Übersetzung für "Feste einstellung" in Englisch

Die Hilfswinde weist somit eine vorgegebene feste Einstellung auf.
Thus, the auxiliary winch has a predetermined fixed setting.
EuroPat v2
Es gibt sogar eine feste Einstellung für das Beladen.
There’s even a fixed setting for loading.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich hierbei um eine feste Einstellung handeln, die im Betrieb nicht verändert wird.
This can be a fixed setting, which is not changed while the machine is being operated.
EuroPat v2
Die feste Einstellung kann in einer Konfigurationsdatei gespeichert sein, typischerweise im Heimatverzeichnis des Benutzers.
The permanent choices may be stored in a configuration file, typically found in the user's home directory.
ParaCrawl v7.1
Die feste Einstellung der Halbtöne führt zu Ungenauigkeiten in Temperierung und Intonation der Halbtöne.
The fixed position of semi-tones results in imprecise intervals and intonation of the semi-tones.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um eine feste Einstellung, die vom Benutzer nicht geändert werden kann.
This setting is fi xed and cannot be changed by user.
ParaCrawl v7.1
Folglich trägt die feste Einstellung der Wechselfrequenz mit einem separaten Knopf in keiner Weise dem sich laufend verändernden Stromwert Rechnung.
Accordingly, the fixed setting of the alternating frequency by means of a separate knob does not take into account in any way the continuously changing current value.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist der Störpegel in einem Regelungssystem, d.h. Signalrauschen und Systemdynamik, neben äußeren Störungen in hohem Maße von Umwelt- und Betriebsbedingungen abhängig, wie z.B. Temperaturschwankungen, Parametertoleranzen, Alterungsprozesse und dergleichen, was eine erhebliche Schwankungsbreite und Unsicherheit im Systemverhalten herkömmlicher Regelkreise zur Folge hat und keine den wechselnden Betriebsbedingungen optimal angepaßte, feste Einstellung einer Totzone ermöglicht.
Moreover, the noise level in a control system, that is, signal noise and system dynamics, is dependent, apart from external disturbances, in large measure on environmental and operating conditions, such as temperature fluctuations, parameter tolerances, aging processes and the like, which results in a sizable range of variation and considerable uncertainty in the system behavior of conventional control loops and does not permit the setting up of a fixed dead band that is optimally adjusted to changing operating conditions.
EuroPat v2
Diese Arbeitsplätze sollten entweder Erfahrungen vermitteln, aufgrund deren die betreffenden Personen leichter eine feste Einstellung finden konnten, oder zur Durch führung von Projekten im Dienst der Allgemeinheit dienen.
These jobs either provided experience likely to equip them for recruitment to permanent employment or related to projects fulfilling a public need.
EUbookshop v2
Auch ist eine feste Einstellung bei Inbetriebnahme des Motors nach dessen Herstellung oder auch später durch einen Computer, z.B. einen Laptop, über Datenschnittstellen des Steuergeräts möglich.
A fixed setting is possible upon initial starting of the engine after its fabrication, or also later by use of a computer, for example a laptop, via data interfaces of the control unit.
EuroPat v2
Während dieses Intervall bei frühen, starrfrequent arbeitenden Zweikammerschrittmachern konstant eingestellt und später programmierbar war, ist die feste Einstellung auf einen konstanten oder programmierbaren Wert bei einem ratenadaptiven Zweikammerschrittmacher hämodynamisch unvorteilhaft.
Although in early adaptive-rate pacemakers, which had a fixed rate, this interval was set to be constant and could be programmed later, this fixed setting to a constant or programmable value is hemodynamically disadvantageous in an adaptive-rate two-chamber pacemaker.
EuroPat v2
Vielmehr ist eine feste Einstellung der Blende für einen großen Bereich von Abständen der Hintergrundwand vom optischen System geeignet.
Instead, a fixed adjustment of the diaphragm is suitable for a wide range of distances of the background wall from the optical system.
EuroPat v2
Bei Hörern wie beispielsweise In-Ear Hörern, Ohrhörern oder Kopfhörern erfolgt typischerweise eine feste Einstellung der akustischen Eigenschaften des Hörers.
