Übersetzung für "Finanziellen bedingungen" in Englisch
Im
vergangenen
September
veränderten
sich
die
finanziellen
Bedingungen
in
Hongkong
jedoch
plötzlich.
Last
September,
however,
financial
conditions
changed
suddenly
in
Hong
Kong.
News-Commentary v14
Diese
detaillierten
finanziellen
Bedingungen
sollten
in
einer
Zuschuss-
bzw.
einer
Darlehensvereinbarung
festgelegt
werden.
Those
detailed
financial
terms
should
be
laid
down
in
a
Grant
or
Loan
Agreement.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
in
den
finanziellen
Verfahren
weitere
Bedingungen
festlegen.
The
Commission
may
specify
further
conditions
in
the
financial
procedures.
DGT v2019
Die
finanziellen
Bedingungen
für
Betriebskostenzuschüsse
blieben
in
diesem
Zeitraum
unverändert.
The
financial
conditions
for
operating
grants
remained
unchanged
throughout
this
period.
TildeMODEL v2018
Die
Mittel
werden
zu
ähnlichen
finanziellen
Bedingungen
weitergereicht.
The
money
is
lent
with
similar
financial
terms.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
sieht
die
Weiterführung
der
derzeitigen
Regelung
unter
veränderten
finanziellen
Bedingungen
vor.
The
proposal
foresees
continuing
the
existing
scheme
but
changing
the
financing
rules.
TildeMODEL v2018
Lassen
Sie
uns
damit
beginnen,
die
finanziellen
Bedingungen
des
Britischen
Königreiches
anzusehen.
Let
us
begin
by
looking
at
the
financial
condition
of
British
Imperial.
OpenSubtitles v2018
Man
ist
bereit,
die
finanziellen
Bedingungen
einzuhalten.
And
they
are
willing
to
honor
the
financial
terms
of
it.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Dokument...
legt
die
finanziellen
Bedingungen
der
Scheidung
fest.
What
this
does
is
defiîne
the
fiînancial
terms
ofthe
divorce...
to
the
satisfaction
ofthe
bondsman.
OpenSubtitles v2018
Nun
leben
sie
unter
den
schlimmsten
finanziellen
Bedingungen.
Now,
they
live
under
the
worst
financial
conditions.
ParaCrawl v7.1
Da
pro
Verein
Politik,
waren
die
finanziellen
Bedingungen
der
Vereinbarung
nicht
Scheibe...
As
per
club
policy,
financial
terms
of
the
agreement
were
not
disc…
ParaCrawl v7.1
Da
pro
Verein
Politik,
waren
die
finanziellen
Bedingungen
der
Vereinbarung
nicht
DISCL...
As
per
club
policy,
financial
terms
of
the
agreement
were
not
discl…
ParaCrawl v7.1
Robuste
Referenzsätze
erhöhen
zudem
die
Transparenz
hinsichtlich
der
herrschenden
finanziellen
Bedingungen.
Furthermore,
robust
benchmarks
increase
the
transparency
with
respect
to
the
prevailing
financial
conditions.
ParaCrawl v7.1
Da
pro
Verein
Politik,
waren
die
finanziellen
Bedingungen
der
Vereinbarung
nicht
disc...
As
per
club
policy,
financial
terms
of
the
agreement
were
not
disclosed.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
hat
die
finanziellen
Bedingungen
völlig
verändert.
Technology
has
changed
the
financial
terms
completely.
ParaCrawl v7.1
Die
finanziellen
Bedingungen
der
Transaktion
werden
nicht
bekannt
gegeben.
Financial
terms
of
the
transaction
are
not
disclosed.
ParaCrawl v7.1
Die
finanziellen
Bedingungen
der
Vereinbarung
werden
nicht
bekannt
gegeben.
Financial
terms
of
the
deal
were
not
disclosed.
ParaCrawl v7.1
Die
finanziellen
Bedingungen
der
Transaktion
wurden
nicht
bekannt
gegeben.
Financial
terms
of
the
transaction
were
not
disclosed.
CCAligned v1
Die
finanziellen
Bedingungen
des
Deals
wurden
nicht
bekannt
gegeben.
Financial
terms
of
the
deal
were
not
disclosed.
CCAligned v1
Da
pro
Verein
Politik,
waren
die
finanziellen
Bedingungen
der
Vereinbarung
kein...
As
per
club
policy,
financial
terms
of
the
agreement
were
no…
ParaCrawl v7.1
Die
finanziellen
Bedingungen
der
Leistungen
werden
in
dem
Vorschlag
für
die
Dienstleistungen
vereinbart.
The
Economic
Conditions
of
the
service
will
be
agreed
in
the
Service
Proposal.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
es
ohne
Frage-Datei,
wie
pro
Anforderung
und
finanziellen
Bedingungen.
Any
one
can
file
it
without
any
issue,
as
per
requirement
and
financial
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
einer
solchen
Genehmigung
sind
auch
die
finanziellen
und
sonstigen
Bedingungen
festgelegt.
Such
permission
sets
out
any
relevant
financial
and
other
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktion
ist
an
keine
finanziellen
Bedingungen
gebunden.
The
transaction
is
not
conditional
on
any
financing
condition.
ParaCrawl v7.1
Finanziellen
und
medizinischen
Bedingungen
sind
für
eine
erfolgreiche
Bewerbung
erforderlich.
Financial
and
medical
conditions
are
required
for
a
successful
application.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose
Prepaid-Kreditkarten
kann
eine
gute
Lösung
sein,
in
schwierigen
finanziellen
Bedingungen.
Free
prepaid
credit
cards
can
be
a
good
solution
in
such
tough
financial
conditions.
ParaCrawl v7.1
Da
pro
Verein
Politik,
waren
die
finanziellen
Bedingungen
der
Vereinbarung
nicht
di...
As
per
club
policy,
financial
terms
of
the
agreeme…
ParaCrawl v7.1