Übersetzung für "Festbett" in Englisch

Adsorption mit Aktivkohle oder ?koks in Festbett? oder Wirbelschichtsystemen;
Adsorption with activated charcoal or coke in fixed or fluidized systems;
TildeMODEL v2018
Auch hier kann der Kupferkatalysator im Festbett angeordnet sein.
This copper catalyst may also constitute a fixed bed.
EuroPat v2
Es kann eine Katalysatoranordnung im Festbett oder als Wirbelschicht gewählt werden.
The catalyst may be used as a fixed bed or fluidized bed.
EuroPat v2
In Suspension sind teilweise höhere Belastungen als im Festbett möglich.
In suspensions, higher loads than in the fixed bed are sometimes possible.
EuroPat v2
Sie werden je nach Form und Größe im Festbett oder im Wirbelbett angewendet.
According to their shape and size they are used in fixed bed or in fluid bed reactors.
EuroPat v2
Die Verweilzeiten im Festbett betragen zweckmäßig von 0,2 bis 20 Sekunden.
The residence time in the fixed bed is advantageously from 0.2 to 20 seconds.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann der Reaktor als Festbett aber auch als Wirbelbett ausgestaltet sein.
The reactor may be in the form of a fixed bed or a fluidized bed.
EuroPat v2
Als Reaktoren kommen Festbett- und Wirbelbettreaktoren zum Einsatz.
Both fixed-bed reactors and fluid-bed reactors are used in this process.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7, worin der Katalysator als Festbett vorliegt.
The process according to claim 7, wherein the catalyst is in the form of a fixed bed.
EuroPat v2
Eine konische, trichterförmige Kolonne 10 enthält eine Charge Kakaokernbruch 11 als Festbett.
A conical funnel-shaped column 10 contains a batch of broken cocoa seeds 11 as a fixed bed.
EuroPat v2
Das Festbett I weist keine Gaszuführung auf, es ist also nicht durchgast.
The fixed bed I does not include a gas feed, no gas being passed therethrough.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Katalysatoren sind geeignet zum Einsatz in Festbett-, Fließbett- und Wirbelschichtreak­toren.
The catalysts according to the invention are suitable for use in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.
EuroPat v2
Die Gasphasenreaktion kann in einem Festbett oder in einem Wirbelbett ausgeführt werden.
The gas phase reaction can be carried out in a fixed bed or fluidized bed.
EuroPat v2
Dies kann im Festbett oder im Fließbett geschehen.
This can be done in a fixed bed or a fluid bed.
EuroPat v2
Die Katalysatoren sind geeignet zum Einsatz im Festbett-, Fließbett- und Wirbelschichtreaktoren.
The catalysts are suitable for use in fixed-bed, moving-bed and fluidized-bed reactors.
EuroPat v2
Sämtliche erfindungsgemäßen Katalysatoren können sowohl im Fließbett als auch im Festbett angeordnet werden.
All of the catalysts according to the invention can be placed in a fluidized bed and in a fixed bed.
EuroPat v2
Der maximale Feststoffgehalt ohne Flüssigkeitsströmung (Festbett) ergibt sich zu 53 %.
The maximum content of solid without a flow of liquid (fixed bed) was 53%.
EuroPat v2
Unter Bedingungen wie in Patentbeispiel 1) wurde eine Abwasserreinigung im Festbett durchgeführt.
Sewage treatment is carried out in a fixed bed under the conditions of Example (1).
EuroPat v2
Die Gasphasenreaktion kann in einem Festbett- oder einem Wirbelbettreaktor ausgeführt werden.
The gas-phase reaction can be carried out in a fixed-bed or fluidized bed reactor.
EuroPat v2
Mehrere alternierend betriebene Festbett- bzw. Wirbelschichtreaktoren können zu einem Wärmeverbund gekoppelt werden.
A plurality of alternately operated fixed-bed or fluidized-bed reactors can be coupled to give an integrated heat system.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird der Katalysator als Festbett verwendet.
The catalyst is generally used in the form of a fixed bed.
EuroPat v2