Übersetzung für "Fernwärmeanlage" in Englisch

Beheizt wird das Ferienhaus mittels Bodenheizung und Strahlungsheizkörper über eine Fernwärmeanlage.
The house is heated by means of underfloor heating and radiant heaters via a district heating system.
ParaCrawl v7.1
Beihilfefähig sind nur die im Vergleich zur Referenzinvestition anfallenden Investitionsmehrkosten für die Errichtung einer energieeffizienten Fernwärmeanlage.
Eligible costs must be limited to the extra investment costs necessary to realise an investment leading to energy-efficient district heating as compared to the reference investment.
DGT v2019
Mit dem Bau einer Fernwärmeanlage 1997 sind Hotels und manche Ferienhäuser an eine umweltfreundliche Wärmeversorgung angeschlossen.
With the construction of a district heating plant in 1997, hotels and many vacation homes are connected to an environmentally friendly supply of heating.
WikiMatrix v1
Bestätigen Sie, dass nur die im Vergleich zur Referenzinvestition anfallenden Investitionsmehrkosten für die Errichtung einer energieeffizienten Fernwärmeanlage beihilfefähig sind?
Please confirm that the eligible costs are limited to the extra investment costs necessary to realise an investment leading to energy-efficient district heating as compared to the reference investment:
DGT v2019
Eine Fernwärmeanlage, eine Biogasanlage oder das weltweit einzigartige Biomassekraftwerk in Güssing sind einige der herausragenden Anlagen, die in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Zentrum für erneuerbare Energie (EEE) verwirklicht werden konnten.
A district heating plant, biogas plant or globally unique biomass power station in Güssing are just some of the fascinating plants which have been developed in collaboration with the European Centre for Renewable Energy.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere dann, wenn dem Haushalt eine moderne Brennwertheizanlage, eine Kraftwärmekopplungsanlage oder eine Fernwärmeanlage zur Verfügung steht.
This applies in particular if the household has use of a modern condensing heating system, a cogeneration heating system or a district heating system.
EuroPat v2