Übersetzung für "Festen punkt" in Englisch

Die Adresse der Destiny basiert nicht auf einem festen Punkt im Weltraum.
Destiny's address isn't based on a fixed point in space.
OpenSubtitles v2018
Gib mir einen festen Punkt und ich bewege die Erde.
Give me one firm spot on which to stand, and I will move the Earth.
OpenSubtitles v2018
Gezielt auf einen festen Punkt immer wird die Konsistenz der firer.
Aiming at a fixed point always will provide the consistency to the firer.
ParaCrawl v7.1
Die Aufhängung des Sensors hat einen festen Punkt im ortsfesten Bezugsystem.
The mounting of the sensor has a fixed point in the stationary reference system.
EuroPat v2
Es gibt einen festen Punkt der Säure, gefolgt von bitteren Fruchtaromen".
There's a tight spot of acidity followed by bitter fruit flavors".
ParaCrawl v7.1
Sie werden irgendwo brauchen einen festen Punkt zu haben,.
You will need to have a fixed point somewhere.
ParaCrawl v7.1
Soll es in diesem Wirrsal keinen festen Punkt geben?
Can we find no fixed point in all this confusion?
ParaCrawl v7.1
Dann benötigen Sie einen festen Punkt, um die Fußklemme zu befestigen.
Then you will need a solid point to attach the foot clamp.
ParaCrawl v7.1
Brouwer veröffentlicht seinen festen Punkt Theoreme im Jahre 1911 für Finite-dimensional spaces.
Brouwer published his fixed point theorems in 1911 for finite dimensional spaces.
ParaCrawl v7.1
Keine Notwendigkeit an einem festen Punkt auf der Landebahn landen.
No need to land on a fixed point on the runway.
ParaCrawl v7.1
Der König King Hung Ree wird auf einer festen Route von Punkt zu Punkt geschickt.
King Hung Ree is sent from place to place along a set route.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand, Radialkoordinate genannt, wird zum festen Punkt, dem Pol, angegeben.
The distance is called the radial coordinate and is given in relation to the fix point, the pole.
ParaCrawl v7.1
Power SX420 bietet eine ganze Reihe von Mid-Range-Spezifikationen in einem festen Punkt und schießt Form.
PowerShot SX420 provides a whole range of mid-range specifications in a fixed point and shoot form.
ParaCrawl v7.1
Nur in den allerwenigsten Fällen ist eine einfache Messung an einem festen Punkt ausreichend.
Only in very exceptional cases will a simple measurement at a fixed point be sufficient.
EuroPat v2
Setzen Sie die Orientierungspunkte auf einen festen Punkt, um Kartendaten (Punkt-Linien-Oberfläche) festzulegen.
Set the landmark points at a fixed point to establish map data (point-line-surface).
CCAligned v1
Er entdeckte Charakterisierungen der topologischen Zuordnungen der kartesischen Ebene und eine Reihe von festen Punkt theorems.
He discovered characterisations of topological mappings of the Cartesian plane and a number of fixed point theorems.
ParaCrawl v7.1
Bernhard veranlasste nun den Bau der Lauenburg (Polabenburg) an der unteren Elbe, um wenigstens einen festen Punkt am rechten Elbufer zu haben.
After Adolf's defeat, Lauenburg (Polabenburg) on the lower Elbe, became the focal point for opposition to Bernhard's rule.
Wikipedia v1.0
Der archimedische Punkt hat seinen Namen von der Aussage Archimedes', er könne ganz alleine die Erde anheben, wenn er nur einen festen Punkt und einen ausreichend langen Hebel hätte.
The expression comes from Archimedes, who supposedly claimed that he could lift the Earth off its foundation if he were given a place to stand, one solid point, and a long enough lever.
Wikipedia v1.0
Dynamisches Positionieren kann entweder absolut erfolgen – das heißt, dass das Schiff an einem festen Punkt über dem Boden gehalten wird – oder relativ zu einem bewegten Objekt wie einem Schiff oder einem Unterwasserfahrzeug.
Dynamic positioning may either be absolute in that the position is locked to a fixed point over the bottom, or relative to a moving object like another ship or an underwater vehicle.
WikiMatrix v1
Dadurch werden die Bestandteile der gesamten vom Rotor eingeprägten Kräfte auf einem festen Punkt, dem Schwerpunkt zusammengefasst, und begünstigt durch die kinematische elastische Führung des Rotors durch die Radialgleitlager können keine Zwangskräfte auf die Radialgleitlager ausgeübt werden.
As a result of this, the components of all the forces applied by the rotor are combined at a fixed point, i.e., the center of gravity, and assisted by the elastic guidance of the rotor by the bearing body joint, no constraining forces can be exerted on the radial plain bearings.
EuroPat v2
Hierbei wird der Elektronenstrahl auf einen festen Punkt der interessierenden Leiterbahn gerichtet und das dabei entstehende Sekundärelektronensignal in einer Meß- und Regelkette ausgewertet.
In this case the electron beam is directed onto a fixed point on the relevant conductive track and the resulting secondary electron signal is evaluated in a measurement and control sequence.
EuroPat v2
Konstruktiv besonders einfach ist der Wagen gestaltet, wenn der Drehschemel T-förmig ausgebildet ist und von seinem Steg hinter der Drehachse eine Zugfeder zu einem festen Punkt in der Nähe der Fahrzeugmittellinie führt.
The car is of an especially simple design, when the pivoted bolster has a T-shape design and from its cross piece behind the axis of rotation leads a tension spring to a fixed point in the vicinity of the center line of the vehicle.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe