Übersetzung für "Ferienheim" in Englisch

Sie verkaufte 1963 einige Gebäude als Ferienheim an die Deutsche Bundespost.
They sold some of the buildings in 1963 as a holiday home to Deutsche Bundespost.
Wikipedia v1.0
Vielleicht willst du in ein Ferienheim mit gleichaltrigen Mädchen.
Maybe you'd like to go to summer camp with girls of your own age?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte in einem Ferienheim für Kinder gearbeitet.
I had been working at a children's holiday home.
OpenSubtitles v2018
Was halt alle wissen, dass es eben bis 1956 ein Ferienheim war.
I know What everybody knows. That it Was a holiday camp up to '56, When they closed it.
OpenSubtitles v2018
Und hier, nur wenige Meter vom Ferienheim, was finden wir?
And here, What do We find a few yards from the holiday camp?
OpenSubtitles v2018
Es wurde als Verwaltungsgebäude eines staatlichen Landwirtschaftsbetriebes und als Ferienheim genutzt.
The new Polish owners used it as an administrative building and holiday home.
WikiMatrix v1
Danach erfolgte die Nutzung als Ferienheim.
Before that, it had only been used as a holiday home.
WikiMatrix v1
Es diente als Ferienheim für Flugwaisen.
It served as a holiday home for air orphans.
OpenSubtitles v2018
Das klingt ganz nach Ihrem nächsten Ferienheim?
Sounds exactly like your next holiday home?
CCAligned v1
Fühlen Sie sich willkommen in unserem Ferienheim!
Please feel welcome in our holiday home!
CCAligned v1
Dieses Ferienheim bietet für bis zu 6 Personen Platz.
This holiday home can accommodate up to 6 people.
ParaCrawl v7.1
In seinem Ferienheim wurde er von der Umwelt isoliert, die Telefonleitungen gekappt.
He was isolated from the environment in his holiday home, the phone lines were cut.
ParaCrawl v7.1
Viele nutzen ihre Florida home als Ferienheim für Freunde und Familie.
Many use their Florida home as a holiday home for friends and family.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich hier Bilder und Informationen zu unserem Ferienheim an.
See here all the pictures and informations about our holiday home.
CCAligned v1
Das Ferienheim liegt in der autofreien Zone.
The house is situated in the car-free zone.
ParaCrawl v7.1
Vielseitige Sport- und Beschäftigungsmöglichkeiten bieten sich rund um das Ferienheim.
Various sports and leisure possibilities are offered around the house.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel am Katzenstein wurde von der DDR-Regierung beschlagnahmt und als Ferienheim der Staatsmacht genutzt.
The Katzenstein was seized by the GDR government and used as a holiday home of the state.
Wikipedia v1.0
Diese 1 Schlafzimmer Urlaubsunterkunft in Nathon ist das perfekte Ferienheim für bis zu 2 Personen.
This 1 bedroom holiday retreat in Nathon is the perfect holiday home for 1 to 2 people.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienheim Jelka liegt auf der Südseite des Pohorje-Gebirges, 1000 Meter über dem Meeresspiegel.
The holiday home Jelka, lies on the southern side of Pohorje at an altitude of 1000 metres above sea level.
ParaCrawl v7.1
Der Verband unterhält zahlreiche Schülerhorte, Kindertagesstätten und Jugendhäuser in Luxemburg sowie ein Ferienheim für Kinderfreizeiten im Ausland.
It runs a number of day-care centres (maisons relais) for children and youth centres for teenagers in the Grand Duchy, and a vacation house abroad, which is used for holiday camps.
ELRA-W0201 v1
Die "Société mutualiste du personnel de l’Enregistrement" erwarb das Anwesen und machte daraus ein Ferienheim für ihre Mitglieder.
The "Société mutualiste du personnel de l’Enregistrement" bought the site and turned it into a holiday home for its members.
Wikipedia v1.0