Übersetzung für "Feuchteverlauf" in Englisch
Somit
kann
also
der
Feuchteverlauf
F
durch
den
Feuchtesensor
39
erfasst
werden.
Thus,
the
moisture
pattern
F
can
be
determined
by
the
moisture
sensor
39
.
EuroPat v2
Ein
entsprechender
Feuchteverlauf
ist
beispielsweise
durch
die
Kurve
C
im
Diagramm
der
Figur
1
angegeben.
A
corresponding
moisture
progression
is
shown,
for
example,
in
curve
C
of
FIG.
1
.
EuroPat v2
Schließlich
kann
durch
die
Messung
der
Produktgesamtfeuchte
ein
vorbestimmbarer
Feuchteverlauf
über
eine
direkte
Korrelation
von
Sprührate
und
Produktfeuchte
geregelt
werden.
Finally,
by
the
measurement
of
the
total
product
moisture,
a
pre-determinable
moisture
progression
can
be
regulated
via
a
direct
correlation
between
the
spray
rate
and
the
product
moisture.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
über
die
Messung
der
Produktgesamtfeuchte
ein
vorbestimmbarer
Feuchteverlauf
über
eine
direkte
Korrelation
von
Sprührate
und
Produktfeuchte
geregelt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
via
the
measurement
of
the
total
product
moisture,
a
pre-determinable
moisture
progression
is
regulated
via
a
direct
correlation
between
the
spray
rate
and
the
product
moisture.
EuroPat v2
Bei
einem
solchen
der
Kurve
A
entsprechenden
Feuchteverlauf
ist
jedoch
von
Nachteil,
dass
in
der
Regel
noch
nicht
die
für
eine
Kalandrierung
optimalen
Werte
erreicht
sind.
However,
a
moisture
progression
that
is
consistent
with
curve
A
is
disadvantageous
in
that
values
which
are
considered
optimum
for
calendering
are
not
achieved.
EuroPat v2
Gleichzeit
kann
jedoch
dieser
Feuchteverlauf
in
dieser
Form
nur
ermittelt
werden,
wenn
keine
zusätzliche
Feuchte
bzw.
Dampf
durch
den
Dampfgarbetrieb
des
Dampfgarers
11
eingebracht
wird.
However,
simultaneously
said
moisture
pattern
can
only
be
determined
in
this
form
if
no
additional
moisture
or
steam
is
introduced
through
the
steam
cooking
operation
of
steamer
11
.
EuroPat v2