Übersetzung für "Festbinden" in Englisch
Werd'
sie
ans
Bett
festbinden.
I'll
tie
her
to
the
bed.
Books v1
Sonst
muss
ich
sie
auch
festbinden.
Or
I
shall
have
to
tie
them
up,
too.
OpenSubtitles v2018
Da
müssten
Sie
mich
schon
selbst
festbinden!
Not
unless
you
strap
me
in
the
chair
and
throw
the
switch
yourself
all
the
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
auf
dem
Laster
festbinden.
Either
we
got
to
tie
him
up
and
throw
him
in
the
truck,
or
something.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dich
an
deinem
Bett
festbinden?
You
want
me
tie
you
to
your
bed
like
a
baby?
OpenSubtitles v2018
Auf
das
Versprechen
hin,
wird
Blücher
seine
Leute
an
Bäumen
festbinden.
On
that
promise,
Blucher
would
tie
his
men
to
trees
if
necessary.
OpenSubtitles v2018
Passen
Sie
auf,
Offizier,
er
wird
Sie
festbinden.
Watch
out,
mate,
he'll
hogtie
you!
OpenSubtitles v2018
Er
kann
dich
doch
nicht
dein
Leben
lang
festbinden.
Your
grandfather
can't
just
tie
you
down
all
your
life.
OpenSubtitles v2018
Zuerst...
müssen
wir
Euch
festbinden.
First
we
must
tie
you
down.
OpenSubtitles v2018
Tja,
Mike...
Wir
werden
sie
für
alle
Fälle
am
Baum
festbinden.
You
know,
Mike,
we...
we
should
get
a
long
rope
and
tie
her
to
that
log
just
in
case.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
werden
wir
dich
festbinden,
richtig?
Firstly,
we're
gonna
restrain
you,
right?
OpenSubtitles v2018
Legen
Sie
sich
wieder
hin,
sonst
muss
Frank
Sie
festbinden.
Get
back
in
bed,
please,
or
I'll
be
forced
to
get
Frank
to
restrain
you.
OpenSubtitles v2018
Nichts
zum
Drachen
festbinden...
und
ich
habe
meinen
Schal
vergessen.
Nowhere
to
tie
my
kite...
and
I
forgot
my
scarf.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
an
den
Stuhl
festbinden.
We
need
to
tie
him
to
the
chair.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
Mica
einfach
festbinden.
And
I'll
just
tie
Mica
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
festbinden,
wenn
es
sein
muss.
I'll
tie
him
down
if
I
have
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Kopf
des
Anführers
an
der
Mähne
meines
Rosses
festbinden!
I
will
cut
their
leader's
head
off
and
tie
it
to
the
mane
of
my
horse!
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
mich
festbinden
und
irgendwo
stehen
lassen?
You
wanna
tie
me
up
and
leave
me
somewhere?
It's
a
metaphor.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
mit
etwas
festbinden.
We
have
to
tie
him
up
to
something.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
festbinden,
zu
seiner
eigenen
Sicherheit.
We're
gonna
have
to
tie
him
down
for
his
own
safety.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
wir
Ihre
Arme
festbinden
müssen.
I'm
so
sorry
we
have
to
strap
your
arms
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
festbinden,
damit
er
nicht
wegläuft.
We
have
to
tie
him
up
all
day
to
stop
him
wandering
off.
OpenSubtitles v2018
Hab'
keine
Ahnung,
aber
sie
können
ihn
ja
nicht
festbinden.
I
have
no
idea,
but
they
can't
tie
him
down.
OpenSubtitles v2018