Übersetzung für "Festen schlaf" in Englisch
Sie
fallen
in
einen
schönen,
festen
Schlaf.
You're
going
to
go
into
a
nice
deep
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nämlich
so
'n
festen
Schlaf.
I'm
such
a
deep
sleeper.
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
Nacht
festen
Schlaf
und
ich
fühle
mich
pudelwohl.
Just
a
solid
good
night's
rest,
and
I'm
right
as
rain.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
hoffen,
dass
wir
alle
einen
festen
Schlaf
haben.
Let's
hope
we're
all
quiet
sleepers.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
festen
Schlaf?
You
must
sleep
soundly.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
festen
Schlaf.
He's
a
heavy
sleeper.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Ahnung,
wie
sich
momentan
der
Gedanke
an
einen
ruhigen
festen
Schlaf
anfühlt.
You
have
no
idea
how
good
the
thought
of
a
solid
night's
sleep
makes
me
feel
at
this
point.
OpenSubtitles v2018
Wir
beginnen
langsam
nach
dem
Aufwachen,
auch
nach
einem
festen
8
Stunden
Schlaf.
We
start
off
sluggish
after
waking
up,
even
after
a
solid
8
hours
of
sleep.
ParaCrawl v7.1
Die
SLEEP-Blüte,
harmonisch
und
umhüllend,
ist
das
ideale
Produkt
für
einen
festen
Schlaf.
The
SLEEP
Flower,
harmonious
and
embracing,
is
the
ideal
product
for
reaching
a
sound
sleep.
CCAligned v1
Vielleicht
sollte
die
Arbeit
auch
hart
und
ermüdend
genug
sein
um
festen
Schlaf
zu
finden.
Maybe
the
work
should
also
be
hard
and
tiring
enough
to
promote
sound
sleep.
ParaCrawl v7.1
Aber
infolge
der
vorangegangenen
geistigen
Ermüdung,
des
Wachens
bis
tief
in
die
Nacht
hinein
und
des
genossenen
Weines
versank
er
in
einen
festen,
ruhigen
Schlaf.
But
under
the
influence
of
weariness,
a
sleepless
night,
and
the
wine
he
had
drunk,
he
slept
soundly
and
peacefully.
Books v1
Schwerpunkt:
Intensives
Schlafprogramm
mit
Schwerpunkt
tiefen
und
festen
Schlaf
und
Beruhigung
bei
emotionaler
Aufgewühltheit
mit
Unterstützung
der
intellektuellen
Leistungsfähigkeit
für
den
nächsten
Tag.
Focus:
Intense
sleep
mode
with
a
focus
on
deep
and
sound
sleep
and
comfort
at
times
of
emotional
turmoil
while
supporting
intellectual
performance
for
the
following
day.
CCAligned v1
Während
alle
Green
Pearls®
Mitglieder
außerordentlichen
Komfort
bieten,
hier
eine
Liste
von
10
Orten
für
den
ganz
besonders
festen
Schlaf.
While
all
Green
Pearls®
members
offer
extraordinary
comfort,
here
a
list
of
10
places
for
the
best
sleep
you
will
ever
have.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
fähig,
den
Druck
zu
verringern,
die
Behälter
auszudehnen,
die
Arbeit
des
Herzes
zu
verbessern,
zu
beruhigen
und
den
festen
Schlaf
zu
schenken.
It
is
capable
to
reduce
pressure,
to
expand
vessels,
to
improve
work
of
heart,
to
calm
and
give
sound
sleep.
ParaCrawl v7.1
Da
schlief
nun
die
Königstochter,
der
Jäger,
der
Löwe,
der
Bär,
der
Wolf,
der
Fuchs
und
der
Has,
und
schliefen
alle
einen
festen
Schlaf.
And
now
the
King's
daughter,
the
huntsman,
the
lion,
the
bear,
the
wolf,
the
fox,
and
the
hare,
were
all
sleeping
a
sound
sleep.
ParaCrawl v7.1
Die
U-Bahn
fährt
quasi
durch's
Zimmer,
aber
da
wir
einen
festen
Schlaf
haben,
hat
es
uns
nicht
gestört.
The
subway
virtually
goes
through
the
room
but
since
we
are
sound
sleepers,
it
didn't
disturb
us.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vollwertige
Erholung
und
den
festen
Schlaf
ist
es
sehr
wichtig,
damit
es
diskomfortnych
der
Empfindungen
nicht
war,
und
die
Haut
konnte
atmen.
For
good
rest
and
sound
sleep
very
important
that
there
were
no
discomfortable
feelings,
and
skin
could
breathe.
ParaCrawl v7.1
Die
New
Yorker
haben
ihre
Häuser
für
OWS-Mitglieder
geöffnet,
die
eine
heiße
Dusche
oder
eine
Nacht
festen
Schlaf
brauchen.
New
Yorkers
have
opened
their
homes
to
OWS
members
who
need
a
hot
shower
or
a
solid
night's
sleep.
ParaCrawl v7.1
Auf
Rus
in
diesen
Tag
ist
es
üblich
es
war
dem
Propheten
über
den
festen
Schlaf
zu
beten.
In
Russia
this
day
it
was
accepted
to
pray
to
the
prophet
for
sound
sleep.
ParaCrawl v7.1
Also,
mit
anderen
Worten,
du
bekommst
gehämmert,
du
wirst
vergehen,
aber
dann
wirst
du
einfach
nicht
einen
festen
Schlaf
haben,
also
nuh-uh,
mach
das
nicht.
So,
in
other
words,
you
get
hammered,
you're
gonna
pass
out,
but
then
you're
just
not
gonna
have
a
solid
sleep,
so
nuh-uh,
don't
do
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
es
bedeutet
"schlaf
fest"?
I
think
it
means
"sleep
tight"?
OpenSubtitles v2018