Übersetzung für "Finanzielle unabhängigkeit" in Englisch
Diese
Unabhängigkeit
setzt
aber
auch
eine
finanzielle
Unabhängigkeit
voraus.
That
independence
also
implies
financial
independence.
Europarl v8
Ohne
finanzielle
Unabhängigkeit
gibt
es
weder
Freiheit
noch
Gleichheit.
Without
financial
independence,
there
is
neither
freedom
nor
equality.
Europarl v8
Er
dürfte
die
finanzielle
Unabhängigkeit
der
EFRAG
erhöhen.
Increase
the
financial
independence
of
EFRAG
TildeMODEL v2018
Erstens
bliebe
dadurch
die
finanzielle
Unabhängigkeit
des
Amts
gewahrt.
Firstly,
the
financial
autonomy
of
the
Office
will
be
safeguarded.
TildeMODEL v2018
Die
finanzielle
Unabhängigkeit
des
HABM
muss
unter
allen
Umständen
gesichert
sein.
OHIM's
financial
autonomy
must
be
secured
under
all
circumstances.
TildeMODEL v2018
Die
finanzielle
Unabhängigkeit
der
Regulierungs-
und
Aufsichtsbehörden
wurde
gestärkt.
Financial
independence
of
supervisory
and
regulatory
agencies
has
been
strengthened.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
entschlossen,
die
finanzielle
Unabhängigkeit
der
Zentralbanken
des
Eurosystems
zu
gewährleisten.
We
are
committed
to
ensuring
the
financial
independence
of
the
central
banks
of
the
Eurosystem.
TildeMODEL v2018
Auch
die
finanzielle
Unabhängigkeit
des
rumänischen
„Grüne-Karten-Büros“
muss
noch
gewährleistet
werden.
The
financial
independence
of
Romania's
Green
Card
Bureau
has
to
be
ensured.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
muss
das
Finanzierungssystem
die
finanzielle
Unabhängigkeit
des
Koordinators
gewährleisten.
Moreover,
the
coordinator’s
financing
system
must
guarantee
its
financial
independence.
TildeMODEL v2018
Niemand
verwehrt
Ihnen
die
finanzielle
Unabhängigkeit.
There's
nobody
holding
you
back
from
financial
freedom.
OpenSubtitles v2018
Ohne
finanzielle
Unabhängigkeit
werden
die
Frauen
nie
frei
sein.
Freedom
for
women
means
financial
independence.
OpenSubtitles v2018
In
Oberstleutnant
Mamuros
Brief
meiner
Neueinstufung,
garantierte
er
meine
finanzielle
Unabhängigkeit.
In
Lt.
Col.
Mamuro's
letter
on
my
reclassification,
he
guaranteed
my
financial
autonomy.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mir
ein
wenig
finanzielle
Unabhängigkeit
aufzubauen,
ja.
Trying
to
build
some
financial
independence
for
myself,
yes.
OpenSubtitles v2018
Zweitens:
Die
notwendige
finanzielle
Unabhängigkeit
der
EZB
soll
gestärkt
werden.
Secondly,
the
ECB
should
gain
in
financial
independence.
Europarl v8
Der
Abbau
hilft,
Frauen
zu
stärken
und
ihre
finanzielle
Unabhängigkeit
zu
verbessern.
It
helps
to
empower
women
and
increase
their
financial
independence.
EUbookshop v2
Gerade
vor
diesem
Hintergrund
ist
die
finanzielle
Unabhängigkeit
von
SMA
ein
enormer
Wettbewerbsvorteil.
Particularly
against
this
background,
SMA's
financial
independence
is
an
enormous
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Auch
Transparenz
und
finanzielle
Unabhängigkeit
sollten
gesichert
werden.
Transparency
and
financial
independency
shall
also
be
secured.
ParaCrawl v7.1
Als
FSFE-Supporter
ermöglichst
du
unsere
Arbeit
und
sicherst
unsere
finanzielle
Unabhängigkeit.
By
becoming
a
FSFE
supporter
you
empower
our
work
and
help
to
assure
our
financial
independence.
CCAligned v1
Unsere
private
Beteiligung
ermöglicht
uns
absolute
finanzielle
Unabhängigkeit
und
eine
langfristige
Industriestrategie.
Our
private
shareholding
allows
us
total
financial
independence
and
calmly
establishes
a
long-term
industrial
strategy.
CCAligned v1
Ebenfalls
müssen
die
Stellen
fachliche
Kompetenz
und
finanzielle
Unabhängigkeit
nachweisen.
They
must
also
demonstrate
technical
expertise
and
financial
independence.
ParaCrawl v7.1
Factoring
schützt
vor
Forderungsverlusten,
verschafft
größere
finanzielle
Unabhängigkeit
und
erleichtert
die
Finanzdisposition.
Factoring
protects
your
company
from
losses
on
receivables,
generates
greater
financial
independence
and
makes
financial
planning
easier.
ParaCrawl v7.1
Das
solide
Wachstum
unseres
Unternehmens
garantiert
uns
auch
künftig
finanzielle
Unabhängigkeit
als
Familienunternehmen.
The
solid
growth
of
our
company
will
also
assure
us
a
financial
independency
as
a
family
business
in
future.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
man
finanzielle
und
persönliche
Unabhängigkeit
nicht
erfahren…?!
Why
not
to
try
financial
and
personal
independence...?!
ParaCrawl v7.1