Übersetzung für "Festnehmen" in Englisch
Ich
fordere,
dass
die
ugandischen
Behörden
die
Straftäter
festnehmen.
I
would
call
on
the
Ugandan
authorities
to
apprehend
the
perpetrators
of
this
crime.
Europarl v8
Polizei:
Überdies
werden
wir
diejenigen
festnehmen,
die
nicht
ihrem
Beispiel
folgen.
Police:
Moreover,
we
will
arrest
those
who
don't
follow
the
lead.
GlobalVoices v2018q4
Wann
soll
ich
die
kleine
Zauberin
festnehmen
lassen?«
When
doth
it
please
you
that
I
shall
apprehend
the
little
sorceress?"
Books v1
Die
Polizei
könnte
dich
dafür
festnehmen.
You
could
get
arrested
for
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
es
für
unwahrscheinlich,
dass
man
Tom
festnehmen
wird.
I
think
it's
unlikely
that
Tom
will
be
arrested.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Polizei
konnte
den
Täter
festnehmen.
The
police
managed
to
arrest
the
perpetrator.
WMT-News v2019
Nun,
Gespenster
und
Monster
kann
man
nicht
festnehmen,
nicht
wahr?
Well
you
can't
arrest
ghosts
and
monsters
can
you
now?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
mich
festnehmen,
werde
ich
vielleicht
alles
sagen.
If
I'm
caught,
I
might
confess
everything.
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
mich
gewähren
lassen,
dann
hätte
ich
Barabbas
festnehmen
können.
Would
you
let
me
do,
then
I
could
have
arrested
Barabbas.
OpenSubtitles v2018
Aber
als
Angehöriger
dieses
Landes
kann
man
Sie
festnehmen
und
wegen
Befehlsverweigerung
einsperren.
And
it
hurts
me
to
remind
you
that
since
you're
a
citizen
of
this
country
you'll
be
arrested
and
placed
in
jail.
There's
nothing
I
can
do
about
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
einen
Offizier
der
SS
festnehmen,
Sie
Opa?
You
are
presuming
to
arrest
me,
an
officer
of
the
Gestapo?
!
OpenSubtitles v2018
Der
Gefangene
hätte
Christian
festnehmen
können.
When
I
arrived,
the
prisoner
could've
arrested
Christian.
OpenSubtitles v2018
Warum
lassen
Sie
ihn
nicht
festnehmen?
Why
don't
you
have
him
arrested?
OpenSubtitles v2018
Was
geschieht...
wenn
sie
Sie
hier
festnehmen?
When
they
arrest
you
here...
what
happens?
OpenSubtitles v2018
Warum
ließ
er
mich
nicht
festnehmen?
Why
didn't
Govindaswami
arrest
me?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wirjetzt
nicht
die
aktivsten
Feinde
festnehmen,
wird
der
Aufstand
erneut
aufflammen.
If
we
don't
arrest
the
most
active
enemies
now,
they'll
rebel
again.
OpenSubtitles v2018
Rufen
wir
den
Sheriff
in
Gun
Hill
an,
er
soll
ihn
festnehmen.
Then
we
call
the
sheriff
at
Gun
Hill
and
have
him
hold
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
festnehmen
wollen,
tun
Sie
es.
If
you
feel
you
can
arrest
me,
arrest
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
mich
festnehmen,
werden
sie
mich
zum
Tode
verurteilen.
If
I'm
caught,
I'll
be
put
to
death.
OpenSubtitles v2018