Übersetzung für "Finanzierung erfolgt" in Englisch

Die Finanzierung erfolgt dabei zum großen Teil durch die Europäische Union.
These are largely being financed by the European Union.
Europarl v8
Wie erfolgt die Finanzierung und wie erfolgt die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten?
How is it to be financed and how will it cooperate with the Member States?
Europarl v8
Die Finanzierung erfolgt aus ECHO- und EEF-Mitteln.
This is funded by ECHO and by EDF funds.
Europarl v8
Die Finanzierung erfolgt auf sehr sehr -- im großen Stil.
It is being funded very very -- in a big way.
TED2013 v1.1
Die Finanzierung des Pensionsplans erfolgt durch einen eigenen langfristigen Fonds .
This is funded by assets held in a longterm employee-benefit fund .
ECB v1
Die Finanzierung erfolgt über die AICEP.
Funding is provided through the AICEP.
Wikipedia v1.0
Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteien.
Financing will be on the basis of an overall matching of funds between the Parties.
JRC-Acquis v3.0
Die Finanzierung der Aktionen erfolgt über Zuschüsse.
The measures are financed by subsidies.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt aus vorhandenen Mitteln der GD Bildung und Kultur.
The amount is found within existing resources of DG Education and Culture.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt ausschließlich zu Lasten des Staatshaushalts.
The scheme is 100% State-funded.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt durch einen Pflichtbeitrag, der im Haushaltsposten AMI enthalten ist.
The scheme is funded by compulsory contributions under the AMI item.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt im Rahmen der Forschungszuschüsse für die europaweite interdisziplinäre Ausbildung.
This should be backed by funding for research into European-level interdisciplinary training.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt über Beiträge und eine Beteiligung des Staates.
The scheme is funded by contributions and State subsidy.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt über Beiträge und Steuern.
It is financed out of taxation and contributions.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung des Projekts erfolgt durch die Einrichtungen.
The institutes then finance the execution of the project.
TildeMODEL v2018
Diese Finanzierung erfolgt im Rahmen des Regionalprogramms Karibik des EEF.
This finance is part of the EDF’s regional programme for the Caribbean.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt durch den italienischen Staat.
The measure is financed by the Italian Government.
DGT v2019
Die Finanzierung der Partnerschaften erfolgt im Rahmen des CARDS-Programms.
Twinning will be financed under the CARDS programme.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung dieser Maßnahmen erfolgt ergänzend zur Rückkauf der Quoten mit den Produktionsrechten.
These measures are to be funded in collaboration with the quota buy-back programme.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Ausschreibungen und Aufforderungen zur Vorschlagseinreichung.
Funding will be allocated following calls for tender and calls for proposals.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt in erster Linie durch Zuschüsse.
They would be financed primarily by grants.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt mithin durch Umschichtung der derzeit verfügbaren Mittel.
Funding is to be found by redirecting currently available resources.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt durch Barzahlungen an den allgemeinen Fonds des UNRWA.
The funding will take the form of cash contributions towards the UNRWA General Fund.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt durch Beiträge der Landwirte sowie Zahlungen seitens des Staates.
The scheme is funded by farmers' contributions and State finance.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt in Form von Steuerumverteilung und aus einer Reihe außersteuerlicher Einnahmen.
It is based mainly on tax sharing and various non-tax revenues.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt über Beiträge zu Lasten der Arbeitnehmer und -geber.
The scheme is funded by workers' and employers' contributions.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt über die Steuereinnahmen.
The scheme is financed from taxation.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt über Steuern und Beiträge.
The scheme is funded by taxes and contributions.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe