Übersetzung für "Fernwartungszugang" in Englisch
In
der
Regel
wird
hierzu
ein
Fernwartungszugang
installiert.
As
a
rule,
a
remote
maintenance
access
system
is
installed
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
kompakten
Maße
passt
der
Router
zu
einer
Vielzahl
von
industriellen
Anwendungen
und
stattet
diese
mit
einem
sicheren
Fernwartungszugang
aus.
The
compact
size
makes
it
suitable
for
a
vast
number
of
industrial
applications,
providing
them
with
secure
remote
access.
ParaCrawl v7.1
Aus
Patentveröffentlichung
DE
10
2007
046
079
A1
ist
bekannt,
Einmalpasswörter
im
Automatisierungsumfeld
für
den
Fernwartungszugang
zu
benutzen.
Patent
DE
10
2007
046
079
A1
discloses
using
one-off
passwords
in
the
automation
sector
for
remote-maintenance
access.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Der
internet-basierte
Fernwartungszugang
ermöglicht
einen
effizienten
Support
bei
Problemen
mit
der
Anlage,
die
nicht
kundenseitig
gelöst
werden
können.
The
internet
based
remote
access
enabled
efficient
support
in
case
of
problems,
which
can
not
be
resolved
by
the
customer
himself.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Service
wird
ein
bauseits
beigestellter
Fernwartungszugang
benötigt,
damit
wir
über
das
Internet
den
Zugriff
auf
die
zu
wartenden
Systeme
erhalten.
For
this
service
an
on-site
provided
remote
maintenance
access
is
needed
enabling
us
to
get
access
to
the
systems
to
be
maintained
via
internet.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
wurde
die
Inbetriebnahme
und
der
Probebetrieb
mittels
Fernwartungszugang
aus
Geesthacht
unterstützt
sowie
notwendige
Anpassungen
vorgenommen.
During
this
time,
the
commissioning
and
the
trial
operation
were
supported
by
means
of
remote
maintenance
access
from
Geesthacht
and
the
necessary
adaptations
made.
ParaCrawl v7.1