Übersetzung für "Festigkeitsnachweis" in Englisch
Neben
dem
Festigkeitsnachweis
gemäß
den
einschlägigen
Normen
werden
zahlreiche
Optimierungsfunktionen
angeboten.
In
addition
to
strength
verification
in
accordance
with
applicable
standards
numerous
optimization
functions
are
also
offered.
ParaCrawl v7.1
Beim
Festigkeitsnachweis
von
Passfederverbindungen
ist
es
erforderlich,
die
folgenden
Kriterien
zu
überprüfen:
For
the
proof
of
strength
of
parallel
keys,
it
is
necessary
to
check
the
following
factors:
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
ein
Festigkeitsnachweis
für
die
Welle
nach
dem
Nennspannungskonzept
durchgeführt.
The
strength
of
the
shaft
is
verified
according
to
the
nominal
stress
concept.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Tragprofil
sind
die
Gebrauchstauglichkeit
(Verformung)
und
der
Festigkeitsnachweis
maßgebend.
For
the
support
profile,
application
suitability
(with
respect
to
deflection)
and
strength
of
the
material
is
paramount.
ParaCrawl v7.1
Der
Festigkeitsnachweis
für
die
Stütze
ist
gemäß
Kapitel
5
des
Eurocodes
3
zu
führen.
The
strength
verification
of
the
columns
shall
be
made
according
to
chapter
5
of
EC3.
EUbookshop v2
Wesentliche
Entwicklungskriterien
bei
Reisezugwagen
sind
zum
einen
der
Festigkeitsnachweis
und
zum
anderen
der
Fahrkomfort.
The
essential
development
criteriafor
passenger
trains
are
both
the
strength
analysis
and
the
driving
comfort.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
ein
einfaches
Stahlrohr
ohne
Festigkeitsnachweis,
geeignet
nur
für
leichte
Antennen.
But
this
is
a
simple
tube
without
any
strength
specification,
suitable
only
for
lighter
antennas.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
von
Originalteilen
können
die
geometrischen
Beziehungen
konstant
gehalten
werden,
so
daß
die
aus
Fahrzeugmessungen
im
Radaufstandspunkt
ermittelten
Kräfte
direkt
zur
Simulation
und
zum
Festigkeitsnachweis
verwendet
werden
können.
The
geometrical
relationships
can
be
kept
constant
due
to
the
use
of
original
parts
so
that
the
forces
measured
at
the
point
of
contact
of
the
wheel
tread
can
be
used
directly
for
simulation
and
proof
of
strength.
EuroPat v2
Daher
ist
ein
zuverlässiger
Festigkeitsnachweis,
der
alle
Belastungsarten
berücksichtigt,
unter
simulierten
Betriebsbelastungen
auf
Versuchsständen
von
größter
Bedeutung.
A
reliable
test
for
strength
in
test
stands
taking
into
account
all
types
of
loads
under
loading
conditions
simulating
those
occurring
in
practice
is
therefore
of
the
utmost
importance.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
ermöglicht
einen
Festigkeitsnachweis
bzw.
eine
Festigkeitsprüfung
von
Original-Bremsen
durch
Simulation
der
Bremskräfte
mit
größerem
Umschlingungswinkel
in
einer
Innentrommel.
In
the
device
a
strength
analysis
or
durabiltiy
testing
of
original
brakes
by
simulation
of
the
extreme
braking
forces
due
to
the
greater
angle
of
grip
in
an
inner
drum
can
also
be
carried
out
EuroPat v2
Der
Einsatz
hochwertiger
Software
für
Berechnungen
und
Optimierungen
ermöglichen
es
uns
die
Entwicklung
von
gewichts-
und
kostenoptimierten
Fahrzeugen
und
Komponenten
von
der
Machbarkeitsstudie
bis
hin
zum
Festigkeitsnachweis
zu
begleiten.
The
use
of
sophisticated
software
for
calculations
and
optimization
allows
us
to
develop
weight
and
cost-optimized
vehicles
and
components
from
a
feasibility
study
through
to
the
final
proof
of
structural
integrity.
CCAligned v1
Für
die
folgende
Welle-Nabe-Verbindung
soll
ein
Festigkeitsnachweis
durchgeführt
werden
(siehe
auch
DIN
6892,
Beispiel
E.2).
A
strength
calculation
for
the
following
shaft-hub-connection
is
required
(see
also
DIN
6892,
Example
E.2).
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
um
einen
experimentellen
Festigkeitsnachweis
am
Bauteil
unter
Praxisbedingungen
und/oder
um
eine
umfassende
rechnerische
Beanspruchungsanalyse
der
kompletten
Passfederverbindung,
bestehend
aus
Welle,
Passfeder
und
Nabe.
This
method
is
an
experimental
proof
of
strength
under
conditions
of
practice
and/or
an
extensive
stress
analysis
of
the
entire
parallel
key
connection,
consisting
of
shaft,
parallel
key
and
hub.
ParaCrawl v7.1
Für
Konstrukteure
und
Berechnungsingenieure
im
Maschinenbau
und
in
verwandten
Bereichen
der
Industrie
existiert
seit
1994
die
FKM-Richtlinie
für
den
rechnerischen
Festigkeitsnachweis.
