Übersetzung für "Fester brennstoff" in Englisch

Kohle als fester Brennstoff wird fast ausschließlich in Kraftwerken verbrannt.
As a solid fuel, coal is almost exclusively burned in power plants.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des erfindungsgemäßen Verfahrens bedeutet " festes kohlenstoffhaltiges Material" bei Umgebungstemperatur fester Brennstoff.
In the process in accordance with the invention the term "solid carbonaceous material" describes a fuel which is solid at ambient temperature.
EuroPat v2
In der Druckvergasung 5 wird fester oder flüssiger Brennstoff unter Druck entgast oder teilvergast.
Solid or liquid fuel is degassed or partly gasified under pressure in gasifier 5.
EuroPat v2
Aber auch in Bioraffinerien wurde bisher keine sinnvollere Anwendung für Lignin gefunden als als fester Brennstoff.
Even in the biorefineries, no better application than its use as solid fuel has been found so far.
ParaCrawl v7.1
Der direkte Einsatz von fester Biomasse als Brennstoff in Flugstromvergasern ist deshalb nicht bekannt.
The direct use of solid biomass as a fuel in entrained-flow gasifiers is therefore not known.
EuroPat v2
Wichtigste Grundlage der estnischen Energiewirtschaft und insbesondere der Elektrizitätsproduktion sind die Ölschiefervorkommen des Landes (ein geologisch nicht mit Kohle verwandter fester Brennstoff).
Estonia's energy sector and particularly electricity production is dominated by indigenous oil shale (a solid fuel geologically not related to coal).
TildeMODEL v2018
Sofern ein fester kohlenstoffhaltiger Brennstoff eingesetzt werden soll, empfiehlt es sich, die Körnung auf einen mittleren Teilchendurchmesser von <500 um, vorzugsweise auf einen Wert im Bereich von 100 bis 300 µm, einzustellen.
If a solid carbonaceous fuel is to be used, the solids should have a median particle diameter below 500 ?m, preferably between 100 and 300 ?m.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur thermischen Behandlung von Pellets auf einer Pelletbrennmaschine unter Hindurchleiten von heissen Gasen durch das Pellets-Bett, wobei fester kohlenstoffhaltiger Brennstoff zur Erzeugung mindestens eines Teiles der heissen Gase verbrannt wird, die Pellets mittels hindurchgeleiteter Kühlgase gekühlt werden und mindestens ein Teil der aufgeheizten Kühlgase in die thermische Behandlungsstufe geleitet wird.
FIELD OF THE INVENTION This invention relates to a process of heat-treating pellets on a pelletizing machine in which hot gases are passed through a pellet bed, solid carbonaceous fuel is burnt to generate at least part of the hot gases, cooling gases are passed through the pellets to cool them and at least part of the heated cooling gases is fed to the heat-treating zone.
EuroPat v2
Jedoch liegt nicht in allen Fällen fester Brennstoff vor bzw. der wahlweise Einsatz von flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen wird gewünscht.
On the other hand, solid fuel is not available in all cases and it may be desired to permit a selective use of liquid or gaseous fuel.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren zur Lösung dieser Aufgabe sieht vor, dass die Gut-Schüttung derart erfolgt, dass die Schüttgutoberfläche unterhalb der feuerfesten Brücken liegt und dass fester Brennstoff in Stück- und/oder Feinkorn- bzw. Staubform auf die Schüttgutoberfläche aufgebracht wird.
The improvement in the method is controlling the introducing of the material into a kiln in such a manner that a cavity will exist below each of the refractory bridges with a cavity surface being formed by the lumpy material and then introducing the solid fuel onto the cavity surface of the material of each of the cavities.
EuroPat v2
Es können alle Kohlesorten als fester Brennstoff verwendet werden, auch solche mit hohem Anteil an flüchtigen Bestandteilen.
