Übersetzung für "Finanzierungskosten" in Englisch

Unter anderem beinhaltet es auch ernste Immobilienschocks sowie deutliche Auswirkungen auf die Finanzierungskosten.
Among other things, it adds severe real estate shocks, as well as an explicit impact on the cost of financing.
Europarl v8
Die Ermäßigung der Finanzierungskosten stellte ebenfalls eine Ergänzung anderer Maßnahmen dar.
The reduction of financial charges was also additional to the other measures adopted.
DGT v2019
Der Betrag der zusätzlichen Finanzierungskosten müsse daher entsprechend gesenkt werden.
The amount of the additional financial costs should therefore be reduced accordingly.
DGT v2019
Würden Sie sich über die Aussicht freuen, dass Ihre Finanzierungskosten sinken?
Will you rejoice at the prospect that your financing costs will fall?
News-Commentary v14
Zinsen und Finanzierungskosten für Darlehen, die zu betrieblichen Zwecken aufgenommen wurden.
Expenditure on work carried out by agricultural contractors for the production of coarse fodder, e.g. silage, is entered under code 1020 ‘Contract work and machinery hire’.
DGT v2019
Alle diese Faktoren haben die Finanzierungskosten für die Unternehmen erhöht.
All these factors raised corporate capital costs.
TildeMODEL v2018
Als logische Konsequenz dürften die Finanzierungskosten der Banken in gewissem Umfang zunehmen.
As a natural consequence, the funding costs of banks are expected to increase somewhat.
TildeMODEL v2018
Griechenland trägt die Finanzierungskosten der Union mit einem Aufschlag von zehn Basispunkten.
The Union financial assistance shall be made available by the Commission to Greece in up to two instalments.
DGT v2019
Künftige Finanzierungen und Finanzierungskosten wurden geprüft.
Future financing and financial costs have been examined.
DGT v2019
Portugal trägt die bei jeder Tranche tatsächlich anfallenden Finanzierungskosten der Union.“
Portugal shall pay the cost of funding of the Union for each tranche.’.
DGT v2019
Irland trägt die bei jeder Tranche tatsächlich anfallenden Finanzierungskosten der Union.“
Ireland shall pay the cost of funding of the Union for each tranche.’.
DGT v2019
Die geringeren Finanzierungskosten für Eigenmittel verschafften den Landesbanken einen signifikanten Vorteil im Wettbewerb.
The lower costs of financing own funds conferred on the Land banks a significant competitive advantage.
TildeMODEL v2018
Die Zinsmargen werden auf die tatsächlich anfallenden Finanzierungskosten der EU beschränkt.
The interest rate margins will be reduced to the EU's cost of funding.
TildeMODEL v2018
Insbesondere die Inflation und die Finanzierungskosten fließen nicht in die Preisstellung ein.
In particular inflation and financing costs are not factored in.
TildeMODEL v2018
Nach Ausschöpfung der zugeteilten Blue Bonds könnten die Finanzierungskosten eines Mitgliedstaats erheblich steigen.
Once the blue bond allocation is exhausted, the financing costs for the Member State could increase substantially.
TildeMODEL v2018
Verbriefungen können die Kreditverfügbarkeit erhöhen und die Finanzierungskosten verringern.
Securitisation can increase the availability of credit and reduce the cost of funding.
TildeMODEL v2018
Weiterverpfändung bringt Liquidität und ermöglicht den Gegenparteien niedrigere Finanzierungskosten.
Re-hypothecation provides liquidity and enables counterparties reducing funding costs.
TildeMODEL v2018
Auch bei den Finanzierungskosten werden größere Unter nehmen einen gewissen Vorteil genießen.
The measures given of a firm's innovative activity — innovations expressed in terms of the number of patents, and research input in terms of R & D staff or expenditure — are not perfect.
EUbookshop v2
Der Lieferant verrechnet Finanzierungskosten und einen Risikoaufschlag.
The supplier charges financing costs and a risk premium.
EUbookshop v2
Durch den Verbleibim Lager entstehentech-nische und Finanzierungskosten zulasten des Gemeinschaftshaushalts.
Keeping cereals in storage incurs continuing technical andfinancial costs chargedtothe Community budget.
EUbookshop v2
Im Veranlagungszeitraum, in dem die Finanzierungskosten abfließen, sind diese abzugsfähig.
The costs when finally tallied will be enormous.
WikiMatrix v1
Folglich müssen KMU höhere Finanzierungskosten tragen als große Unternehmen.
Thus SMEs have to cope with higher financing costs than large enterprises.
EUbookshop v2