Übersetzung für "Festspielstadt" in Englisch
Die
Festspielstadt
hat
viele
Gesichter
und
ist
ein
wahres
Eldorado
für
Kulturliebhaber.
The
Festival
city
has
many
faces
and
is
a
true
paradise
for
cultural
lovers.
ParaCrawl v7.1
Die
Festspielstadt
Salzburg
ist
über
die
Autobahn
in
ca.
40
Minuten
erreichbar.
The
festival
city
of
Salzburg
can
be
reached
in
approximately
40
minutes
via
the
autobahn.
ParaCrawl v7.1
Bad
Elster
als
Kultur-
und
Festspielstadt
widmet
sich
auch
dem
Thema
bildende
Kunst.
Bad
Elster,
as
a
cultural
and
festival
town,
is
also
dedicated
to
the
fine
arts.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
unvergleichlich
fruchtbare
Atmosphäre
der
weltberühmten
Festspielstadt.
Experience
the
incomparably
creative
atmosphere
of
the
world-renowned
festival
city.
ParaCrawl v7.1
In
der
Festspielstadt
Salzburg
dreht
sich
(fast)
alles
um
die
Musik.
In
the
Festival
city
of
Salzburg
a
majority
revolves
around
music.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
vielen
verschiedenen
Facetten
der
Festspielstadt
Salzburg!
Discover
the
different
facets
of
the
festival
city
of
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Urlaub
in
der
Festspielstadt
…
Spend
your
holiday
in
of
the
Festival
City…
CCAligned v1
Sie
rollen
durch
Österreich
zur
Festspielstadt
Bregenz
mit
seiner
einmaligen
Seebühne.
You
cycle
through
Austria
to
the
festival
town
Bregenz
with
its
famous
lake-stage.
ParaCrawl v7.1
Anthering
liegt
am
Rande
der
Festspielstadt
Salzburg.
Anthering
lies
at
the
outskirts
of
the
city
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Dass
Salzburg
im
Juli
und
August
zur
Festspielstadt
mutiert,
ist
wohlbekannt.
The
fact
that
Salzburg
turns
into
a
festival
city
in
July
and
August
is
well
known.
ParaCrawl v7.1
Sie
wohnen
bei
uns
im
Zentrum
der
Festspielstadt
Salzburg.
You
will
stay
with
us
in
the
heart
of
the
festival
city
of
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
steht
im
Herzen
der
Festspielstadt
Bregenz.
The
hotel
is
situated
in
the
heart
of
the
festival
city
of
Bregenz.
ParaCrawl v7.1
Salzburg
ist
natürlich
Musik-
und
Festspielstadt
von
Weltrang.
Salzburg
is
naturally
a
world-famous
music
and
festival
city.
ParaCrawl v7.1
Auf
schönen
Radwegen
umrundet
man
die
Festspielstadt
Salzburg.
Travel
on
your
bike
through
the
festival
city
of
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
unser
Café
der
Künstler,
Dichter
und
Denker
in
der
Festspielstadt
Salzburg.
Visit
our
café
for
artists,
poets
and
thinkers
in
the
festival
city
of
Salzburg
CCAligned v1
Familie
Rettenbacher
begrüßt
Sie
herzlich
im
kleinen
Ort
Puch
in
der
Nähe
der
Festspielstadt
Salzburg.
The
Rettenbacher
family
wholeheartedly
welcomes
you
to
the
small
village
Puch
near
the
festival
city
of
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Das
Konferenzzentrum
mit
Hotel
liegt
eingebettet
in
einem
großzügigen
Park
im
Süden
der
Festspielstadt.
The
conference
center
hotel
is
set
in
a
large
park
in
the
south
of
the
festival
city.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Stars
und
österreichische
Jazzmusiker
treten
auf
den
großen
und
kleinen
Bühnen
der
Festspielstadt
auf.
International
stars
and
austrian
jazz
musicians
perform
on
the
big
and
small
stages
of
the
festival
city.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
wird
Zrenjanin
zu
einer
wahren
Festspielstadt,
da
mehrere
kleinere
Festivals
gleichzeitig
stattfinden.
During
this
period
Zrenjanin
becomes
a
true
festival
city
because
several
smaller
festivals
are
taking
place
at
the
same
time.
CCAligned v1
Wir
sind
nur
4
km
vom
Ort
Mondsee
und
28
km
von
der
Festspielstadt
Salzburg
entfernt.
We
are
only
4
km
from
the
town
of
Mondsee
and
28
km
from
the
Salzburg
festival
center.
CCAligned v1
Die
Festspielstadt
Salzburg
bietet
von
Jänner
bis
Dezember
eine
Vielzahl
an
hochkarätigen
kulturellen
Veranstaltungen.
Salzburg,
home
of
the
Festival,
has
a
variety
of
top-notch
cultural
events
to
offer
from
January
to
December.
ParaCrawl v7.1
Dieses
gemütliche
Landhotel
liegt
im
charmanten
Städtchen
Eugendorf,
dem
Tor
zur
Festspielstadt
Salzburg.
This
cosy
country
hotel
is
located
in
the
charming
town
of
Eugendorf,
the
gateway
to
the
Festival
City
of
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Führungen,
Ausstellungen,
Lesungen
und
Poetry
Slams
entführen
in
die
kulturelle
Welt
der
Festspielstadt.
Guided
tours,
exhibitions,
readings
and
poetry
slams
all
lure
you
into
the
cultural
world
of
the
Festival
City.
ParaCrawl v7.1
Kultur
und
Shopping
lassen
sich
in
der
Festspielstadt
Salzburg
wunderbar
mit
Erholung
und
Wellness
kombinieren.
Culture
and
shopping
can
be
well
combined
with
relaxation
and
wellness
in
the
Festival
City
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Das
Gelände
wurde
im
Oktober
2006
durch
die
Kur-
und
Festspielstadt
Bad
Hersfeld
erworben.
The
site
was
bought
by
the
health
and
festival
town
of
Bad
Hersfeld
in
October
2006.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2002
gab
es
die
erste
Neuinszenierung
der
Nibelungenfestspiele,
um
Worms
wieder
als
Festspielstadt
zu
etablieren.
In
2002
the
first
new
production
of
the
Nibelungen
Festival
took
place
in
order
to
re-establish
Worms
as
a
festival
city.
WikiMatrix v1
Die
magische
Anziehungskraft
des
Wolfgangsees,
die
Nähe
zur
Festspielstadt
Salzburg,
bezaubernde
Panoramaausblicke
und
viele
Aktivitätsmöglichkeiten
in
der
Natur
machen
Ihren
Urlaub
im
viel
besungenen
Salzkammergut
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis.
The
magical
attraction
of
the
Wolfgangsee,
the
proximity
to
the
world
famous
festival
city
Salzburg,
magnificent
panoramic
views
and
the
possibility
of
many
activities
in
the
nature
will
make
your
holidays
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
König
Albert
Theater
in
der
Kultur-
und
Festspielstadt
Bad
Elster,
Sachsens
traditionsreichstem
Staatsbad,
hat
sich
in
seiner
langen
Tradition
durch
herausragende
Veranstaltungen
auch
im
Sinne
der
grenzüberschreitenden
Völkerverständigung
im
Herzen
Europas
-
der
EUREGIO
EGRENSIS
-
zum
kulturell-richtungsweisenden
Impulsgeber
für
die
Bewohner
und
Gäste
der
Region
entwickelt.
The
King
Albert
Theatre
in
Bad
Elster,
a
town
of
culture
and
festivals
-
also
home
to
Saxony's
historical
State
Curative
Spa
-
has
developed
into
to
a
cultural
leader
for
the
guests
and
locals
of
the
region
through
its
long
tradition
of
hosting
outstanding
events
.
Artists
and
ensembles
of
various
genres
have
also
largely
contributed
to
the
further
development
of
Bad
Elster.
ParaCrawl v7.1