Übersetzung für "Finanziellen ressourcen" in Englisch
Es
bestünden
keine
durch
angebliche
Beihilfen
aufgebauten
erheblichen
finanziellen
Ressourcen.
There
were
no
substantial
financial
resources
that
had
been
built
up
through
alleged
aid.
DGT v2019
Heute
scheint
die
Implementierung
der
finanziellen
Ressourcen
des
Solidaritätsfonds
schwierig.
Today,
the
financial
resources
of
the
Solidarity
Fund
seem
difficult
to
implement.
Europarl v8
Das
Missverhältnis
zwischen
unseren
Kompetenzen
und
unseren
finanziellen
Ressourcen
war
nie
größer.
The
disparity
between
our
competences
and
our
financial
resources
has
never
been
so
great.
Europarl v8
Dies
ist
eine
erhebliche
Vergeudung
von
menschlichen
und
finanziellen
Ressourcen.
This
is
a
great
waste,
of
both
human
and
economic
resources.
Europarl v8
Die
Fischereiwirtschaft
der
Union
braucht
diese
finanziellen
Ressourcen
wirklich.
The
Union’s
fishing
industry
really
needs
these
financial
resources.
Europarl v8
Wir
müssen
auf
Transparenz
und
die
korrekte
Abrechnung
der
finanziellen
Ressourcen
setzen.
We
must
put
our
money
on
transparency
and
the
accurate
accounting
of
financial
resources.
Europarl v8
Mein
zweites
Thema
heute
sind
die
personellen
und
finanziellen
Ressourcen
der
Kommission.
My
second
subject
for
today
is
the
analysis
of
the
Commission's
human
and
financial
resources.
Europarl v8
Mit
den
bereits
erwähnten
finanziellen
Ressourcen
können
wir
viel
erreichen.
We
can
do
a
lot
with
the
financial
resources
mentioned
earlier.
Europarl v8
Das
Jahresarbeitsprogramm
muss
mit
den
finanziellen
und
personellen
Ressourcen
im
Einklang
stehen.
It
shall
be
in
accordance
with
the
available
financial
and
human
resources.
TildeMODEL v2018
Gute
Governance
erfordert
auch
Transparenz
in
der
Allokation
der
administrativen
und
finanziellen
Ressourcen.
Good
governance
also
requires
transparency
in
the
allocation
of
administrative
and
financial
resources.
TildeMODEL v2018
Geeignet
wäre
ein
Unternehmen
mit
den
entsprechenden
finanziellen
Ressourcen
und
nachgewiesener
Branchenkenntnis.
Therefore,
a
suitable
purchaser
in
the
present
case
would
be
an
industrial
purchaser
that
already
has
the
financial
resources
and
proven
expertise.
DGT v2019
Es
wird
voraussichtlich
keine
zusätzlichen
personellen
oder
finanziellen
Ressourcen
für
die
Gemeinschaft
erfordern.
This
is
not
expected
to
require
any
additional
human
or
financial
resources
for
the
Community.
TildeMODEL v2018
Seine
finanziellen
Ressourcen
werden
demnächst
möglicherweise
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
bereitgestellt.
Its
financial
resources
might
in
the
near
future
be
drawn
from
the
Community
budget.
TildeMODEL v2018
Der
Dschinn
verifiziert
die
finanziellen
Ressourcen.
The
Djinn
verifies
your
financial
resources.
OpenSubtitles v2018
Die
für
eine
Intervention
aufgewendeten
personellen,
finanziellen
und
materiellen
Ressourcen.
The
human,financial
and
physical
resources
used
for
an
intervention.
EUbookshop v2
Der
JFD
ist
eine
politisch
unabhängige
nationale
Organisation
mit
begrenzten
finanziellen
Ressourcen.
The
JFD
is
a
politically
independent
national
organization
with
limited
financial
resources.
WikiMatrix v1
Auch
daraus
entsteht
die
Gefahr
der
Fehlallokation
von
finanziellen
Ressourcen
erheblichen
Ausmaßes.
This
also
entails
a
risk
of
large-scale
misallocation
of
financial
resources.
EUbookshop v2
Sehr
oft
verfügen
sie
jedoch
nicht
über
die
nötigen
finanziellen
Ressourcen.
But
quite
often,
they
do
not
have
the
financial
resources
to
do
so.
EUbookshop v2
Die
personellen
und
finanziellen
Ressourcen
der
Wettbewerbsbehörde
sind
nach
wie
vor
unzureichend.
The
human
and
financial
resources
of
the
competition
authority
are
still
inadequate.
EUbookshop v2
In
Portugal
wurden
Regelungen
zur
Überprüfung
der
finanziellen
Ressourcen
festgelegt.
In
Portugal,
rules
for
verifying
the
extent
of
financial
resources
have
been
drawn
up.
EUbookshop v2
Es
lohnt
sich,
die
finanziellen
Ressourcen
für
Leader
aufzustocken.
Leader
is
worth
increased
financial
resources
EUbookshop v2