Übersetzung für "Festzinssatz" in Englisch

Die gewinnabhängige Komponente liege immer mindestens 250 Basispunkte unter der Komponente mit Festzinssatz.
According to the IBG Fund, the profit-linked component is always at least 250 basis points lower than the fixed interest rate.
DGT v2019
Der Kredit hat einen attraktiven Festzinssatz und eine Laufzeit von 10 Jahren.
The debt facility has an attractive fixed interest rate and a maturity of 10 years.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft tauscht mit diesem Interest Rate-Swap einen variablen 3-Monats-USD-Libor-BBA-Satz gegen einen Festzinssatz.
The company in this case swaps a variable 3-month USD-Libor BBA interest rate for a fixed interest rate.
ParaCrawl v7.1
Der Festzinssatz für die jüngste Hauptrefinanzierungsoperation der Europäischen Zentralbank am 28. Juni 2016 beträgt 0,00 %.
The fixed interest rate on the most recent main refinancing operation of the European Central Bank on 28 June 2016 is 0.00%.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Festzinssatz der Zinsswaps belief sich zum 31. Dezember 2016 auf 1,88 Prozent per annum.
The average fixed rate of the interest rate swaps was 1.88 % per annum as of December 31, 2016.
ParaCrawl v7.1
Wie bei vorangegangenen Finanzierungsoperationen zahlen die Wohneigentümer für ihren Modernisierungskredit einen Festzinssatz von 3Prozent pro Jahr.
As in previous operations, the residents will pay a fixed interest rate of 3% annually for the modernisation loans.
ParaCrawl v7.1
Der Festzinssatz für die jüngste Hauptrefinanzierungsoperation der Europäischen Zentralbank am 27. Dezember 2016 beträgt 0,00 %.
The fixed interest rate on the most recent main refinancing operation of the European Central Bank on 27 December 2016 is 0.00%.
ParaCrawl v7.1
Der Festzinssatz für die jüngste Hauptrefinanzierungsoperation der Europäischen Zentralbank am 24. Juni 2014 beträgt 0,15 %.
The fixed interest rate on the most recent main refinancing operation of the European Central Bank on 24 June 2014 was 0.15%.
ParaCrawl v7.1
Der Festzinssatz für die jüngste Hauptrefinanzierungsoperation der Europäischen Zentralbank am 30. Dezember 2013 beträgt 0,25 %.
The fixed interest rate for the most recent main refinancing operation of the European Central Bank on 30 December 2013 was 0.25%.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Festzinssatz der Zinsswaps belief sich zum 31. Dezember 2017 auf 1,9 Prozent per annum.
The average fixed rate of the interest rate swaps was 1.9% per annum as of December 31, 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachungsbehörde stellt fest, dass der variable Zinssatz des sechsmonatigen Staatspapiers etwa 1 Prozentpunkt unter dem Festzinssatz für die fünfjährige Staatsanleihe liegt.
The Authority notes that, at present, the 6-month floating interest rate is approximately 1 percentage point lower than the 5-year fixed government bond rate.
DGT v2019
Die Komponente mit Festzinssatz sei die überwiegende Vergütungskomponente, was darauf hindeute, dass die stillen Beteiligungen des IBG-Fonds als Kreditinstrumente behandelt werden sollten.
The fixed interest component is the predominant component of remuneration, which indicates that the IBG Fund silent participations should be treated as debt instruments.
DGT v2019
Diese setze sich aus einer Komponente mit Festzinssatz, die anhand des Kreditrisikoratings des Zielunternehmens ermittelt und unabhängig von der Rentabilität der Investition gezahlt werde, und einer gewinnabhängigen Komponente zusammen, die bei Überschreitung bestimmter Rentabilitätsbenchmarks gezahlt werde.
The total remuneration is composed of the fixed interest rate component, determined on the basis of the credit-risk rating of each target enterprise and payable irrespective of the profitability of the investment, and the profit-linked component, payable if certain profitability benchmarks are exceeded.
DGT v2019
Die stillen Beteiligungen würden immer zu einem Festzinssatz vergütet, der sich aus dem IBOR und einer angemessenen Marge zusammensetze.
The silent participations are always remunerated at a fixed interest rate composed of IBOR plus an appropriate margin.
DGT v2019
Bei den stillen Beteiligungen des IBG-Fonds liegt die gewinnabhängige Komponente immer mindestens 250 Basispunkte unter der Komponente mit Festzinssatz.
The profit-linked remuneration component of the IBG Fund silent participations is always at least 250 basis points lower than the fixed interest rate component.
DGT v2019
Wenn die Tilgung des Kapitals und die Zahlung der Zinsen zusammen in gleichen Raten erfolgen soll, wird entsprechend der jeweiligen Währung und Fälligkeit der jeweilige zwei Geschäftstage vor der Inanspruchnahme des Kredits gültige EURIBOR/BBSY/LIBOR zur Berechnung des gesamten Zahlungsplans herangezogen, als ob es sich um einen Festzinssatz handeln würde.
When the repayment of principal and the payment of interest are combined in equal instalments, the relevant EURIBOR/BBSY/LIBOR effective two business days prior to the loan drawdown date, according to the relevant currency and payment frequency shall be used to calculate the entire payment schedule, as if it were a fixed rate.
DGT v2019
Er ist seit dem für die letzte Änderung des Basiszinssatzes maßgeblichen Zeitpunkt am 1. Januar 2014 um 0,10 Prozentpunkte gefallen (der Festzinssatz der letzten Hauptrefinanzierungsoperation im Dezember 2013 hat 0,25 % betragen).
Since 1 January 2014, the relevant date for the last change in the basic rate of interest, the fixed interest rate has fallen by 0.10 percentage point (the fixed interest rate on the last main refinancing operation in December 2013 stood at 0.25%).
ParaCrawl v7.1
Indem Sie Ihre Investition mit einem Darlehen finanzieren, das teils einen Festzinssatz und teils einen variablem Zinssatz begreift, können Sie die Vorteile beider Formen von Zinssätzen nutzen:
By financing your investment with a loan that is part fixed interest rate and part variable interest rate, you can take advantage of the benefits of both forms of interest rates:
ParaCrawl v7.1
Er ist seit dem für die letzte Änderung des Basiszinssatzes maßgeblichen Zeitpunkt am 1. Juli 2013 um 0,25 Prozentpunkte gefallen (der Festzinssatz der letzten Hauptrefinanzierungsoperation im Juni 2013 hat 0,50 % betragen).
Since 1 July 2013, the relevant date for the last change in the basic rate of interest, the fixed interest rate has fallen by 0.25 percentage point (the fixed interest rate for the last main refinancing operation in June 2013 stood at 0.50%).
ParaCrawl v7.1