All kinds of coal may be used as solid fuel, even those having a high content of volatile constituents.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausgestaltung besteht darin, dass in die thermische Behandlungszone fester Brennstoff mit hohem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen aufgegeben wird und die Schichtdicke und/oder Körnung des festen Brennstoffs so eingestellt wird, dass die ausgetriebenen brennbaren flüchtigen Bestandteile überwiegend in unteren Schichten des Pellets-Bettes verbrennen.
Solid fuel having a high content of volatile constituents is fed to the heat-treating zone and the thickness of the layer of the solid fuel and/or its particle size is so selected that the combustible constituents which have been volatized burn mainly in lower layers of the pellet bed.
EuroPat v2
Damit die Koklevorerhitzung im Wanderschichttrockner 3 bei einem Ausfall bzw. einer Betriebsstörung des Kokstrockenkühlers 28 nicht beeinträchtigt wird, ist zusätzlich eine Verbrennungskammer 46 vorgesehen, der über die Leitung 47 ein gasförmiger, flüssiger oder fester Brennstoff sowie über die Leitung 48 der erforderliche Sauerstoff (Luft) zugeführt wird.
In order that the pre-heating of the coal in travelling bed drier 3 should not be impaired by a failure or a disturbance at the coke dry cooler 28, there is additionally provided a combustion chamber 46, to which is led, across conduit 47, a gaseous, liquid or solid fuel, as well as, across conduit 48, the necessary oxygen or air.
EuroPat v2
Bei 26 kann fester Brennstoff auf das Bett chargiert werden, der zur Aufstärkung der Gase im Stromfaden 3 an reduzierenden Bestandteilen dient.
Solid fuel for increasing the concentration of reducing components in the layer 3 of flowing gas may be charged onto the bed at 26'.
EuroPat v2
Wie in den Figuren 1 und 2 zu sehen weist der Mehleintrittskasten 13 z. B. im Zwickelbereich zwischen der Rohmehleinführung in den Calcinator und dem Drehofenabgaskanal 10 wenigstens einen nach oben geführten Stutzen 16 auf, durch den ein fester flugfähiger Brennstoff 17 z. B. Kohlenstaub in den Mehleintrittskasten 13 eingeblasen wird zur Vorvermischung des Kohlenstaubs 17 mit dem vorerhitzten Rohmehl 12 vor Einführung des Gemisches in die Reaktionsstrecke des Calcinators.
As shown in FIGS. 1 and 2, the meal intake box 13 has, for example, in the gusset area between the raw meal intake into the calcinator and the rotary kiln exhaust channel 10, at least one nozzle 16 directed to the top, through which a dispersible solid fuel 17, for example coal dust, is blown into the meal intake box 13 in order to pre-mix the coal dust 17 with the pre-heated raw meal 12 prior to the introduction of the mixture into the reaction section of the calcinator.
EuroPat v2
Durchlaufdampferzeuger nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der fossile Brennstoff Kohle oder ein anderer fester Brennstoff ist.
The once-through steam generator according to claim 1, wherein the fossil fuel is a solid fuel.
EuroPat v2
Beim Betrieb der Gas- und Dampfturbinenanlage wird der Brennkammer 76 über die Brennstoffleitung 80 flüssiger, gasförmiger oder fester Brennstoff B, z.B. Heizöl, Erdgas oder Kohle aus einer nicht dargestellten Kohlevergasungsanlage, zugeführt.
When the gas-turbine and steam-turbine plant is in operation, liquid, gaseous or solid fuel B, for example fuel oil, natural gas or coal from a non-illustrated coal-gasification plant, is supplied to the combustion chamber 76 through the fuel conduit 80.
EuroPat v2
Um das Gut vor Eintritt in den Drehrohrofen 1 möglichst weitgehend zu kalzinieren (Austreibung des C0 2 aus dem Kalziumkarbonat), wird in den Vorwärmer 2 außer dem Abgas des Drehrohrofens 1 noch zusätzlicher fester Brennstoff eingeführt.
In order to calcine the material as far as possible (removal of the CO2 from the calcium cabonate) before it enters the revolving tubular kiln 1, additional solid fuel is introduced into the gas stream from the revolving tubular kiln 1.