Ear pieces such as for example in-ear earphones, earphones or headphones typically involve a fixed setting for the acoustic properties of the earphone.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist aber auch eine feste Einstellung der Hauptwinde möglich, während die Einstellung über eine entsprechende Veränderung des Hilfswindenantriebes erfolgt.
Basically, a fixed setting of the main winch is also possible, while the setting is effected through a corresponding change of the auxiliary winch drive.
EuroPat v2
Es sind entweder für jede Abbremslinse eine separate Anschlußeinrichtung zur Beaufschlagung mit einer variablen Steuerspannung oder für alle Abbremslinsen eine gemeinsame Anschlußeinrichtung und feste Teilerstufen zur Einstellung der Steuerspannungen an den einzelnen Abbremslinsen vorgesehen.
Either, for each deceleration lens a separate connector for biasing with a variable control voltage is provided for, or for all deceleration lenses a joint connecting device and fixed dividing stages for setting the control voltages of the individual deceleration lenses.
EuroPat v2
Der Nachteil dieser Endlagendämpfung ist jedoch, dass durch die feste Einstellung der Ventilnadel nur eine bestimmte kinetische Energie abgebaut werden kann.
The disadvantage of said end position damping arrangement is that, as a result of the fixed adjustment of the valve needle, only a certain amount of kinetic energy can be dissipated.
EuroPat v2
Jeder Mensch, den ich treffen, ob sei es bei der Arbeit, oder in meiner Universität, fast immer neigen dazu, über eine feste Einstellung zu haben ...
Every guy I meet, whether be it at work, or in my University, almost always tend to have a fixed mindset about...
CCAligned v1
Auch in diesem Fall kann entweder eine variable Einstellung des Öffnungsdrucks oder eine feste Einstellung mit Hilfe einer Feder vorgesehen sein.
In this case, too, either a variable setting of the opening pressure or a fixed setting may be provided with the aid of a spring.
EuroPat v2
Stellen Sie hier die "lange Präambel" nur dann fest ein, wenn die Clients diese feste Einstellung verlangen.
"Long preamble" should only be set when the clients require this setting to be fixed.
ParaCrawl v7.1
Studierende oder Promovierende, die sich besonders hervorheben, nehmen wir in ein spezielles Programm auf, um noch besser über mögliche Einstiegsmöglichkeiten bei Voith zu informieren und so den Wechsel in eine feste Einstellung zu erleichtern.
Graduates or PhD candidates that stand out are included in a special program offering advanced information about entry possibilities at Voith and thus facilitating the transition into full-time employment.
ParaCrawl v7.1
Durch feste Einstellung der nicht angetriebenen Kühlerklappe vor dem Ansaugschacht in Strakstellung (20 mm auf) konnte im Steigflug, bei dem alle übrigen Kühlerklappen voll geöffnet waren, eine Verbesserung der Abfallhöhe um 700 m erzielt werden.
By fixed setting of the non-powered radiator flaps before the air intake in flush position (on 20 mm) an improvement in the full throttle height of around 700 m could be obtained in the climb, when all remaining radiator flaps were fully opened.
ParaCrawl v7.1
Auch bei dieser Maschine konnte die Steigflug-Abfallhöhe durch feste Einstellung (in Strak) der nicht angetriebenen Kühlerklappe vor dem Ansaugschacht um ~ 700 m gesteigert werden.
Climb FTH (Abfallhöhe)3 could be increased over ~ 700 m with this machine by a fixed setting of the non-powered radiator flap in front of the air intake.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie hier die „lange Präambel” nur dann fest ein, wenn die Clients diese feste Einstellung verlangen.
"Long preamble" should only be set when the clients require this setting to be fixed.
ParaCrawl v7.1
Quan Tai Chi oder Qi Gong, Zum Beispiel, Es ist eine gute Methode, um Energie im Inneren angesammelt und öffnen den Körper zirkulieren durch Positionen und eine feste Einstellung.
Tai Quan chi or Qi Gong, For example, It is a good method to release energy accumulated inside and open the body to circulate through positions and a fixed mindset.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe