Übersetzung für "Festivalgelände" in Englisch

Auf dem Festivalgelände werden ausschließlich vegetarische Speisen angeboten.
Only vegetarian food is sold at the festival ground.
Wikipedia v1.0
Die Besetzung und Crew zelteten backstage auf dem Festivalgelände.
The cast and crew camped backstage at the festival.
WikiMatrix v1
Vom Bahnhof Leuven gibt es einen Shuttle-Bus-Service läuft vom und zum Festivalgelände.
From the Leuven railway station there is a shuttle bus service running to and from the festival site.
CCAligned v1
Wie funktioniert die Bezahlung auf dem Festivalgelände?
How does the payment work on the festival area?
CCAligned v1
Gratis Auto- und Fahrradparkplätze stehen gegenüber dem Festivalgelände.
Free car and bicycle parking is available opposite the festival site.
CCAligned v1
Die folgenden Gegenstände sind auf dem Festivalgelände NICHT erlaubt:
The following objects are NOT permitted in the festival area:
CCAligned v1
Es gibt einen kostenlosen Bus-Shuttle zwischen dem Campingplatz und dem Festivalgelände.
There is a free shuttle bus between the campsite and the festival site..
CCAligned v1
Nein, das Mitbringen von Tieren ist auf dem Festivalgelände nicht erlaubt.
No, pets are not allowed on the festival ground.
CCAligned v1
Folgende Gegenstände sind auf dem Festivalgelände nicht erlaubt:
The following items are not allowed on the festival grounds:
CCAligned v1
Hunde dürfen auf dem Festivalgelände sein, müssen aber unbedingt angeleint sein.
Dogs are allowed on the terrain, but are to be kept on a leash.
CCAligned v1
Von dort haben sie einen Shuttle-Service, der Sie zum Festivalgelände bringt.
From there, they have a shuttle service which takes you to the festival grounds.
CCAligned v1
Hotel zum Vater Rhein (Dieses Hotel liegt ebenfalls mitten im Festivalgelände!)
Hotel zum Vater Rhein (This hotel is also located in the middle of the festival area!)
CCAligned v1
Dies gilt für das gesamte Festivalgelände inklusive Restaurants.
This applies to the entire festival site including the restaurants.
ParaCrawl v7.1
Auf dem gesamten Festivalgelände incl. Zeltplatz und Parkwiese sind Haustiere nicht erlaubt.
Pets are not permitted anywhere on the festival grounds, including the camp site and the parking meadow.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsvorkehrungen waren schon sehr extrem, bewaffnetes Sicherheitspersonal, das Festivalgelände abgeriegelt.
The safety precautions were very extreme, armed security personnel,, the festival area blocked.
ParaCrawl v7.1
Kostenfreie Getränke stehen in den Aufenthaltsräumen auf dem Festivalgelände ständig zur Verfügung.
Free drinks are available at the artist lounges at the festival site.
ParaCrawl v7.1
Überall auf dem Festivalgelände sind Wasserstellen verteilt.
Drinking water points can be found throughout the site.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Festivalgelände befinden sich mehrere Wasserstellen (gratis).
There are several free water stations throughout the festival grounds.
ParaCrawl v7.1
Die gezeigten Hotels sind 15 km vom Festivalgelände entfernt.
The hotels shown are within 15 km of the festival site.
ParaCrawl v7.1
Liebe Wohnmobilbesitzer, leider können direkt auf dem Festivalgelände keine Wohnmobile abgestellt werden.
Dear Motorhome owners, unfortunately, no Motorhomes can be parked directly on the festival area.
ParaCrawl v7.1
Bummeln Sie über das Festivalgelände und schauen Sie sich die Bühnendarbietungen an.
Stroll around the festival field to enjoy Akha Stage Show in the evening.
ParaCrawl v7.1
Glasflaschen sind auf dem Festivalgelände nicht gerne gesehen.
Glass bottles are not appreciated on the festival area.
ParaCrawl v7.1
Neu ist in diesem Jahr das Weinzelt auf dem Festivalgelände.
What’s new this year is the wine tent on the festival ground.
ParaCrawl v7.1
Ihr wollt schnell von der Stadt zum Festivalgelände oder umgekehrt?
Want a quick cab ride from the city to the festival grounds or the other way around?
CCAligned v1
Darf ich Getränke und mein eigenes Essen mit auf das Festivalgelände bringen?
Am I allowed to bring food and drink onto the Castlefest terrain?
CCAligned v1
Schwerbehinderte können ohne zusätzliche Kosten eine Begleitperson mit aufs Festivalgelände mitnehmen.
Handicapped people can take an accompanying person to the festival grounds at no extra cost.
CCAligned v1