Übersetzung für "Fester begriff" in Englisch
Heute
ist
das
Unternehmen
pneumed
GmbH
ein
fester
Begriff
im
Gesundheitsmarkt.
Today,
the
company
is
a
well-established
name
in
the
health
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"fester
Verankerungsgrund"
ist
weit
gefasst.
The
term
“fixed
anchoring
base”
has
a
broad
interpretation.
EuroPat v2
R-Impulse
oder
auch
R-Zacken
sind
ein
fester
Begriff
aus
der
Medizin.
R-impulses
are
a
fixed
term
of
medicine.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
das
Bauhaus
ein
fester
Begriff.
In
Germany,
Bauhaus
is
a
household
name.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"fester
Aggregatszustand"
beinhaltet
auch
unterkühlte
Flüssigkeiten.
The
term
“solid
state
of
aggregation”
also
includes
undercooled
liquids.
EuroPat v2
Thin
Client
ist
ein
fester
Begriff
in
der
IT-Welt.
Thin
client
is
a
well-known
term
in
the
IT
world.
ParaCrawl v7.1
In
den
späten
1970ern
war
der
Name
Stephen
King
bereits
ein
fester
Begriff.
By
the
late
1970s,
Stephen
King
was
already
a
household
name.
ParaCrawl v7.1
Staropramen
ist
seit
1869
nicht
nur
in
der
tschechischen
Bierszene
ein
fester
Begriff.
Staropramen
has
been
an
established
presence
since
1869,
and
not
just
on
the
Czech
beer
scene.
ParaCrawl v7.1
In
der
englischen
Literatur
hat
sich
noch
nicht
einmal
ein
fester
Begriff
dafür
durchgesetzt.
A
Japanese
person
can
distinguish
a
Japanese
name
from
a
Chinese
name
by
looking
at
it.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
„Hobbyhure“
ist
heute
durchaus
ein
fester
Begriff
in
der
Erotikbranche
geworden.
The
term
"amateur
whore"
has
become
a
household
name
in
the
adult
entertainment
industry
today.
ParaCrawl v7.1
Sie
bleibt
die
anonyme
Heldin
–
bezimienna
bohaterka,
ein
fester
Begriff
im
Polnischen.
She
remains
the
anonymous
heroine
–
bezimienna
bohaterka,
a
fixed
phrase
in
Polish.
ParaCrawl v7.1
Maschinen
der
Baureihe
Elastoline
sind
für
Elastomer-Verarbeiter
rund
um
den
Globus
ein
fester
Begriff.
Machines
from
the
Elastoline
series
are
a
familiar
term
to
elastomer
processors
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Begriff,
‚fester
Siedlungsmüll‘
sind
nicht,
‚Küchen-
und
Speiseabfälle‘
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1774/2002
gemeint.
The
term
“solid
urban
waste”
does
not
refer
to
catering
waste
as
defined
by
Regulation
(EC)
No
1774/2002.
DGT v2019
Durch
Veröffentlichungen
in
vielen
renommierten
Zeitschriften
war
Herbert
Tobias
ab
1956
ein
fester
Begriff
in
der
deutschen
Modebranche.
Through
publication
of
his
work
in
many
high-class
magazines
Herbert
Tobias
had
become
by
1956
an
established
figure
in
German
fashion.
WikiMatrix v1
Der
Streublitz
ist
auf
dem
Markt
für
Stalldungstreuer
ein
fester
Begriff,
aus
dem
schließlich
die
verzinkten
Silberblitze
entstanden
sind.
The
Streublitz,
the
origin
of
the
later
developed
galvanised
Silberblitz
models,
is
well-known
on
the
manure
spreader
market.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
Richard
David
Precht
den
deutschen
Lesern,
zumindestaus
den
Bestsellerlisten,
ein
fester
Begriff
geworden.
Richard
David
Precht
Meanwhile
German
readers,
zumindestaus
bestseller
lists,
become
a
household
name.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Marine
sind
Sauer-Kompressoren
ein
fester
Begriff,
weil
Sauer
eben
der
Weltmarktführer
für
Hochdruckkompressoren
ist.
In
the
naval
sector,
Sauer
is
an
established
name
as
it
is
the
world
market
leader
for
highpressure
compressors.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
seit
ihrem
Monumental-Doppelalbum,Precambrian",
welches
Ende
2007
über
Metal
Blade
Records
erschien,
sind
THE
OCEAN
ein
fester
Begriff
in
der
nationalen
und
internationalen
Metal-Szene.
Since
their
monumental
double-album
"Precambrian",
which
was
released
in
late
2007
via
Metal
Blade
Records,
THE
OCEAN
are
a
big
name
in
the
international
post-hardcore
/
metal
/
ambient
music
scene.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
elektrische
Ausrüstung
von
Prozessanlagen
mit
explosionsgefährdeten
Bereichen
geht,
ist
Pepperl+Fuchs
schon
seit
vielen
Jahren
ein
fester
Begriff.
When
it
comes
to
the
electric
equipment
for
process
plants
with
explosion
hazardous
areas,
Pepperl+Fuchs
is
a
well-known
supplier
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
ist
Goodyear
ein
fester
Begriff
auf
der
Straße,
auch
in
der
Luftfahrt
ist
diese
berühmte
Marke
ein
fester…
Not
only
is
Goodyear
an
iconnic
name
on
the
road
but
also
a
huge
brandname
in
the
avaition.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Lieferant
für
Exterieur-Systeme
ist
Montaplast
ein
fester
Begriff
-
und
das
nicht
erst
seit
dem
Bau
unserer
aktuellsten,
zukunftsweisenden
Lackieranlage.
Montaplast
is
a
very
well
known
name
among
suppliers
for
exterior
systems
too
-
and
that
is
not
only
since
the
construction
of
our
very
latest
high-tech
paint
line.
ParaCrawl v7.1