Übersetzung für "Fertig verlegt" in Englisch
Der
Boden
ist
fertig
verlegt,
Ihre
Wohnung
strahlt
in
neuem
Glanz.
You've
installed
the
floor
and
your
home
shines
in
new
splendour.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
März
ist
der
Boden
fertig,
der
Linoleum
verlegt
und
die
ersten
Möbel
gebaut.
Beginning
of
March
the
floor
is
finished,
the
linoleum
fitted
and
the
first
peace
or
furniture
built.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Zentralheizung
aber
die
notwendigen
Rohre
sind
fertig
verlegt,
so
dass
nur
noch
ein
Boiler
und
Radiatoren
installiert
werden
müssen.
There
is
no
central
heating
system
installed
but
there
are
the
necessary
piping
and
the
appropriate
space,
in
case
you
want
to
add
a
boiler
and
radiator.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Arbeitsschritt
abgeschlossen,
beginnt
das
Verfahren
1
mit
dem
nächsten
Arbeitsschritt,
bis
das
Bauteil,
sprich
der
Kabelkanal
oder
Kabelbaum
fertig
verlegt
ist.
If
the
work
step
is
complete,
the
method
1
proceeds
to
the
next
work
step
until
the
component,
i.e.
the
cable
duct
or
wiring
harness,
is
completely
installed.
EuroPat v2
Servokabel
und
für
Kabeln
für
die
optionalen
Positionslichter
sind
in
den
Tragflächen
bereits
fertig
verlegt,
Steckern
zwischen
Tragflächen
und
Rumpf
eingebaut.
The
servo
cables
and
cables
for
optional
position
lights
are
already
mounted
inside
th
wings
and
the
connectors
between
wings
and
fuselage
are
installed.
ParaCrawl v7.1
Servokabel
und
Kabeln
für
die
optionalen
Positionslichter
sind
in
den
Tragflächen
bereits
fertig
verlegt,
Stecker
zwischen
Tragflächen
und
dem
Rumpf
eingebaut.
The
servo
cables
and
cables
for
optional
position
lights
are
already
mounted
inside
th
wings
and
the
connectors
between
wings
and
fuselage
are
installed.
ParaCrawl v7.1
Zu
attraktiven
Leasingraten,
mit
optionalen
Isolierpaketen
und
mit
dem
Potential
verlegt
zu
werden,
sind
Sprung‘s
tragbare
Struktursysteme
immer
fertig
dahin
verlegt
zu
werden,
wo
Sie
sind.
With
attractive
leasing
rates,
optionalinsulation
packages,
and
the
capability
for
easy
and
quick
relocation
and
customization,
Sprung
structures
are
ready
to
adapt
to
any
public
works
project
needs.
ParaCrawl v7.1
Bauwerk
Parkett
wird
von
Profis
fertig
verlegt,
deswegen
setzen
sich
unsere
Richtpreise
aus
Materialkosten,
Verlegung
und
Leim
zusammen.
Parquet
from
Bauwerk
is
installed
by
professionals,
that
is
why
our
price
indication
includes
material
costs,
installation
and
glue.
ParaCrawl v7.1
Durch
kleinste
runde
oder
quadratische
Ausklinkungen
im
Stoß
der
Ecken
von
vier
Bodenplatten
ist
über
die
Kerbe
des
Bolzens
das
Nachjustieren
von
werksseitig
fertig
verlegter
Bodenflächen
zur
Höhenanpassung
von
Element
zu
Element
bauseits
schnell
und
problemlos
möglich.
Through
very
small
round
or
square
jogs
in
the
corner
joint
of
four
base
plates,
it
is
possible
to
readjust
floor
surfaces
installed
at
the
factory
fast
and
without
problems
through
the
indentation
of
the
bolt,
this
feature
being
for
the
purpose
of
height
adjustment
between
elements
at
the
building
site.
EuroPat v2
Bis
Ende
des
Jahres
soll
die
neue
60"
Druckrohrleitung
im
fertigen
Schutztunnel
verlegt
und
in
Betrieb
genommen
werden.
By
the
end
of
the
year
the
new
60"
discharge
pipeline
is
due
to
be
installed
in
the
finished
protection
tunnel
and
put
into
operation.
ParaCrawl v7.1