Übersetzung für "Finanzielle stärke" in Englisch

Unser Familienunternehmen steht für Unabhängigkeit sowie für finanzielle Stärke und Nachhaltigkeit.
Our family-run business stands for independence, financial strength and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Um kennen die finanzielle Stärke und Schwäche eines Unternehmens.
To know the financial strength and weakness of an organization.
CCAligned v1
Finanzielle Stärke - wir investieren nach Ihren Bedürfnissen.
Financial strength - we invest according to your needs.
CCAligned v1
Unsere finanzielle Stärke macht uns unabhängig.
Our financial strength gives us independence.
ParaCrawl v7.1
Die liechtensteinischen Banken zeichnen sich durch ihre finanzielle Stärke und Stabilität aus.
Liechtenstein's banks boast financial strength and stability.
ParaCrawl v7.1
Diese Städte sind für ihre finanzielle Stärke bekannt und ziehen verschiedene Unternehmen an.
These cities are known for their financial might and attracting various businesses.
ParaCrawl v7.1
Dieser Betrag verkörpert die globale wirtschaftliche und finanzielle Stärke der an einem Unternehmenszusammenschluß Beteiligten.
This figure reflects the aggregate economic and financial power of the under takings involved in a merger.
EUbookshop v2
Es ist sehr wichtig, um Ihre persönliche finanzielle Stärke sowie Ziele zu verstehen.
It is very important to understand your personal financial strength as well as goals.
ParaCrawl v7.1
Ihre Größe und finanzielle Stärke ermöglichen es ihnen, sich in einer wettbewerbsintensiven Wirtschaft weiterzuentwickeln.
Their size and financial strength enable them to remain viable in a challenging economy.
ParaCrawl v7.1
Diese Zusammenarbeit verbindet die finanzielle Stärke der EIB mit dem spezifischen Know-how des Bankensektors.
Such relationships combine the EIB’s financial strength with the specific know-how of the banking sector.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma hat starke finanzielle Stärke, moderne Ausrüstung und ein gut entwickeltes mechanisches Forschungszentrum.
Our company has strong financial strength, advanced equipment and a well-developed mechanical research center.
ParaCrawl v7.1
Jeder Verein - auch ein großer - muss eine gewisse Verantwortung für die Ausbildung der Spieler übernehmen und darf sich nicht ausschließlich auf seine finanzielle Stärke auf dem Transfermarkt verlassen, mit dem er Spieler kaufen kann, die andere ausgebildet haben.
Every club - even the big ones - must accept some responsibility for training and not rely solely on their financial muscle in the transfer market to acquire players who were trained by others.
Europarl v8
Schließlich ist es die wirtschaftliche und finanzielle Stärke, die Einfluss auf eine Währung hat und nicht die Einwohnerzahl eines Landes.
Ultimately, a currency is influenced by economic and financial strength rather than by a country's population.
Europarl v8
Und schließlich schöpfen sowohl der EFSF als auch die EZB ihre finanzielle Stärke aus denselben Quellen der Eurozone.
Finally, both the EFSF and the ECB ultimately rely on the same eurozone resources for their financial strength.
News-Commentary v14
Man könnte meinen, dass die finanzielle Stärke der MTVA die Ausnahme ist in einer Branche, deren traditionellen Geschäftsmodelle nicht mehr funktionieren und die mit schwindenden Einnahmen zu kämpfen hat.
One might assume that MTVA’s financial strength is an exception in an industry plagued by dwindling revenue and broken business models.
News-Commentary v14
Man könnte zum Beispiel argumentieren, dass Euro-Bonds die Mitglieder der Eurozone in die Lage versetzen würden, ihre finanzielle Stärke zu bündeln und die Kreditkosten durch eine Erhöhung der Attraktivität des Euros als Reservewährung so niedrig zu halten, dass Länder mit der Bonitätseinstufung AAA nicht überlastet werden.
It could be argued, for example, that Eurobonds would allow eurozone members to pool their financial strength and, by enhancing the attractiveness of the euro as a reserve currency, hold down borrowing costs to such an extent that AAA-rated countries are not overburdened.
News-Commentary v14
Obgleich der Eigenkapitalkoeffizient der Kaupthing und der beiden anderen großen isländischen Banken immer als etwas höher als das gesetzlich vorgeschriebene Minimum angegeben worden war, gelangte der SIC zu dem Schluss, dass die Eigenkapitalkoeffizienten die finanzielle Stärke der Banken nicht präzise widerspiegelten.
Although the capital ratio of Kaupthing and the other two major Icelandic banks was always reported to be slightly higher than the statutory minimum, the SIC concluded that the capital ratios did not accurately reflect the financial strength of the banks.
DGT v2019
Die internen Unterlagen zur finanziellen vertikalen Integration von GE hätten die Verstärkung der marktbeherrschenden Stellung von GE bei Triebwerken vor dem Zusammenschluss schlüssig belegt, doch in der Entscheidung sei nicht hinreichend nachgewiesen worden, dass das fusionierte Unternehmen seine finanzielle Macht/Stärke ausnutzen würde, um eine Entscheidung für Honeywell-Erzeugnisse zu erhalten.
Whilst the Court considered the internal documents on GE’s financial vertical integration conclusive for proving the reinforcement of GE’s pre?merger dominance in jet engines, it concluded that the decision did not provide sufficient evidence that the new entity will use its financial leverage/strength to obtain selection of Honeywell products.
TildeMODEL v2018
Daher ist die Schlussfolgerung falsch, die 2009 getroffenen Entscheidungen hätten wie von diesen Parteien vorgebracht beachtliche negative Auswirkungen auf die finanzielle Stärke des Unternehmens und darüber hinaus auf die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union im UZ bezüglich der mit weißem Phosphor verbundenen Tätigkeiten gehabt.
It can therefore not be concluded that the decisions taken at that time had a significant negative impact on the financial strength of the company, as alleged by these parties, and furthermore an impact on the injurious situation of the Union industry in relation to its activities related to white phosphorus during the IP.
DGT v2019
Die Tatsache, dass Eesti Energia ein EIB-Darlehen erhält, ist ein Beweis für ihre finanzielle Stärke und Bonität", bemerkte Sandor Liive.
Loan from EIB is also a sign of Eesti Energia's good financial standing and credit-worthiness", said Sandor Liive.
TildeMODEL v2018
Es ermöglicht eine Optimierung des Gesamtfinanzierungsplans des Projekts und unterstreicht gleichzeitig die finanzielle Stärke der Region sowie ihre Fähigkeit, Darlehen für große Infrastrukturprojekte aufzunehmen.
At the same time, they are a testament to the Region’s financial strength and capacity to borrow to implement large-scale infrastructure projects.
TildeMODEL v2018
Damit kann die EIB ihr Engagement für schwierigere Projekte verstärken und den Zusatznutzen ihrer langfristigen Darlehen steigern, ohne ihre finanzielle Stärke zu beeinträchtigen.
This will enable greater EIB engagement to support more challenging projects and increase the added value of long-term lending, without diminishing the EIB’s financial strength.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe