Übersetzung für "Feste fahrbahn" in Englisch
Die
Strecke
erhielt
anschließend
eine
neue
Feste
Fahrbahn.
The
line
then
received
a
new
slab
track.
Wikipedia v1.0
Im
Heitersbergtunnel
wurde
von
1975
bis
2014
eine
Feste
Fahrbahn
erprobt.
Ballastless
track
was
tested
in
the
Heitersberg
tunnel
from
1975
to
2014.
WikiMatrix v1
Feste
Fahrbahn,
hergestellt
nach
dem
Verfahren
gemäss
einem
der
vorangehenden
Ansprüche.
Slab
track
produced
according
to
the
method
according
to
claim
1
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Umbau
eines
Schottergleises
in
eine
feste
Fahrbahn.
The
invention
relates
to
a
method
for
converting
a
ballasted
track
into
a
slab
track.
EuroPat v2
Als
Oberbau
wurde
teilweise
eine
Feste
Fahrbahn
(System
Rheda-Dywidag)
eingebaut.
The
tracks
are
partly
on
slab
track
(Rheda-Dywidag
system).
WikiMatrix v1
Die
feste
Fahrbahn
ist
Voraussetzung
für
den
weiteren
Fortschritt
der
Installation
der
Bahntechnik.
The
slab
track
is
the
prerequisite
for
further
progress
of
the
installation
of
the
railway
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Feste
Fahrbahn
reagiert
sehr
empfindlich
auf
Verformungen
des
Untergrundes.
The
Fixed
Trackway
reacted
with
great
sensitivity
to
deformation
in
the
substrate.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
eignet
sich
das
Lager
hervorragend
für
die
"feste
Fahrbahn".
As
a
result
the
rail
seat
or
bedding
is
simply
ideal
for
"stationary-type
track".
ParaCrawl v7.1
Man
erwartet,
dass
die
Feste
Fahrbahn
eine
Lebensdauer
von
mindestens
60
Jahren
haben
wird.
SamTrans
considers
fixed-route
vehicles
to
have
a
service
lifetime
of
12
years.
WikiMatrix v1
Die
feste
Fahrbahn
im
Gotthard-Basistunnel
ist
für
den
Einbau
der
bahntechnischen
Anlagen
ein
wichtiger
Faktor.
The
ballastless
track
in
the
Gotthard
Base
Tunnel
is
an
important
factor
for
installation
of
the
railway
infrastructure
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Feste
Fahrbahn
RHEDA
2000®
stellt
die
höchste
Entwicklungsstufe
der
Bauart
RHEDA
dar.
The
RHEDA
2000®
ballastless
track
system
represents
the
most
advanced
stage
of
the
RHEDA
range
of
track
models.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Feste
Fahrbahn
aus
Betonfertigteilplatten
hergestellt,
so
weisen
diese
bereits
Schienenstützpunkte
auf.
If
the
fixed
track
is
made
from
pre-assembled
concrete,
then
they
already
come
with
rail
supports.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
feste
Fahrbahn
für
den
Schienenverkehr
und
ein
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung.
The
present
invention
relates
to
a
new
type
of
fixed
track
system
for
rail
traffic
and
to
a
method
of
manufacture
thereof.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
sogleichzeitig
um
die
erste
Weichenlieferung
mit
der
DT-Befestigung
in
eine
feste
Fahrbahn.
At
the
same
time,
it
is
the
first
delivery
of
DT
turnouts
installedon
slab
track.
ParaCrawl v7.1
Als
Spezialtrennmittel
mit
hoher
Prozesssicherheit
eignet
es
sich
idealerweise
zur
Herstellung
des
Systems
feste
Fahrbahn.
As
a
special
release
agent
with
a
high
process
reliability
it
is
ideally
suited
for
the
manufacture
of
the
slab
track
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufträge,
die
die
Feste
Fahrbahn
inklusive
Mastgründung
für
die
Oberleitung
und
Wind-
und
Schallschutzeinrichtungen
umfassen,
wurden
für
den
rund
44
Kilometer
langen
mittleren
Abschnitt
für
rund
104
Millionen
Euro
und
den
rund
22
Kilometer
langen
südlichen
Abschnitt
für
rund
60
Millionen
Euro
vergeben.
The
contracts,
which
comprise
the
fixed
track,
including
the
foundations
of
the
masts
for
the
overhead
line
and
wind
and
noise
protection
equipment,
were
let
for
the
approximately
44
kilometre-long
middle
section
for
around
€104
million
and
the
approximately
22
kilometre-long
southern
section
for
around
€60
million.
WikiMatrix v1
Auch
im
Streckenabschnitt
zwischen
Breddin
und
Glöwen
(Streckenkilometer
93
bis
ca.
101)
wurde
eine
Feste
Fahrbahn
eingerichtet.
Also
in
the
section
between
Breddin
and
Glöwen
(93
to
about
101
km)
slab
track
was
established.
WikiMatrix v1
Die
elastischen
Systeme,
verschraubt
und
wartungsfrei,
eignen
sich
für
alle
Belastungsprofile
und
Anwendungen:
Schottergleis,
Feste
Fahrbahn,
Haupt-
und
Regelstrecke,
Hochgeschwindigkeit,
Schwerlastverkehr
sowie
den
Schienennahverkehr.
The
screw-fastened
and
maintenance-free
elastic
systems
are
suitable
for
all
applications:
ballasted
and
slab
tracks,
mainline
and
conventional
lines,
high-speed
lines,
heavy-haul
and
local
transport.
WikiMatrix v1