Übersetzung für "Fertigstellung gebäude" in Englisch

Könnte er erklären, warum die Fertigstellung des Gebäude so lange gedauert hat?
Could he explain why it has taken so long to complete the building?
Europarl v8
Bei Fertigstellung war das Gebäude das größte in Neuseeland.
On its completion it was New Zealand's largest building.
Wikipedia v1.0
Die Fertigstellung der Gebäude und der Anlage ist für Anfang September projektiert.
The buildings and the production facilities are scheduled to be completed early in September.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Monate nach Fertigstellung wurde das Gebäude bereits unter Denkmalschutz gestellt.
Just a few months after its completion, the building was given historic preservation status.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Fertigstellung trug das Gebäude einige Zeit lang den Namen "Exxon Building".
1251 is the second-tallest building in the whole of Rockefeller Center, after the GE Building.
Wikipedia v1.0
Die Fertigstellung dieser Gebäude wird es uns ermöglichen, an dem spannendsten Cannabismarkt im Land teilzunehmen.
Completing these buildings will allow us to be part of the most exciting cannabis market in the nation.
ParaCrawl v7.1
Nach der Fertigstellung enthielt das Gebäude den heutigen großen Salon, ein kleines Esszimmer und in der oberen Etage drei Schlafzimmer, ein Ankleideraum und zwei Zimmer für die Bediensteten.
When completed, Government House consisted of the present main Drawing Room, Morning Room, Small Dining Room, and upstairs there were three bedrooms, a dressing room and two small servants' rooms.
Wikipedia v1.0
Zweitens wurden die vor Ort lebenden Menschen nach der Fertigstellung der Gebäude bzw. Artefakte dazu aufgefordert, Erläuterungen für Besucher zu verfassen, da sie die Geschichte und Merkmale der Ausstellungsstücke am besten kannten.
Secondly, once the buildings/artefacts were ready to be displayed, local people were invited to offer an explanation to visitors, since it is they who know best about their history and features.
EUbookshop v2
Stattdessen wurde im Greenwich Hospital Act 1735 beschlossen, dass das Einkommen der Krone aus diesen Ländereien (nach Abzug verschiedener Annuitäten und dem Zins auf das Hypothekendarlehen) zur Fertigstellung der Gebäude des Greenwich Hospital in London verwendet werden sollten.
Instead, the Greenwich Hospital Act 1735 directed that Crown income from the estate (after payment of various annuities and the interest on mortgages) should be employed to completing the building of Greenwich Hospital.
WikiMatrix v1
Kurz nach der Fertigstellung wurde das Gebäude am 3. Juni 1949 eingeweiht und war anschließend Austragungsort der Ringer-Europameisterschaften.
Right after the completion of the construction, it was opened on June 3, 1949 to host the European Wrestling Championships.
WikiMatrix v1
Der FirstMerit Tower, auch bekannt als First National Bank Building, First Central Trust Building oder anderen Namen, ist ein Wolkenkratzer in Akron, Ohio und ist seit seiner Fertigstellung das höchste Gebäude der Stadt.
FirstMerit Tower, also known as the First National Bank Building or the First Central Trust Building, is a skyscraper in Akron, Ohio that has remained the tallest building in that city since its completion in 1931.
Wikipedia v1.0
Im Rahmen der Gesamtsanierung der Chemischen Institute wurde bereits das Gebäude INF 276 neu gebaut (Fertigstellung 1998), das Gebäude INF 274 grundlegend saniert (Fertigstellung 2003) und das Gebäude INF 271 nach Abriss des Altgebäudes neu gebaut (Fertigstellung 2008).
In the scope of the overall refurbishment of the Chemical Institutes, the Building INF 276 was already rebuilt (completion 1998), Building INF 274 was thoroughly refurbished (completion 2003) and Building INF 271 was newly built after the demolition of the old building (completion 2008).
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt der Java-Turm in Hamburg ebenso wie das Leipziger Platz Carré in Berlin und das Federazija-Hochhaus in Moskau, das nach seiner Fertigstellung das höchste Gebäude Europas sein wird.
Among them are the Java Tower in Hamburg, the Leipziger Platz Carré in Berlin, and the Federazija Tower in Moscow, which will be the highest building in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Entfaltung des administrativen Weltzentrums des Glaubens innerhalb des Bereichs seines geistigen Weltzentrums – ein Prozess, dem der Hüter so viel Energie gewidmet hat – hat mit dem Einzug des Universalen Hauses der Gerechtigkeit in seinen Sitz auf dem Berg Karmel und der nachfolgenden Fertigstellung der Gebäude des Internationalen Lehrzentrums und des Zentrums für das Studium der Schrift eine entscheidende Schwelle überschritten.
The evolution of the World Administrative Centre of the Faith, within the precincts of its World Spiritual Centre, a process to which the Guardian consecrated so much energy, has crossed a crucial threshold with the occupation by the Universal House of Justice of its Seat on Mount Carmel and the subsequent completion of the International Teaching Centre Building and the Centre for the Study of the Texts.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigstellung der Gebäude ist für Oktober geplant, der Umzug des Unternehmens wird zum Ende des Jahres erfolgen.
Completion of the building is scheduled for October, the relocation of the company will take place at the end of the year.
CCAligned v1
Das 89 Meter hohe Bürogebäude ist mit 23 Geschossen und mehr als 30.000 qm Bürofläche die neue, prägende Landmarke Düsseldorfs und bei Fertigstellung siebthöchste Gebäude der Stadt.
This office building with a height of 89 m, 23 floors and more than 30,000 m2 of office space is the new, definitive landmark of Düsseldorf and was at the time of completion the seventh highest building of the city.
CCAligned v1
Der Sand deutet an, dass nach Fertigstellung aller Gebäude von den Fundamenten nichts mehr zu sehen sein wird.
The sand means that after the buildings are completed the foundations will not be seen.
ParaCrawl v7.1
In energetischer Sicht wurden Ziel- und Mindestkriterien definiert, die die Gebäude erfüllen müssen und die sowohl in den Ausschreibungen, als auch nach Fertigstellung der Gebäude kontrolliert werden können.
From the energetic point of view, target criteria and minimum criteria have been defined, which have to be fulfilled by the buildings and can – both, during the tendering and also after the completion – be controlled.
ParaCrawl v7.1
Das akademische Jahr sah die Fertigstellung eines £ 53m Gebäude, in dem internationale Studierende im Herzen des Campus der Universität leben und lernen können.
This academic year saw the completion of a £53m building where international students can live and learn at the heart of the University campus .
ParaCrawl v7.1
Mit seinen über 100 Metern Höhe wird der Andersia Tower außerdem nach seiner Fertigstellung das höchste Gebäude der Stadt sein.
In addition, when completed the Andersia Tower, being more than 100 m high, will be the highest building in the city.
ParaCrawl v7.1
Um das zu feiern, die Fertigstellung der neuen Gebäude und die neue Gompa, die von Karmapa eingeweiht wurde, ist dieser Ort hier voller Aktivität und Versprechen für die Zukunft.
To celebrate the completion of all the new buildings, the newly inaugurated Gompa by Karmapa himself, this place is on fire with activity and promise for the future.
ParaCrawl v7.1
Die „Hauptstraße“ innerhalb der 200 Meter langen Halle soll auch nach Fertigstellung der Gebäude die zentrale Achse und befahrbar bleiben.
The main alley within the 200 metres long hall shall remain the central axis and stay accessible after the completion of the buildings.
ParaCrawl v7.1
Mit geplanten 125 Stockwerken und 636 Metern wird der Turm bei seiner Fertigstellung das dritthöchste Gebäude der Welt sein.
After completion, it will be 636 meters high and will therefore be the second highest building in the world. Contact
ParaCrawl v7.1
Knapp 40 Jahre nach Fertigstellung erfüllt das Gebäude aber nicht mehr umfänglich die Anforderungen an eine moderne Universitätsinfrastruktur - Studium, Lehre, Forschung, Verwaltung und Service haben sich verändert.
Approximately 40 years since its construction, however, the building can no longer meet all of the demands of a modern university infrastructure as conditions of study, teaching, research, administration and service have changed.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Fertigstellung aller öffentlichen Gebäude und der offiziellen Residenz in Tiberias sollte es noch mehrere Jahre dauern.
It was a matter of several years before all the public buildings and the official residence at Tiberias were fully completed.
ParaCrawl v7.1
Kurz nach seiner Fertigstellung wurde das Gebäude durch Beschuss der deutschen Armee (8.-9. Oktober 1914) zerstört.
Shortly after its completion, the building was destroyed by shelling from the German armies (8-9 October 1914).
ParaCrawl v7.1
Da die Gebäude eine für indische Verhältnisse enorme Größe haben, zog sich die Fertigstellung der Gebäude über mehrere Jahre hin.
The completition of the buildings drags on over many years, since they have a tremendous size for Indian means.
ParaCrawl v7.1
Jede Entscheidung wirkt sich auf euren Stufenaufstieg, die verfügbaren Quests und die zonenspezifischen Vorteile aus, die ihr nach der Fertigstellung der jeweiligen Gebäude freischaltet.
Each choice will have an impact on your leveling experience, influencing the quests you’ll have available and the zone-specific benefits you’ll unlock upon completion of your chosen structure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe