a powerful man? Or a feminine man?
OpenSubtitles v2018
Man könnte unseren Ansatz als eher feminin bezeichnen.
I suppose you could call ours a more feminine approach.
OpenSubtitles v2018
Ich mag Johnny Depp mit Make-up, langen Haaren und fast feminin aussehend.
Like, I love a fully made up, Really? long hair, like, almost feminine-looking Johnny Depp.
OpenSubtitles v2018
Aber sind sie... nicht ein wenig zu feminin für Sie?
But they're... a little bit on the feminine side for you, no?
OpenSubtitles v2018
Weil du so feminin bist, mit deinem Frauendrink.
Because they're kind of feminine, you know. A bit of a woman's drink.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht feminin, aber bourgeois ist es.
It's not feminine, it's at least bourgeois.
OpenSubtitles v2018
Raj, ich habe nicht gesagt, dass feminin etwas schlechtes ist.
Raj, I didn't say "feminine" was a bad thing.
OpenSubtitles v2018
Er sagte meine Brüder und ich seien alle zu feminin.
He said that my brothers and I were all too feminine.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich als feminin bezeichnet.
You called me feminine.
OpenSubtitles v2018
Lässt dich feminin aussehen, nur heißer.
Then stay there to look feminine, only hornier.
OpenSubtitles v2018
Sogar sein Haar war irgendwie feminin, als würde er sich verwandeln.
Even his hair was almost feminine. It was like he was going through a transformation.
OpenSubtitles v2018
Natürlich ist es zu feminin, es ist ein Frauen-Top.
Of course it's too feminine, it's a girl's top !
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn, wir sind alle maskulin und feminin.
My son, we are all masculine and feminine.
OpenSubtitles v2018
Sind wir zu feminin, werden wir auch bestraft.
If we're too feminine, we get punished for that too.
OpenSubtitles v2018
Maria, ist die Behauptung, dass Dreck feminin ist, nicht gerecht?
Maria, is it not fair to say that dirt is feminine?
OpenSubtitles v2018
Sie galt als feminin, war aber eine Suffragette und Verfechterin der Frauenrechte.
She was considered feminine, yet a suffragist and proponent of women's rights.
WikiMatrix v1
Die Silhouette ist zeitlos und feminin, die Accessoires zurückhaltend und schmückend.
The silhouette is timeless and feminine, the accessories restrained and decorative.
ParaCrawl v7.1
Super feminin, heiße und trendige Badeanzüge in großen Größen von brasilianischen Top-Bademode-Marken!
Super feminine, hot and trendy plus-size one-piece swimsuits from top Brazilian swimwear fashion brands!
ParaCrawl v7.1
Männer, die nicht Männchen und Weibchen, die nicht feminin sind.
Males who are not male and females that are not feminine.
CCAligned v1
Edel und feminin werden Animal Prints in Szene gesetzt.
Precious and feminine animal prints are set in scene.
CCAligned v1