Übersetzung für "Film machen" in Englisch
Kann
man
für
Kinder
jeden
beliebigen
Film
machen?
Can
we
make
just
any
old
film
for
children?
Europarl v8
Ich
entschied
mich,
weiter
zu
drehen
und
einen
weiteren
Film
zu
machen.
I
decided
that
I'd
continue
filming
and
make
another
movie.
TED2013 v1.1
Jemand
sollte
einen
Film
daraus
machen.
Somebody
should
make
a
movie
out
of
this.
Tatoeba v2021-03-10
Und
darum
sollten
Sie
meinen
Film
machen.
Which
is
why
you
oughta
do
my
movie.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
lange
überlegt,
ob
sie
den
Film
machen
soll.
She
almost
turned
down
the
film.
OpenSubtitles v2018
Warner
wird
einen
Film
damit
machen,
Der
Jazz-Sänger.
Warners
is
making
a
picture
with
it,
"The
Jazz
Singer".
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
glücklich,
dass
wir
einen
Film
zusammen
machen.
I'm
awfully
glad
we're
going
to
make
a
picture
together.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
einen
Film
mit
ihm
machen.
You
wanted
to
make
a
film
with
him.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
ich
will
diesen
Film
machen.
You
see,
the
film...
I
really
want
to
make
this
film.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
einen
ehrlichen
Film
machen.
I
wanted
to
make
an
honest
film.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
ein
Film
machen
auf
der
Grundlage
vom
Holiday
Inn.
We'd
like
to
do
a
picture
based
on
Holiday
Inn.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
sie
das
im
Film
machen?
Remember
how
they
do
that
in
the
movies?
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
werden
den
Film
machen.
No,
they're
gonna
make
the
movie.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
etwas,
das
du
nicht
im
Film
machen
willst?
Have
you
put
any
restrictions
on
what
you're
willing
to
do
on
video?
OpenSubtitles v2018
Schon
mal
daran
gedacht,
dein
Buch
zu
einem
Film
zu
machen?
That
book
of
yours
into
a
movie?
OpenSubtitles v2018
Rolando,
ich
will
den
Film
nicht
machen.
Rolando,
I
don't
want
to
do
the
film.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
den
Film
nicht
machen
willst,
musst
du
ihn
nicht
machen.
If
you
don't
want
to
do
it,
don't
do
it.
OpenSubtitles v2018
Laut
Albert
will
Norm
unseren
Film
machen.
Albert
says
Norm
wants
to
make
our
movie.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
diesen
Film
machen
wir
und
richtig
gut.
Listen,
don't
worry,
we're
gonna
get
this
movie
made
right.
OpenSubtitles v2018
Mir
geht
es
nicht
darum,
einen
guten
Film
zu
machen.
Now,
I'm
not
interested
in
making
a
good
movie.
OpenSubtitles v2018
Höchste
Flexibilität
ist
nötig,
um
diesen
Film
zu
machen.
Now,
we
need
maximum
flexibility
to
get
this
movie
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
diesen
Film
nicht
machen.
I
can't
make
that
movie.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
mein
Buch
zu
einem
Film
machen?
You're
saying
you
wanna
turn
my
book
into
a
movie?
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
einen
Film
im
Studio
machen.
Says
I'm
doing
a
movie
on
a
sound
stage.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
könnte
den
perfekten
Film
machen.
I
think
I
could
make
it
perfect.
OpenSubtitles v2018
Warum
sagst
du
nicht,
dass
du
den
Film
nicht
machen
willst?
If
you
didn't
wanna
do
my
movie,
you
should
have
just
told
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Film
über
dich
machen.
I
want
to
make
a
picture
about
you.
OpenSubtitles v2018
Einen
Film
zu
machen
ist
wie
ein
Baby
kriegen.
Having
a
film
is
like
having
a
baby.
It's
very,
very
much
like
that.
OpenSubtitles v2018