EuroPat v2
Als Brennstoff dient fester fossiler Brennstoff wie trockene oder nasse Stein- oder Braunkohle, die mechanisch, pneumatisch oder als Flüssigkeit-Kohle-Suspension eingetragen wird.
The fuel is a solid fossil fuel, such as wet or dry hard or brown coal and is introduced mechanically, pneumatically, or suspended in a fluid.
EuroPat v2
Damit die Kohlevorerhitzung im Wanderschichttrockner 3 bei einem Ausfall bzw. einer Betriebsstörung des Kokstrockenkühlers 28 nicht beeinträchtigt wird, ist zusätzlich eine Verbrennungskammer 46 vorgesehen, der über die Leitung 47 ein gasförmiger, flüssiger oder fester Brennstoff sowie über die Leitung 48 der erforderliche Sauerstoff (Luft) zugeführt wird.
In order that the pre-heating of the coal in travelling bed drier 3 should not be impaired by a failure or a disturbance at the coke dry cooler 28, there is additionally provided a combustion chamber 46, to which is led, across conduit 47, a gaseous, liquid or solid fuel, as well as, across conduit 48, the necessary oxygen or air.
EuroPat v2
In Abwesenheit von Vergaserkessel kann entweder flüssiger oder fester Brennstoff Lauf installiert werden, ist eine weitere Option - ein Elektroboiler.
In the absence of gasification boilers can be installed running on either liquid or solid fuel, is another option - an electric boiler.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von flüssigen und gasförmigen Brennstoffen ist beispielsweise ebenso denkbar wie die Verwendung fester Brennstoff, wie z.B. Holz.
The use of liquid and gaseous fuels is equally conceivable as the use of solid fuel, such as wood.
EuroPat v2
Im Innenraum 14 wird in der Art einer Wirbelschichtfeuerung ein fester Brennstoff verbrannt und somit eine Wärmeeintrag in die Rohrwände erreicht, der eine Erwärmung und Verdampfung des Strömungsmediums bewirkt.
In the inner space 14 solid fuel is burned in a type of fluidized bed combustion and thus an input of heat into the pipe walls is achieved, which causes a heating and evaporation of the flow medium.
EuroPat v2
Ein hoher Frischdampfdruck begünstigt einen hohen thermischen Wirkungsgrad und somit niedrige CO 2 -Emissionen eines fossilbeheizten Kraftwerks, das beispielsweise mit Steinkohle oder auch mit Braunkohle in fester Form als Brennstoff befeuert sein kann.
A high fresh-steam pressure is conducive to high thermal efficiency and, therefore, to low CO 2 emissions of a fossil-fired power station that can be fired, for example, with hard coal or else with lignite in solid form as fuel.
EuroPat v2
Es ist ein spezielles Pestizid, das Weichtiere wie Schnecken und Kakerlaken abtötet und auch als fester Brennstoff verwendet wird.
It is a special pesticide that kills mollusks, such as snails and cockroaches, and is also used as a solid fuel.
CCAligned v1
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass Koks als fester Brennstoff eingesetzt wird.
The method according to claim 1, wherein the solid fuel comprises coke.
EuroPat v2
Ein Fester Brennstoff Cluster bezieht sich möglicherweise auf Logistiken, Austausch von Wissen und Fähigkeiten bzgl. der Abfallverwertung von Holz, Wachstum und Ernte energieliefernden Saaten (Seite x), und gemeinsamen Marketing und Vertrieb.
A solid fuel cluster might focus on logistics, exchange of knowledge and skills on wood waste utilisation, growing and harvesting of energy crops (page x), and joint marketing and distribution.
ParaCrawl v7.1
China am Montag machte eine erfolgreiche Markteinführung der Trägerrakete “Kuaychzhou-1A” (Kuaizhou-1A) fester Brennstoff, Xinhua News Agency berichtet.
China on Monday made a successful commercial launch of the carrier rocket “Kuaychzhou-1A” (Kuaizhou-1A) solid fuel, Xinhua News Agency reports.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe