Übersetzung für "Feuer entzünden" in Englisch

Können sie nicht auch durch Feststoffe sehen und Feuer entzünden?
Can they not also see through solid objects, spontaneously start fires?
OpenSubtitles v2018
Ich habe vor, ein Feuer zu entzünden.
My intention is to light a flame.
OpenSubtitles v2018
Wenn du das Angebot annimmst, müssen wir drei Feuer entzünden.
If you accept his offer, we must light three bonfires at twilight.
OpenSubtitles v2018
Möge das Feuer deine Fackel entzünden!
May the flame set your torch alight!
OpenSubtitles v2018
Es mag besser sein, kein Feuer zu entzünden.
Might be better not to light a fire.
OpenSubtitles v2018
Ich will nie wieder ein Feuer entzünden.
I said I would never start another fire in my life.
OpenSubtitles v2018
Ein äußeres Feuer zu entzünden ist Symbol für das Entzünden des inneren Feuers.
To ignite an external fire is a symbol for the ignition of the internal fire.
ParaCrawl v7.1
Wir können das Feuer entzünden Wir können brennen,
We can ignite the fire, we can burn
ParaCrawl v7.1
Vor allem sollte man die Feuer nicht gewaltsam entzünden.
Above all one should not forcibly kindle the Fires.
ParaCrawl v7.1
Er will und Er wird ein Feuer entzünden!
He is definitely going to bring his fire!
CCAligned v1
Die Feuer des Herzens entzünden die Zentren der Individualität entsprechend.
The fires of the heart kindle the centers according to the individuality.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine strahlende Schönheit, die all euer Feuer entzünden wird.
She's a blazing beauty who will light all your fires.
ParaCrawl v7.1
Die Feuerwehrleute können sicherstellen, dass sich das Feuer nicht wieder entzünden wird.
Emergency responders will ensure that the fire has no chance of reigniting.
ParaCrawl v7.1
Um ein Feuer zu entzünden, musste man es "ergreifen".
To ignite a fire, one had to "seize" it.
ParaCrawl v7.1
Um ein Feuer zu entzünden, musste man es „ergreifen“.
To ignite a fire, one had to "seize" it.
ParaCrawl v7.1
Sie werden Lorbeerblätter sammeln, Feuer entzünden, einen Hirsch töten, mir Opfer darbringen.
You will gather laurel leaves. Light the ancient fires. Kill a deer.
OpenSubtitles v2018
Ich muss meine Feuer entzünden.
I must light my fires.
OpenSubtitles v2018
Und man kann das Feuer des Weltraumes nur durch das Feuer des Herzens entzünden.
And one can kindle the Spatial Fire only by the fire of the heart.
ParaCrawl v7.1
Die Tradition, das Olympische Feuer zu entzünden, wurde im antiken Griechenland geboren.
The tradition of the Olympic flame goes back to ancient Greece.
ParaCrawl v7.1
Nachdem das Zelt aufgebaut ist, macht Patrick sich daran, ein Feuer zu entzünden.
Patrick tries to put the tent around the fire but soon the tent is quickly burned.
ParaCrawl v7.1
Wahrlich, wenn Großmut zu finden ist, wird Liebe die Feuer des Herzens entzünden.
Verily, if magnanimity is found, then love will kindle the fires of the heart.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, viele Feuer zu entzünden, ohne zu wissen, wo noch wie.
It is possible to kindle many Fires, not knowing where nor how.
ParaCrawl v7.1
Letztlich begann das Holz zu glühen, und dann konnten sie ein Feuer entzünden.
Eventually the wood started to glow, and then they could light a fire.
ParaCrawl v7.1
Christus, du bist gekommen, um auf der Erde ein Feuer zu entzünden.
Jesus, you came to light a fire on the earth.
ParaCrawl v7.1
Ich würde Euch ein Feuer entzünden, aber ich muss peinlicherweise gestehen, - dass ich nicht weiß, wie es geht.
Uh, why, I'd build a fire for you, but I'm embarrassed to say I don't know how.
OpenSubtitles v2018
Ich sage mir immer wieder, dass ich ein Mann des Volkes sein möchte und dann realisiere ich, dass ich nicht einmal ein Feuer entzünden kann, eine Aufgabe, die jeder Bauer erledigen kann.
I keep telling myself I want to be a man of the people, and then I realize I can't even build a fire, a task any peasant can do.
OpenSubtitles v2018
In seinem Rachen befinden sich zwei Kristalle die, wenn man sie aneinander schlägt das prächtigste Feuer entzünden, das ihr je sehen werdet.
Down inside its neck are two crystals... that when struck together, produce the most magnificent fire you'll ever see.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe