Übersetzung für "Festspannungsregler" in Englisch

Vor der Elektronik des Farhzeugs muss ein Festspannungsregler angebracht werden.
A fixed voltage regulator is needed to power the computer correctly.
ParaCrawl v7.1
C6, C7 sind abhängig vom verwendeten Festspannungsregler!
C6, C7 depend on the used voltage regulator!
ParaCrawl v7.1
Der Transformator sollte mindestens 15 Volt liefern, damit der eingebaute Festspannungsregler einwandfrei arbeiten kann.
The transformer has to supply at least 15 volts in order that the built in fixed voltage regulator can work properly.
ParaCrawl v7.1
Ein Festspannungsregler erzeugt das Reset-Signal für den Rechner (aktiv low), wodurch die Rechner-Ports als Eingang geschaltet werden und ein Potential entsprechend der Versorgungsspannung aufweisen.
A fixed voltage regulator generates the reset signal for the computer (active low), the computer ports thereby being switched as input and having a potential corresponding to the supply voltage.
EuroPat v2
In diesem Fall kann die Versorgungsspannung für den Mikrocontroller MC auch ohne Festspannungsregler FS direkt an dem Kondensator C1, das heißt, am Spannungsausgang des Tiefsetzstellers TS, bereitgestellt werden.
In this case, the supply voltage for the microcontroller MC can also be provided without the fixed-voltage regulator FS, directly at the capacitor C 1, that is to say at the voltage output of the step-down converter TS.
EuroPat v2
Der Gleichspannungswandler HLV enthält zu diesem Zweck einen Tiefsetzsteller TS und einen nachgeschalteten Festspannungsregler FS, der die Ausgangsspannung des Tiefsetzstellers TS auf einen Wert von ca. 5 V für den Mikrocontroller MC herunterregelt.
The DC-DC converter HLV includes for this purpose a step-down converter TS and a downstream fixed-voltage regulator FS, which regulates the output voltage of the step-down converter TS to a value of approximately 5 V for the microcontroller MC.
EuroPat v2
Die am Elektrolytkondensator C1 verfügbare Versorgungsspannung für den Festspannungsregler FS und für die Steuervorrichtung ST hängt von dem Schalttakt des Schaltmittels T1 ab.
The supply voltage available at the electrolytic capacitor C 1 for the fixed-voltage regulator FS and for the open-loop control device ST depends on the switching cycle of the switching means T 1 .
EuroPat v2
Schaltung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Stromversorgung für die Schaltung eine Gleichspannungsquelle (24 V) verwendet wird, die über einen Festspannungsregler eine 12 Volt-Spannung liefern kann.
A circuit as claimed in claim 1, characterized in that the power supply used is a d.c. voltage source provided at the head of an industrial robot which supplies a voltage of 12 V through a fixed-voltage regulator.
EuroPat v2
Die Logik und Signalverarbeitung wird über einen Festspannungsregler J 812 mit nachfolgendem Glättungskondensator von 10 µ F mit 12 Volt Gleichspannung versorgt.
The logic means and the signal processing means are supplied with a d.c. voltage of 12 V via a fixed-voltage regulator J 812 including a subsequent smoothing capacitor of 10 ?F.
EuroPat v2
Der letATwork ist ein Microbard für den Atmel ATmega103 und seinen Nachfolger ATmega128, ausgestattet mit Resetschaltung, ISP("in-system programing")-Schnittstelle, 5V Festspannungsregler und RS232-Level-Ausgang.
The letATwork is a micro board for the Atmel ATmega103 and it's descendant ATmega128 additionally equipped with a Reset IC, ISP (in-system programing) interface, 5V voltage regulator and an RS232 level output.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist ein Festspannungsregler 26 vorhanden, der die interne Versorgungsspannung U int von 24 V DC auf einen Signalpegel von 5V DC für die Kommunikation mit der Recheneinheit (µC) regelt.
Further, provision is made for a fixed-voltage controller 26 which controls internal supply voltage U int of 24 V DC to a signal level of 5 V DC for the communication with arithmetic-logic unit (?c).
EuroPat v2
Der 8FS Servodecoder bietet erstmals die Möglichkeit Servos direkt anzusteuern, denn der benötigte 6V Festspannungsregler für den Servobetrieb ist bereits integriert.
For the first time, the 8FS servo decoder offers the possibility to control servos directly, because the required 6V fixed voltage controller for servo operation is already integrated.
CCAligned v1
Nun denn, die größte Änderung betrifft die Stromversorgung des externen Kreislaufes, wir haben den DC-DC Wandler durch einen Festspannungsregler auf 6V Basis ersetzt.
Well, the biggest change concerns the power supply of the external power circuit, we have replaced the DC-DC converter with a fixed voltage regulator based on 6V.
CCAligned v1
Die Spannungsversorgungsvorrichtung 130 kann beispielsweise realisiert werden in Form eines Transformators mit beispielsweise einem Gleichrichter und einem Festspannungsregler oder in Form eines Schaltnetzteils, um entsprechende Versorgungsspannungen für die Vorrichtung zum Empfangen von digitalen Multimediasignalen 7 bereitzustellen.
The power supply 130 can be realized in the form of a transformer, for example, with a rectifier and a fixed-voltage regulator, or in the form of a switched-mode power supply, so as to provide the corresponding supply voltages for the device for receiving digital multimedia signals 7 .
EuroPat v2
Für die Versorgung der einzelnen elektronischen Baugruppen sind diskrete Spannungs- stabilisierungen, mit weit besseren Eigenschaften wie sogenannte integrierte Festspannungsregler, vorgesehen.
The individual voltage regulators – some as shunt regulators – are executed in discrete technology with far better specifications than integrated circuits.
ParaCrawl v7.1
Da sie nur im TQFP-64-Gehäuse geliefert werden, nahmen wir das zum Anlass, sie auf eine Platine (45 x 46 qmm) zu setzen und mit Resetschaltung und ISP ("in-system programing") Sockel, sowie 5V Festspannungsregler auszustatten.
They are available in TQFP package, so we took the chance to mount them on 45 x 46 sq.mm, add a reset circuit, an "in-system programming" (ISP) socket and 5V voltage regulator.
ParaCrawl v7.1