Übersetzung für "Filmdrehbuch" in Englisch

Der Regisseur Raymond Rajaonarivelo erzählt, wie er das Filmdrehbuch geschrieben hat:
Director Raymond Rajaonarivelo describes how he wrote the screenplay for the film :
GlobalVoices v2018q4
Er schrieb ein Filmdrehbuch für die Filme.
He wrote a movie script for the movies.
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz zu einem Filmdrehbuch halten Sie sich an jedes Wort.
Unlike a Hollywood script, every one of these words is to be respected as written.
OpenSubtitles v2018
Du sollst mir ein Filmdrehbuch schreiben.
You should write a screenplay for me.
OpenSubtitles v2018
Schneider schrieb auch das Filmdrehbuch.
Schneider also wrote the screenplay.
ParaCrawl v7.1
Der Regisseur Raymond Rajaonarivelo erzählt, wie er das Filmdrehbuch [fr] geschrieben hat:
Director Raymond Rajaonarivelo describes how he wrote the screenplay for the film [fr]:
ParaCrawl v7.1
Bekannt geworden ist sein Filmdrehbuch "Surovost života a cynismus fantasie" (Rohheit des Lebens und der Zynismus der Phantasie), (Toronto 1984), Praha 1991Daneben wurden zahlreiche seiner Artikel in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht.
Admits became its film film script " Surovost života A cynismus fantasie " (rawness of the life and the cynicism of the fantasy), (Toronto 1984), Prague 1991 beside it numerous its article in newspapers and magazines was published.
Wikipedia v1.0
Laut Klappentext der ersten Ausgabe seines Buchs über das Schreiben von Drehbüchern, produzierte Straczynski mit 17 Jahren ein Theaterstück, mit 21 eine Sitcom und verkaufte sein erstes Filmdrehbuch als er 24 war.
According to the jacket bio for the first edition of his scriptwriting text (see Print below), Straczynski had a play produced when he was 17, a sitcom produced when he was 21, and sold his first movie script when he was 24.
Wikipedia v1.0
Im Gegensatz zu einem Filmdrehbuch, das generell etwa 100 Seiten lang ist, füllen solche interaktiven Drehbücher daher oft 4000 bis 5000 Seiten.
As a consequence, where a film script is about 100 pages, an interactive script like this is between four and five thousand pages.
TED2020 v1
Es folgten weitere Literaturübersetzungen und kritische Editionen, darunter der Gedichtband Himmelsreden (2004) von Giuseppe Bonaviri, das Filmdrehbuch Der heilige Paulus (2007) von Pier Paolo Pasolini sowie Musikeditionen von Etta Scollo (2014) oder Marco Basley (2014).
These were followed by additional literary translations and critical editions, including the book of poetry Himmelsreden (Heavenly Speeches, 2004) by Giuseppe Bonaviri, the film script Der heilige Paulus (Saint Paul, 2007; with a foreword by Dacia Maraini) by Pier Paolo Pasolini, as well as music editions by Etta Scollo (2014) or Marco Basley (2014).
WikiMatrix v1
Er basiert auf dem Bühnenstück Orpheus steigt herab (Originaltitel: Orpheus descending) von Tennessee Williams, der auch am Filmdrehbuch mitschrieb.
The same sign is shown in Tennessee Williams's play Orpheus Descending, upon which the film is based.
WikiMatrix v1
Der Bechdel-Test ist ein einfaches Maß für die Relevanz von Frauen in einem Filmdrehbuch und misst ganz allgemein die Präsenz von Frauen in Hollywood-Filmen.
The Bechdel Test is a very basic gauge to measure women's relevance to a film's plot and generally to assess female presence in Hollywood movies.
QED v2.0a
Er ist davon überzeugt, dass „man, wenn man nicht über seine Vergangenheit lachen kann, kein gesundes Verhältnis zur Gegenwart haben kann und die Zukunft so langweilig wie ein Lehrplan sein muss.“ Der Roman Varoes Amazone war ursprünglich als Filmdrehbuch konzipiert, fand aber vor der zuständigen Kommission keine Gnade, weil „unsere Zuschauer für so viel nationale Ironie noch nicht bereit sind.“
He is sure that "if man does not laugh over his past, he cannot have a healthy present and his future will be as boring as a curriculum". The novel Amazonkata na Varoe (Varoe’s Amazon) was primarily designed as a movie scenario, but rejected with the argument that "our viewers are not yet up to national irony".
ParaCrawl v7.1