Übersetzung für "Finanziert von" in Englisch
Die
EG
finanziert
Aktivitäten
von
UNO-Organisationen
mit
durchschnittlich
354
Mio.
Euro
jährlich.
The
EC
finances
activities
carried
out
by
UN
agencies
at
an
average
of
EUR
354
million
per
year.
Europarl v8
Die
Kohäsionspolitik
finanziert
die
Ausbildung
von
jährlich
neun
Millionen
Menschen.
Cohesion
policy
cofinances
the
training
of
nine
million
people
annually.
Europarl v8
Finanziert
wurde
Sie
von
der
lokalen
Förderorganisation
"Corporación
Pro
Antofagasta".
Funded
by
Corporación
Pro
Antofagasta,
a
local
booster
organization,
the
sculpture
was
inaugurated
on
March
28,
1992.
Wikipedia v1.0
Die
Umbauarbeiten
wurden
finanziert
von
der
"UK
Turkish
Islamic
Association".
The
mosque
was
funded
by
the
UK
Turkish
Islamic
Association
and
the
conversion
began
in
1983.
Wikipedia v1.0
Das
Programm
finanziert
folgende
Arten
von
Maßnahmen:
The
Programme
shall
finance
the
following
types
of
actions:
TildeMODEL v2018
Finanziert
von
einem
texanischen
Ölmillionär
namens
Midwinter.
It
is
financed
by
an
oil
millionaire
in
Texas
by
the
name
of
Midwinter.
OpenSubtitles v2018
Die
Übung
wird
von
der
Kommission
finanziert
und
von
der
britischen
Gesundheitsschutzagentur
durchgeführt.
The
exercise
is
being
funded
by
the
Commission
and
being
run
by
the
UK
Health
Protection
Agency.
TildeMODEL v2018
Finanziert
von
den
Amerikanern,
aber
unter
dem
Schutz
der
UN.
Financed
by
the
Americans,
but
given
cover
by
the
UN.
OpenSubtitles v2018
Wohnsiedlung,
100%
finanziert
von
der
Schweiz.
Housing
unit
wholly
financed
by
Switzerland.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
wir
Von
finanziert
und
ihm
Waffen
gegeben.
So
we
financed
Van.
Giving
the
men
guns.
OpenSubtitles v2018
Nach
neuesten
Berichten
wurde
McLaughlins
Wahlkampf
vollständig
finanziert,
von
Mr.
Torrez.
According
to
recent
reports,
McLaughlin's
re-election
campaign
was
been
funded
entirely
by
Mr.
Torrez.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
ungeheure
Verschwörung
aufgedeckt,
finanziert
von...
We've
uncovered
a
conspiracy,
bankrolled
by
overseas
money.
OpenSubtitles v2018
Finanziert
wird
er
von
denselben
Einrichtungen,
von
denen
auch
ACME
subventioniert
wird.
It
is
financed
by
the
same
organizations
as
Acme.
EUbookshop v2
Der
Aufbau
wurde
initiiert
und
finanziert
von
der
Europäischen
Union
(2000–2004).
Its
construction
was
initially
funded
by
the
European
Council
(2000–2004).
WikiMatrix v1
Er
ist
initiiert,
finanziert
und
organisiert
von
der
deutschen
Künstlergruppe
Szpilman.
The
Szpilman
Award
is
initiated,
financed
and
organized
by
German-based
art
group
Szpilman.
WikiMatrix v1
Finanziert
werden
Projekte
von
Handelskammern,
Wirtschaftsverbänden
und
Exportförderagenturen.
It
funds
projects
by
chambers
of
commerce,
trade
associations
and
export-promotion
agencies.
EUbookshop v2
Leistungen:
Das
Programm
finanziert
bestimmte
Arten
von
Investitionsaufwendungen:
Services:
In
brief,
the
programme
finances
a
limited
range
of
total
investment
expenses:
EUbookshop v2
Das
Projekt
wurde
vom
Europäischen
Sozialfond
finanziert
und
von
der
Republik
Litauen
gefördert.
The
project
was
part-funded
by
the
European
Social
Fund
and
sponsored
by
the
Republic
of
Lithuania.
EUbookshop v2
Die
Abteilung
Garantie
finanziert
von
Anfang
an
die
so
genannten
Marktstützungsmaßnahmen:
Since
its
inception,
the
EAGGF
Guarantee
Section
has
financed
thefollowing
‘market’
measures.
EUbookshop v2
Kosten:
keine
(finanziert
von
den
Kooperationspartnern)
Fee:
none
(financed
by
the
cooperation
partners)
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
wird
vom
Unternehmen
vollständig
finanziert
und
von
einer
schweizerischen
Stiftung
verwaltet.
The
plan
is
entirely
inanced
by
the
employer
and
is
administered
by
a
Swiss
foundation.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
immer
eine
unabhängige
Organisation
sein,
finanziert
von
Menschen
wie
Ihnen.
We
will
always
be
an
independent
organisation,
funded
by
people
like
you.
CCAligned v1
Das
Projekt
wurde
komplett
finanziert
von
der
Gemeindeverwaltung
Sifnos.
The
project
has
been
entirely
funded
by
the
Municipality
of
Sifnos.
CCAligned v1