Übersetzung für "Filmausschnitt" in Englisch
Ich
zeige
Ihnen
jetzt
einen
Filmausschnitt
von
unserer
allerersten
Improvisationsprobe.
I'm
going
to
show
you
a
clip
now
of
the
very
first
improvisation
session
that
we
had.
TED2020 v1
Der
Filmausschnitt
war
einer
Europäischen
Ge
meinschaft
nach
1992
gewidmet.
The
clip
was
dedicated
to
a
post-1992
European
Community.
EUbookshop v2
Ein
kurzer
Filmausschnitt
davon
ist
auf
YouTube
zu
sehen.
A
short
cut
of
this
film
can
be
seen
at
YouTube.
WikiMatrix v1
Stellen
Sie
alle
Verbindungen
so
her,
wie
Sie
es
im
Filmausschnitt
sehen.
Make
all
connections
as
the
movie
clip
shows.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
ein
Standfoto,
um
einen
Filmausschnitt
zu
starten!
Click
on
a
still
to
start
a
film
excerpt!
ParaCrawl v7.1
Filmausschnitt
„Es
waren
schwere
Zeiten“
Film
clip
"They
were
difficult
times"
CCAligned v1
Dieser
historische
Filmausschnitt
zeigt
die
Anfänge
der
Firma
Kräuter
Mix:
This
historical
film
shows
the
start
of
the
company
Kräuter
Mix:
CCAligned v1
Es
kann
einige
Sekunden
dauern,
bis
der
Filmausschnitt
startet.
The
excerpt
will
start
automatically
in
a
few
moments.
ParaCrawl v7.1
Filmausschnitt
2:20'
Was
ist
Zufall?
Excerpt
2:20'
What
is
random?
ParaCrawl v7.1
Es
kann
einige
Sekunden
dauern,
bis
der
Filmausschnitt
automatisch
startet.
The
excerpt
will
start
automatically
ina
few
moments.
ParaCrawl v7.1
In
der
Flash-Version
finden
Sie
einen
Filmausschnitt.
At
the
flash
page
you
will
find
a
movie
clip.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Leute
aus
einem
Filmausschnitt
haben
beschlossen,
sich
aus
dem
Staub
zu
machen?
So
two
people
from
a
piece
of
film
have
decided
to
go
AWOL?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Filmausschnitt
gesehen.
I've
seen
a
film
strip.
OpenSubtitles v2018
Dass
zwei
Leute
von
einem
Filmausschnitt
beschlossen
haben,
sich
aus
dem
Staub
zu
machen?
That
two
people
from
a
piece
of
film
have
decided
to
go
AWOL?
OpenSubtitles v2018
Um
zu
zeigen,
was
ich
meine,
habe
ich
einen
kurzen
Filmausschnitt
ausgesucht.
To
show
what
I
mean
I
chose
a
short
clip
from
a
movie.
CCAligned v1
Der
erste
Filmausschnitt
beginnt
an
einem
Strand.
Wie
werden
wir
im
21.
Jahrhundert
leben?
The
first
film
clip
starts
at
a
beach.
How
will
we
live
in
the
21st
century?
CCAligned v1
Nicht
zuletzt
sind
die
mit
dem
Camcorder
aufgenommenen
Einzelbilder
aus
einem
kurzen
Filmausschnitt
verwendbar.
The
single
images
out
of
a
short
film
taken
by
the
camcorder
are
usable
as
well.
ParaCrawl v7.1
Filmausschnitt
aus
"Vom
Zar
zu
Lenin"
zeigt
"Verbrüderung
mit
dem
Feind"
A
clip
from
Tsar
to
Lenin:
Fraternize
with
the
enemy!
ParaCrawl v7.1
Lassen
sie
mich
Ihnen
nun
einen
Film
zeigen
–
einen
Filmausschnitt
–
und
auch
wie
die
Kamera
–
das
ist
die
Szene,
in
der
sie
meiner
Meinung
nach
am
Abgrund
des
menschlichen
Daseins
ist.
So
let
me
show
you
a
film
--
a
piece
from
that
film
--
and
how
a
camera
also
--
so
this
is
a
scene,
where
in
my
mind,
she
was
at
the
depths
of
mortality.
TED2013 v1.1
Und
wenn
man
natürlich
in
Preity
Zintas
Team
war,
wie
Sie
in
dem
folgenden
Filmausschnitt
sehen
werden,
und
gut
spielte,
wurde
man
von
Preity
Zinta
umarmt.
And
of
course,
if
you
were
on
Preity
Zinta's
team
--
as
you
will
see
on
the
clip
that
follows
--
if
you
did
well,
you
got
a
hug
from
Preity
Zinta.
TED2013 v1.1