Übersetzung für "Finanzagentur" in Englisch

Zum 1. Januar 2018 ging die FMSA in die Trägerschaft der Finanzagentur über.
As from 1 January 2018 the FMSA came under maintenance of the Finance Agency.
ParaCrawl v7.1
Den öffentlichen Teil des PGP-Schlüssel der Finanzagentur können Sie hier herunterladen:
You can download the public part of the Finance Agency’s PGP key here:
ParaCrawl v7.1
Die Mittelbeschaffung über die Finanzagentur ist zur Finanzierung von Investitionen der Gebietskörperschaften vorgesehen.
It is envisaged that the funds raised via the finance agency will be used by these authorities to finance their investments.
ParaCrawl v7.1
Die Hinweise zum Datenschutz der Finanzagentur habe ich gelesen.
I have read Finance Agency's notices on data protection.
ParaCrawl v7.1
Beide, Mitarbeiter und Finanzagentur, profitieren von einer gezielten Weiterbildung.
Both employees and the Finance Agency benefit from targeted training.
ParaCrawl v7.1
Diese können seitens der Finanzagentur auf Nachfrage zur Verfügung gestellt werden.
These can be supplied by the Finance Agency on request.
ParaCrawl v7.1
Die Gründung der französischen Finanzagentur ist Ergebnis langjähriger Verhandlungen.
The establishment of the French finance agency comes as the culmination of years of negotiations.
ParaCrawl v7.1
Was macht uns als Finanzagentur zu einem ganz besonderen Unternehmen und Arbeitgeber?
What makes the Finance Agency a very special company and employer?
ParaCrawl v7.1
Die Finanzagentur bietet sowohl Berufserfahrenen als auch Berufsanfängern interessante Einstiegsmöglichkeiten und Entwicklungsperspektiven.
The Finance Agency offers interesting joining opportunities and development prospects to both experienced and new hires.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund gewährte der Gesetzgeber der Finanzagentur den Zugang zum Swap-Markt.
For this reason, the law permits the Finance Agency to access the swap market.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung: Am 22. Oktober wurde nach jahrelanger Diskussion in Frankreich eine Art kommunale Finanzagentur gegründet.
Abstract: On October 22, following years of debate, France has established a type of local and regional finance agency.
ParaCrawl v7.1
An der Schnittstelle zwischen Finanzmarkt und Politik bietet die Finanzagentur spannende und herausfordernde Aufgaben.
As the interface between the financial markets and the world of politics, the Finance Agency offers interesting and challenging tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzagentur bedient sich weiterer Stellen bei der Durchführung ihrer Aufgaben, z.B. eines Webhosting-Dienstleisters.
The Finance Agency makes use of other agencies to carry out its tasks, e.g. a web hosting service provider.
ParaCrawl v7.1
Dies sollte insbesondere die Festlegung eines mittelfristigen finanzpolitischen Rahmens, die obligatorische Haushaltsrückstellung in Höhe von 10 % der Gesamtmittel für unvorhergesehene Ausgaben, die Schaffung strengerer Ausgabenüberwachungsmechanismen und die Einrichtung einer unabhängigen Finanzagentur, die in finanzpolitischen Fragen berät und sachkundige Prüfungen durchführt, einschließen;
This should, in particular, include the establishment of a medium-term fiscal framework, the creation of a compulsory contingency reserve in the budget corresponding to 10 % of total appropriations, the creation of stronger expenditure monitoring mechanisms and the establishment of an independent fiscal agency providing advice and expert scrutiny on fiscal issues;
DGT v2019
Demnach ist MFL kein Unternehmen im Sinne des EG-Vertrags, sondern eine staatsinterne Finanzagentur bzw. ein Spezialkreditinstitut.
MFL is therefore not an undertaking within the meaning of the EC-Treaty but an intra-governmental funding agency or special credit institution.
TildeMODEL v2018
In den Jahren 2010 bis 2013 erbrachte die Finanzagentur Dienstleistungen für die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF).
Between 2010 and 2013 the Finance Agency performed several services for the European Financial Stability Facility (EFSF).
WikiMatrix v1
Seit 2001 führt die Finanzagentur als zentraler Dienstleister die Kreditaufnahme des deutschen Staates und dessen Schuldenmanagement durch.
Since 2001, the Finance Agency organizes the borrowing of the Federal Republic of Germany and performs its debt management.
WikiMatrix v1
So wurden unterschiedliche Vorschriften in Bezug auf das Einziehungsverfahren festgelegt, und mit der Einziehung wurde die Finanzagentur betraut, die im Rahmen der Gesellschaft Riscossioni Spa handelt.
Di erent rules have been laid down regarding recovery procedures and recovery has been entrusted to the Revenue Agency, which acts through the company Riscossioni SpA.
EUbookshop v2
In Einklang mit den vom Ministerium für Wirtschaftsangelegenheiten und Finanzen erlassenen Richtlinien unterzeichneten die Guardia di Finanza (die für die Durchsetzung des Wirtschafts- und des Finanzrechts zuständige Einrichtung), die Finanzagentur und der Zolldienst am 18. Juli 2005 eine Vereinbarung über die Bekämpfung des Mehrwertsteuerbetrugs, nach der sie Fachsitzungen zum Austausch von Informationen und zur Koordinierung von Maßnahmen auf nationaler und regionaler Ebene einberufen können.
In accordance with directives issued by the Ministry of Economic A airs and Finance, on 18 July 2005 the Guardia di Finanza (the body responsible for enforcing economic and nancial law), the Revenue Agency and the Customs Service signed a memorandum of understanding concerning the ght against VAT fraud enabling them to set technical meetings to exchange information and coordinate operations at national and regional level.
EUbookshop v2
Neben den klassischen Bundeswertpapieren, wie Bundesanleihen, Bundesobligationen, Bundesschatzanweisungen und Unverzinslichen Schatzanweisungen organisierte die Finanzagentur auch Emissionen neuer Finanzierungsinstrumente.
Beside the traditional Government securities like Federal bonds, Federal notes, Federal Treasury notes and Treasury discount paper the Finance Agency also organized issuances of new funding instruments.
WikiMatrix v1
D Errichtung der Zentralen Finanzagentur (CFA) im November 19 war ein erster wichtiger Schritt zur Einführung eines modern Budgetmanagements.
The establishment of the Central Fiscal Authority (CFA) in November 1999 was a first, significant step towards the creation of a modern budget management system.
EUbookshop v2
Kraft des Gesetzes zur Neuordnung der Aufgaben der Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung wird die Finanzagentur mit der Trägerschaft der Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung (FMSA) beliehen, welche weiterhin eigenständig die Rechtsaufsicht über die beiden Abwicklungsanstalten FMS-Wertmanagement (FMS-WM) und Erste Abwicklungsanstalt (EAA) ausübt.
Accordingthe FMSA Reorganisation Act (FMSA-Neuordnungsgesetz) the Finance Agencygets entrusted with maintenance of the Federal Agency for Financial Market Stabilisation (Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung, FMSA).
ParaCrawl v7.1