Übersetzung für "Festgelegter betrag" in Englisch

Jeden Monat wird ein im Voraus festgelegter Betrag im gewählten Produkt angelegt.
Each month, a pre-selected amount is invested in the chosen product.
ParaCrawl v7.1
Nach der Buchung wird gegebenenfalls ein festgelegter Betrag pro Zimmer abgebucht.
A fixed amount per room may be charged any time after booking.
ParaCrawl v7.1
Nach der Buchung kann ein festgelegter Betrag pro Zimmer abgebucht werden.
A fixed amount per room may be charged any time after booking.
ParaCrawl v7.1
Monatlich kann nur ein begrenzter, genau festgelegter Betrag vom Konto abgehoben werden.
Every month, only a limited, precisely specified amount may be withdrawn from the account.
ParaCrawl v7.1
Bei einem progressiven Jackpotspiel ist die Auszahlung für die beste Kombination kein festgelegter Betrag.
In a progressive online video poker game, the payout for the best combination is not a fixed amount.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein festgelegter Betrag, den Sie und Ihr Arbeitgeber zu Ihrem Rentenplan beitragen.
This is a set amount determined that you and your employer will contribute to your pension plan.
ParaCrawl v7.1
Die Kandidatenaktionärgebühr ist ein festgelegter Betrag pro Jahr und wird nicht auf eine Pro-rata Basis belastet.
The nominee shareholders fee is a fixed amount per annum and is not charged on a pro-rata basis.
ParaCrawl v7.1
Betrag der Entscheidung festgelegter Betrag, d. h. „Bemessungsgrundlage, auf die der Kofinanzierungssatz der Prioritätsachse angewandt wird“ (Artikel 41 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006) (Einhaltung der maximalen öffentlichen Beteiligung gemäß den Vorschriften über staatliche Beihilfen und Ausschluss der nicht zuschussfähigen Ausgaben)
Decision amount, i.e., the ‘amount to which the co-financing rate for the priority axis applies’ (Article 41(2) of Regulation (EC) No 1083/2006) (respecting the maximum public contribution according to state aid rules and the exclusion of ineligible expenditure)
DGT v2019
Vorzugsweise kann einem Teilnehmer, dessen private Feststation von einem fremden Teilnehmer benutzt wurde, ein festgelegter Betrag auf einem eigenen Gebührenkonto gutgeschrieben werden.
Preferably, an account of a subscriber whose private base station was used by another subscriber can be credited with a fixed amount.
EuroPat v2
Ein gesetzlich festgelegter Betrag, der nur dann gewährt wird, wenn die Ehefrau keiner Beschäftigung nachgeht und keine Rente bezieht.
A married woman is equally entitled to such a supplement for her husband, if the latter is disabled, does not receive any income and is dependent on her for his maintenance.
EUbookshop v2
Im Rahmen des DPP und der einzelnen Interventionen ist ein bestimmter partnerschaftlich festgelegter Betrag für die Finanzierung von Aktionen zur Vorbereitung, Beurteilung, Begleitung und Bewertung der im DPP geplanten oder laufenden Interventionen bzw. der betreffenden Intervention selbst vorgesehen.
Under an SPD and Individual assistance operations, a certain amount is to be allocated, within a framework of partnership, to the financing of operations relating to the preparation, assessment, monitoring and evaluation of planned or current assistance under an SPD or the assistance In question itself.
EUbookshop v2
Ebenso ist ein Grenzwertmelder 9 vorgesehen, der bei Überschreitung vorher festgelegter Grenzen für Betrag oder Richtung der Abweichung Summenvektor sowie Helligkeitskoordinate warnt.
A boundary value indicator 9 is also provided which gives a warning when predetermined limits for the amount or direction of the deviation are exceeded.
EuroPat v2
Ebenso ist ein Grenzwertmelder 9 vorgesehen, der bei Überschreitung vorher festgelegter Grenzen für Betrag oder Richtung der Abweichung warnt.
A boundary value indicator 9 is also provided which gives a warning when predetermined limits for the amount or direction of the deviation are exceeded.
EuroPat v2
Ein im Generali STUDIUM Vertrag festgelegter Betrag, den der Versicherte in Verbindung mit seiner jeweiligen medizinischen Dienstleistung selbst tragen muss.
The amount specified in the Generali STUDIUM contract, which the insured shall pay himself/herself with respect to the insured’s medical care.
ParaCrawl v7.1
Der in der Entscheidung festgelegte Betrag darf dem Sapard-Programm nicht wieder zugewiesen werden.
The amount in the decision shall not be reallocated to the Sapard programme.
JRC-Acquis v3.0
Der in Unterabsatz 1 festgelegte Betrag wird wie folgt aufgeteilt:
The amount fixed in the first subparagraph shall be divided as follows:
DGT v2019
Ist Ihr Ergebnis richtig vorhergesagt, bekommen Sie den vorher festgelegten Betrag ausgezahlt.
If your result is correctly predicted, you will be paid the amount previously determined.
CCAligned v1
Für wiederverwendbare Hilfsmittel erhalten Sie die Kosten bis zum festgelegten Betrag.
For reusable aids, you receive costs up to the fixed amount.
ParaCrawl v7.1
Nach Ermessen von FedEx werden Dauer und Betrag festgelegt.
The duration and amount will be determined at FedEx sole discretion.
ParaCrawl v7.1
Der für die dreijährige Laufzeit festgelegte Betrag belief sich auf 250 Millionen ECU pro Jahr.
The sum for this three-year period was set at 250 million ECU per year.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe