Übersetzung für "Finanzielle hilfe" in Englisch

Frau Kommissarin, Sie haben über finanzielle Hilfe von 46 Mio. EUR gesprochen.
Commissioner, you mentioned EUR 46 million in aid.
Europarl v8
Außerhalb der EU soll die finanzielle Hilfe für Palästina gekürzt werden.
Outside the EU, financial aid for Palestine is to be cut.
Europarl v8
Die den Palästinensern bislang und weiterhin geleistete finanzielle Hilfe ist beachtlich.
The financial support it has given and continues to give to the Palestinians is considerable.
Europarl v8
Die finanzielle Hilfe sollte daher auf individueller Basis erfolgen.
Financial assistance should therefore be provided on an individual basis.
Europarl v8
Daher gibt es auch finanzielle Hilfe zur Förderung der Handelskapazität.
That is why there is also financial assistance to enhance trade capacity.
Europarl v8
Auf dieser Grundlage sollte die finanzielle Hilfe auf individueller Basis erfolgen.
On this basis, financial assistance should be provided on an individual basis.
Europarl v8
Welche Forderungen auf finanzielle Hilfe wurden gestellt?
What proposals for financial help were requested?
Europarl v8
Finanzielle Hilfe allein kann den wirtschaftlichen Fortschritt in den Entwicklungsländern nicht sicherstellen.
Financial aid alone cannot ensure economic progress in developing countries.
Europarl v8
Angesichts dieser Tatsache sollte die finanzielle Hilfe auf individueller Basis erfolgen.
Given this, financial assistance should be provided on an individual basis.
Europarl v8
Längerfristig wurde von der vorbereitenden Mission wirtschaftliche und finanzielle Hilfe für Albanien empfohlen.
For the longer term, the preparatory mission recommended economic and financial aid to Albania.
Europarl v8
Betr. finanzielle und technische Hilfe im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten:
For financial and technical assistance related to military activities:
DGT v2019
Toulouse braucht finanzielle und logistische Hilfe.
Toulouse needs financial and logistical aid.
Europarl v8
Die Union sollte diesen Organisationen mehr materielle und finanzielle Hilfe zukommen lassen.
The Union should provide more substantive and financial assistance to those organisations.
Europarl v8
Die humanitäre und finanzielle Hilfe muss gegenüber diesem Jahr beträchtlich verstärkt werden.
Humanitarian and financial support on a far greater scale than this year is required too.
Europarl v8
Wir brauchen, und das sei nachdrücklich gesagt, finanzielle Hilfe.
We do, emphatically, need financial aid.
Europarl v8
Rein finanzielle Hilfe hat offenkundig keinen nennenswerten Beitrag zur Verringerung der Armut geleistet.
It is clear that purely financial aid has not made a real contribution to the reduction of poverty.
Europarl v8
Werden sie verletzt, so ist die finanzielle Hilfe zu kürzen.
Any violations should be penalised by a drop in financial support.
Europarl v8
Wir wissen alle, dass die WHO jede finanzielle Hilfe gebrauchen kann.
We know that the WHO is in great need of financial aid.
Europarl v8
Es ist anzugeben, zu welchem Zweck die finanzielle Hilfe beantragt wird.
The purpose of the financial assistance applied for should be specified.
MultiUN v1
Die politischen Vertreter der Deutschen suchten finanzielle und politische Hilfe im Deutschen Reich.
The political representatives of the Germans sought financial and political assistance from Germany.
Wikipedia v1.0
Iraks langfristiger Wiederaufbau hat ausländische finanzielle Hilfe nicht nötig.
Iraq's long-term reconstruction does not need foreign financial assistance.
News-Commentary v14
Die meiste finanzielle und andere Hilfe gegenüber dem Kreml scheiterte auf miserable Weise.
Most financial and other assistance to the Kremlin failed abysmally.
News-Commentary v14
Überdies gibt es beeindruckende finanzielle Hilfe durch private karitative und gemeinnützige Organisationen.
There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non-profit organizations.
News-Commentary v14
Aufgrund dieser Beschlüsse muss die finanzielle Hilfe der Gemeinschaft beitrittsorientiert sein.
Following these decisions, Community financial assistance has to be accession driven.
TildeMODEL v2018
Allerdings kann die EU im Verhältnis zum Bedarf nur geringe finanzielle Hilfe bereitstellen.
Nevertheless, the financial support which the EU can make available remains limited when compared to the needs.
TildeMODEL v2018
Die EGKS gewährt finanzielle Hilfe in Form von Krediten und Zuschüssen.
Financial assistance is provided by ECSC in the form of loans and grants.
TildeMODEL v2018
Die finanzielle Hilfe der EU könnte folgendes umfassen:
Future EU assistance could include financial support:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe