Übersetzung für "Fester händedruck" in Englisch

Wie heißt du, fester Händedruck?
What's your name, good grip?
OpenSubtitles v2018
Das ist ja mal ein fester Händedruck.
Now that is a firm handshake, Jefe!
OpenSubtitles v2018
Ein fester Händedruck und einem stählernen Blick ist wie der SYMBOL-Fahrer Hindernisse starrt.
A firm handshake and a steely gaze is how the ICON rider stares down obstacles.
ParaCrawl v7.1
Sein äußerst fester Händedruck reflektiert sich in seinem eindringlichen Blick.
His intense gaze is reflected in his very, very firm handshake.
ParaCrawl v7.1
Ist dein Kuss wie eine sanfte Brise, ein fester Händedruck oder ein Presslufthammer?
Is your kiss like a soft breeze a firm handshake, or a jackhammer?
OpenSubtitles v2018
Delores, glauben Sie nicht, dass ein fester Händedruck und ein "Raus hier" genügen würden?
Delores, don't you think just a good hearty handshake and "get out" would be good enough?
OpenSubtitles v2018
Ein fester Händedruck, ein strahlendes Lächeln und der Versuch, den Interviewer zu beruhigen - zum Beispiel mit einem Kommentar über das Wetter oder eine einzigartige, lustige Anekdote über deinen Hintergrund - werden das Eis brechen und dazu beitragen, eine angenehme Atmosphäre zu schaffen in einer ansonsten nervenaufreibenden Umgebung.
A firm handshake, a sparkling smile, and an attempt to put your interviewer at ease – for example, with a comment about the weather, or a unique, funny anecdote about your background – will break the ice, and help create an air of comfort in an otherwise nerve-wracking environment.
ParaCrawl v7.1
Die Art und Weise Sie es auch tun zählt: ein fester, aber freundlicher Händedruck ist eine Win.
The way you do it also matters: a firm but friendly handshake is a win.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du jemanden kennenlernst oder jemandem vorgestellt wirst, denke an folgende drei Dinge: fester Händedruck, Augenkontakt und Lächeln.
When you meet or are introduced to anyone, keep the following three things in mind: give a firm handshake, make eye contact, and smile.
CCAligned v1
Händeschütteln: Ein fester Händedruck mag in einigen Kulturen als aufrichtig und offen gelten, in anderen Kulturen aber als aggressiv empfunden werden.
Handshake: Firm handshakes may be considered sincere and forthright in some cultures but may be seen as aggressive in others.
ParaCrawl v7.1
Der große Mann tritt in den Raum, ein fester Händedruck, gerade Statur, klare Stimme, deutliche Worte vom "Mega-Dealer" – so nennt ihn die New York Times, er lächelt entschuldigend – es ist nicht sein Vokabular.
The great man steps into the room – firm handshake, good posture, clear voice and clear pronouncements from the "megadealer" – that's what the New York Times calls him, he smiles apologetically; it is not his word.
ParaCrawl v7.1
Ein freundliches "Grüß Gott" und ein fester Händedruck heißen Sie an der Rezeption in unserem 4 Sterne Hotel Zauchensee Zentral aufs Herzlichste willkommen.
You'l receive a warm welcome and a firm hand shake at the reception of our 4 star Hotel Zauchensee Zentral .
ParaCrawl v7.1
Horn, dessen fester Händedruck einen bleibenden Eindruck bei der Filmcrew hinterlassen hat, ist nicht allein: Eine Drohne, die von einem Mitglied der Filmcrew aus sicherer Entfernung gesteuert wird, folgt ihm auf Schritt und Tritt.
Horn, whose firm handshake has left a lasting impression with the film crew, is not alone: a drone controlled by a member of the film crew from a safe distance is following him every step of the way.
ParaCrawl v7.1
Er war gepflegt und hatte einen festen Händedruck.
Now, well, he was smart, and he had a firm handshake.
OpenSubtitles v2018
Da bekommt ihr einen festen Händedruck.
Stiles. That's a firm handshake you got there.
OpenSubtitles v2018
Du hast aber einen festen Händedruck, Haary.
That's quite a grip you have there, Hairy.
OpenSubtitles v2018
Denk dran, was Mutter über einen festen Händedruck sagte.
Remember what Mother said about a good, firm handshake.
OpenSubtitles v2018
Er begrüßt uns mit festem Händedruck und führt uns durch die Zimmer.
He greets us with a firm handshake and leads us through the rooms.
ParaCrawl v7.1
Sein Lächeln ist sanft und zurückhaltend, aber der Händedruck fest und selbstbewusst.
His smile is gentle and low-key, but his handshake is strong and confident.
ParaCrawl v7.1
Der Mann hatte einen festen Händedruck.
The man had a firm handshake.
ParaCrawl v7.1
Wenn es bei einem festen Händedruck in den Knöcheln schmerzt.
If it hurts in the knuckles when the person is given a firm handshake.
ParaCrawl v7.1
Herr P. begrüßt mich mit einem festen Händedruck.
Mr. P. welcomes me with a firm handshake.
ParaCrawl v7.1
Trocken Hände mit einem festen Händedruck ist ein weiteres Zeichen einer Yang-Zustand.
Dry hands with a firm handshake is another sign of a yang condition.
ParaCrawl v7.1
Du wirst direkt auf ihn zugehen und mit einem festen, maskulinen Händedruck sagen:
You are going to walk straight up to him And take his hand in a firm and masculine handshake,
OpenSubtitles v2018
Ich mag Ihren festen Händedruck.
Firm handshake. I like that.
OpenSubtitles v2018
Du hast einen festen Händedruck.
That is a firm handshake you have.
OpenSubtitles v2018
Greetings sind lässig, mit einem festen Händedruck, den direkten Blickkontakt und einem Lächeln.
Greetings are casual, with a firm handshake, direct eye contact, and a smile.
ParaCrawl v7.1
Sie schüttelten sich die Hände und Kommissar Donnar war überrascht vom festen Händedruck des Direktors.
They clasped hands and Detective Donnar was surprised by Burke's firm grip.
ParaCrawl v7.1
Er hatte einen festen Händedruck.
He had a firm handshake.
ParaCrawl v7.1
Leicht nach vor beugen und mit einem festen Händedruck begrüßen fördert ebenso wie eine aufrechte Haltung einen günstigen ersten Eindruck im (amerikanischen) Geschäftskontext.
Straightening one's posture, leaning in slightly, and giving a firm handshake promotes favorable impression formation in the American business context.
WikiMatrix v1
Betreten Sie den Raum selbstsicher, achten Sie auf einen festen Händedruck und stellen Sie sich vor.
Enter the room confidently, shake hands firmly, and introduce yourself.
CCAligned v1
Viele Bücher, die du liest, werden sagen dass du deine Schultern gerade und das Kinn gestreckt halten und immer einen festen Händedruck haben solltest.
Many books you read will tell you to square your shoulders, throw your chin up, and always keep a firm handshake.
ParaCrawl v7.1
Letzte Woche haben John Scholten (Managing Director) der Huisman Group und Derik Landman (Commercial Director) von Wecovi die neue Partnerschaft mit einem festen Händedruck besiegelt.
Last week, John Scholten, Managing Director at the Huisman Group and Derik Landman, Commercial Director at Wecovi sealed the new partnership with a firm handshake.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe