Übersetzung für "Feuerverzinkt" in Englisch
Zum
Korrosionsschutz
wird
das
ganze
Gebilde
feuerverzinkt
und
dann
lackiert.
The
entire
structure
is
hot-galvanized
and
then
varnished,
so
as
to
protect
it
from
corrosion.
EuroPat v2
Das
Warmband
kann
vor
dem
Kaltverformen
in
die
Endform
feuerverzinkt
werden.
Prior
to
cold
reducing
to
the
final
form,
the
hot
strip
may
be
galvanised.
EuroPat v2
Die
Tragkonstruktion
des
Silos
ist
aus
dem
Stahl,
feuerverzinkt.
The
load
bearing
construction
of
the
silos
is
zinc-plated
steel.
ParaCrawl v7.1
Ihr
hochwertiger
Korrosionsschutz
(feuerverzinkt
bzw.
Edelstahl)
bleibt
nach
der
Montage
erhalten.
Their
high
quality
corrosion
protection
(hot-dip
galvanized
or
stainless
steel)
remains
after
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Unterkonstruktion
ist
feuerverzinkt
(gilt
nicht
für
dasChassis).
The
whole
bottom
construction
is
hot-dip
galvanized
(not
applicable
to
the
chassis).
ParaCrawl v7.1
Geschraubte
und
geschweisste
Konstruktion
aus
Stahl,
feuerverzinkt,
mit
nivellierbaren
Füssen.
Screwed
and
welded
construction
made
of
steel,
hot-dip
galvanized,
with
adjustable
base.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
in
der
Zusammenarbeit
feuerverzinkt
oder
verchromt
werden.
They
can
also
be
zinc-plated
and
chromed
in
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bodengruppen
sind
standardmäßig
feuerverzinkt
und
damit
optimal
gegen
Korrosion
geschützt.
All
floor
units
are
hot
dip
galvanized,
thus
optimally
protecting
them
from
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Stahl
feuerverzinkt,
mit
zusätzlicher
Abstützung.
Hot
dipped
galvanised
steel,
with
additional
support.
ParaCrawl v7.1
Die
EGO
Produktserie
ist
feuerverzinkt
oder
in
Edelstahl-Ausführung
erhältlich.
The
EGO
product
series
is
hot-dip
galvanized
or
available
in
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Gestell
und
Deckel:
Stahl
feuerverzinkt
oder
in
allen
RAL-Farben
auf
Rostfreiem
stahl.
Frame:
Galvanized
steel
or
painted
with
optional
RAL-colour
on
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Türen
bekommen
Sie
bei
uns
feuerverzinkt
oder
zusätzlich
pulverbeschichtet.
The
doors
are
available
in
both
galvanised
and
powder-coated
versions.
ParaCrawl v7.1
Die
Stahlteile
sind
feuerverzinkt
(901)
und
für
ständige
Benutzung
dimensioniert.
The
steel
details
are
hot-dip
galvanised
(901)
and
designed
for
long-term
use.
ParaCrawl v7.1
Zur
gleichen
Zeit,
feuerverzinkt
Korrosionsschutz
des
Stahls
weit
verbessern.
At
the
same
time,
hot-dip
galvanized
can
widely
improve
anti-corrosion
of
the
steel.
ParaCrawl v7.1
Das
Chassis
wurde
für
einen
hervorragenden,
wartungsfreien
Korrosionsschutz
feuerverzinkt.
The
chassis
is
hot-dip
galvanized,
which
means
superior
maintenance-free
corrosion
protection.
ParaCrawl v7.1
Feuerverzinkt
mit
ASTM
A
123,
Farbe
wie
gewünscht.
Hot
dip
galvanized
with
ASTM
A
123,
color
as
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
der
Absturzsicherung
ist
standardmäßig
feuerverzinkt
und
kann
zusätzlich
pulverbeschichtet
werden.
The
surface
of
the
fall
protection
is
hot
dip
galvanised
by
default
and
can
also
be
powder-coated.
ParaCrawl v7.1
Die
Anhänger
BKT
18,
BKT
23
und
BKT
27
werden
serienmäßig
feuerverzinkt.
The
type
BKT
18,
BKT
23
and
BKT
27
are
hot-dip
galvanised
serially.
ParaCrawl v7.1
Die
Straßenleuchte
ist
aus
hochwertigem
Stahl,
feuerverzinkt
und
Spray
behandelt.
The
lamp
post
is
made
of
high
quality
steel,
hot
galvanized
and
spray
treated.
ParaCrawl v7.1
Lastplatte:
Lackiert,
Stahl
feuerverzinkt,
Edelstahl
V2A;
Load
platter:
lacquered,
hot-dip
galvanized
steel,
stainless
steel
V2A;
ParaCrawl v7.1
Aus
Korrosionsschutzgründen
werden
die
fertigen
Ankerschienen
häufig
feuerverzinkt.
For
corrosion-protection
purposes,
the
finished
anchor
channels
are
often
hot-dip
galvanized.
EuroPat v2
Das
Fitting
104
kann
auch
beschichtet,
d.h.
beispielsweise
feuerverzinkt
werden.
The
fitting
104
may
also
be
coated,
i.e.
for
example
hot-dip
galvanised.
EuroPat v2
Die
Platte
wird
mit
Pulver
Netzwerk
lackiert
oder
feuerverzinkt.
The
panel
is
painted
with
powder
network
or
hot-dip
galvanized.
CCAligned v1
Alle
Zäune
sind
feuerverzinkt
und
deshalb
ist
ihre
Lebensdauer
mehrmals
länger.
All
types
of
fences
are
hot-dip
galvanized
and
it´s
reason
for
many
times
longer
lifetime.
CCAligned v1
Der
Eurotainer
ist
feuerverzinkt
gemäß
NEN-ISO
1461
und
daher
sehr
zuverlässig.
The
Eurotainer
is
hot
dip
galvanised
according
to
norm
NEN-ISO
1461
and
is
as
such
very
reliable.
CCAligned v1
Oberflächenveredelung:
Transparente
Öl,
rostfrei
schwarz
Öl
oder
feuerverzinkt.
Surface
Finishing:
Transparent
Oil,
Rust-Proof
Black
Oil
or
Hot
Galvanized.
CCAligned v1
Die
gesamte
Stahlkonstruktion
ist
feuerverzinkt
und
mit
CO2-Schutz
verschweißt.
All
the
steel
structure
is
hot
galvanized
and
welded
with
protection
of
CO2.
CCAligned v1