For
technical
design
and
mechanical
engineering
computation
and
within
related
ranges
of
the
industry
since
1994
the
FKM
guideline
for
the
computational
strength
assessment
exists.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
für
die
Bauteile
je
nach
ihrer
Belastung
ein
mathematischer
Festigkeitsnachweis
erbracht
werden
konnte,
kann
die
Fertigung
beginnen.
There
is
a
mathematical
stability
proof
to
be
adduced
for
each
component
before
production
can
start.
ParaCrawl v7.1
Der
Festigkeitsnachweis
der
Welle
ist
in
diesen
Berechnungen
nicht
enthalten,
hierzu
ist
die
Wellenberechnung
zu
verwenden.
The
strength
verification
of
the
shaft
is
not
included
in
these
calculations;
for
this
the
shaft
calculation
must
be
used.
CCAligned v1
Wir
führen
multiphysikalische
Simulationen
(FE-Simulationen)
und
Berechnungen
für
den
gesamten
Produktlebenszyklus
durch
–
von
der
raschen
Beurteilung
einer
Produktidee
bis
zum
komplexen
Festigkeitsnachweis.
We
perform
multiphysical
simulations
(FE
simulations)
and
calculations
for
the
entire
product
life
cycle
–
from
the
rapid
assessment
of
a
product
idea
to
complex
proof
of
strength.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
erfolgt
nach
dem
örtlichen
Konzept
wie
in
der
FKM-Richtlinie
183,
Rechnerischer
Festigkeitsnachweis
für
Maschinenbauteile
beschrieben.
The
verification
is
executed
in
accordance
with
the
local
concept
as
described
in
FKN
Guideline
183,
Mathematical
strength
verification
for
machine
components.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Daten
aufbauend
können
dann
alle
relevanten
Berechnungen
durchgeführt
werden,
von
der
Biegelinie
und
Momenten-Verläufen
über
kritische
Drehzahlen
bis
hin
zum
Festigkeitsnachweis
nach
DIN
oder
FKM
Richtlinie.
Building
on
this
data,
all
relevant
calculations
can
then
be
executed
from
the
elastic
line
and
torque
involutes,
to
critical
speed,
to
strength
verification
in
accordance
with
DIN
or
FKM
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsatz
kommen
dabei
unter
anderem
FEM-Berechnungen
in
der
Konstruktions-
und
Modellierungsphase
zum
Festigkeitsnachweis
von
Gehäusen
und
Umbauteilen,
BEARINX®,
ein
von
Schaeffler
entwickeltes
Wälzlager-Berechnungsprogramm,
sowie
das
Simulationsprogramm
CABA3D
zur
detaillierten
Analyse
von
komplexen
dynamischen
Vorgängen
im
Lager
und
zur
beanspruchungsgerechten
Lagerauslegung.
FE
calculations
are
performed
in
the
design
and
modeling
phase
to
verify
the
strength
of
housings
and
conversion
parts
using,
among
other
programs,
BEARINX®,
a
roller
bearing
calculation
program
developed
by
Schaeffler,
and
the
CABA3D
simulation
program
for
detailed
analysis
of
complex
dynamic
processes
occurring
in
the
bearing
and
for
load-adapted
bearing
design.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
der
aktuellen
Normen
erlaubt
KISSsoft
auf
einfache
und
sichere
Weise
einen
Festigkeitsnachweis
für
Stirnräder
zu
führen.
On
the
basis
of
current
standards
KISSsoft
permits
strength
verification
for
cylindrical
gears
in
a
simple
and
safe
manner.
ParaCrawl v7.1
Der
durchgeführte
Festigkeitsnachweis
zeigt,
dass
für
eine
solche
Konstruktion
eine
Wandstärke
von
60
mm
auch
unter
Annahme
eines
äußerst
konservativ
angesetzten
Sicherheitsbeiwertes
ausreicht,
um
einem
Aussendruck
von
300
bar,
einer
Endlagertiefe
von
1'200
m
entsprechend,
standzuhalten.
A
stress
analysis
shows
that
for
such
a
design
a
wall
thickness
of
60
mm
is
sufficient
to
fulfill
the
requirements
of
the
stress
and
stability
criteria
even
with
the
use
of
a
very
high
safety
factor,
for
an
external
pressure
of
300
bar,
corresponding
to
a
repository
depth
of
1'200
m.
ParaCrawl v7.1
Berechnung
der
statischen
Zahnfuss-Festigkeit
von
Kegelrad-Paaren,
sowie
Berechnung
von
Kegelrad-Differentialen
(mit
Berücksichtigung
der
Anzahl
der
Kegelräder
und
des
Kraftangriff-Hebelarms)
mit
dem
statischen
Festigkeitsnachweis
(Siehe
auch
Statische
Festigkeitsberechnung
für
Stirnräder).
Calculation
of
the
static
root
strength
of
bevel
gear
pairs,
as
well
as
calculation
of
bevel
gear
differentials
(with
consideration
of
the
number
of
bevel
gears
and
of
the
force
contact
lever
arm)
with
the
static
strength
verification
(see
also
Static
strength
calculation
for
cylindrical
gears).
ParaCrawl v7.1