Übersetzung für "Finanzdienstleistungsaufsicht" in Englisch

Der Wertpapierprospekt wurde durch die zuständige Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) gebilligt.
The prospectus has been approved by the German Financial Supervisory Authority (BaFin).
ParaCrawl v7.1
Wir unterliegen der Aufsicht der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin).
We are regulated by the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin).
CCAligned v1
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) wurde am 1. Mai 2002 gegründet.
The Federal Financial Services Authority (BAFin) was established on 1 May 2002.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht BaFin unter:
You find other information on the homepage of the Federal Institution of finance service surveillance (BaFin) under:
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungsgesellschaft unterliegt der Aufsicht der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, Marie-Curie-Str.
The Management Company is subject to supervision by the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, Marie-Curie-Str.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) hat erfolgsabhängige Vergütungen beschränkt.
The German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) has restricted performance-based remuneration.
CCAligned v1
Savezni organ za financijski nadzor (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)).
Federal Supervisory Authority for Financial Services and Securities (BaFin)
CCAligned v1
Die entsprechende Zustimmung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) liegt vor.
The German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) has approved the repayment.
ParaCrawl v7.1
Zuständige Aufsichtsbehörde ist die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin).
Regulated by the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin).
ParaCrawl v7.1
Eine Zustimmung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) und des Kartellamtes ist nicht erforderlich.
Approval from the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) and the Bundeskartellamt is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung von Finanzdienstleistungen in Deutschland wurde von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) genehmigt.
The implementation of financial services in Germany was approved by the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin).
CCAligned v1
Vergleichen wir dies mit dem Aufgabenspektrum der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht BaFin, ergeben sich fundamentale Unterschiede.
If we compare this with the range of responsibilities of the German Federal Financial Supervisory Authority, BaFin, there are fundamental differences.
ParaCrawl v7.1
Die Regulierung und Aufsicht wird von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) durchgeführt.
The regulation and supervision is carried out by the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin – German Federal Agency for Financial Services Supervision).
CCAligned v1
Überdies finden Sie hilfreiche Ausführungen auch im Emittentenleitfaden der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin).
Moreover, you may also find helpful explanations in the issuers guidelines of the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) [German Federal Agency for Financial Market Supervision].
CCAligned v1
Wir haben die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) bereits informiert und zusätzlich Strafanzeige erstattet.
We have informed the Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) and have also filed criminal charges.
CCAligned v1
Für Deutschland wurde der Vertrieb gem. § 132 InvG der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht angezeigt.
Pursuant to section 132 InvG, marketing of the fund in Germany has been notified to the German Federal Financial Supervisory Authority.
ParaCrawl v7.1
Diesen hat die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) am 14. Dezember 2011 gebilligt.
This was approved by the Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) on 14 December 2011.
ParaCrawl v7.1
Er war Mitglied der Verbriefungsarbeitskreise bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht und des Bundesverbands der deutschen Banken.
Sven was a member of both the German regulators' (BaFin) and the Association of German Banks (BdB) securitisation leading working groups.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Niederlassung ist zugelassen und beaufsichtigt durch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin).
The German subsidiary is authorized and regulated by the Federal Financial (BaFin).
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wurde ein Erlaubnisantrag bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) gestellt.
For this purpose, an application for permission was lodged at the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin).
ParaCrawl v7.1
Mit Billigung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) hat ABO Invest heute einen Wertpapierprospekt veröffentlicht.
With the approval of the Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), ABO Invest has published a prospectus today.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesministerium der Finanzen kann die Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht übertragen.
The Federal Ministry for Finance may transfer responsibility for the authorisation via executive regulation to the Federal Institute for Financial Services Supervision.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) hat heute die erforderliche Genehmigung des Prospekts erteilt.
The German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) gave its required approval for the prospectus today.
ParaCrawl v7.1
Für die Auslegung und Überwachung dieser Vorschriften ist die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) zuständig.
The competent authority for the interpretation and supervision of the aforementioned regulations is the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin).
ParaCrawl v7.1
Ferner haben die Deutsche Bundesbank und die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht BaFin ihren Sitz in Frankfurt.
Deutsche Bundesbank and the Federal Financial Supervisory Authority also have their headquarters in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Der Prospekt wurde von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) gesetzesgemäß geprüft und gebilligt.
In line with legal requirements, Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin – the German Financial Supervisory Authority) examined and approved the prospectus.
ParaCrawl v7.1