Übersetzung für "Finanzierungslücke" in Englisch

Die EU sollte einen spürbaren Beitrag zur Schließung dieser Finanzierungslücke leisten.

The EU should also make a major contribution to this shortfall.

Europarl v8

Darüber hinaus müssen wir gemeinsam die Finanzierungslücke für das Jahr 2007 schließen.

In addition, together we need to solve the 2007 funding gap.

Europarl v8

Wir stehen vor einer Finanzierungslücke von 100 Millionen US-Dollar für das kommende Schuljahr.

We are facing a shortfall of $100 million for the new school year.

News-Commentary v14

Nach den Prognosen für 2004 wird weiterhin eine Finanzierungslücke bestehen.

Projections for 2004 show an ongoing financing gap.

TildeMODEL v2018

Damit schließen wir großenteils die von den Vereinten Nationen gemeldete Finanzierungslücke.

We have now closed the bulk of the funding gap reported by the UN.

TildeMODEL v2018

Dennoch ist eine Ausweitung der Finanzierungslücke über das 1990 erfolgte Ausmaß hinaus wahrscheinlich.

Nonetheless, the financing gap is likely to be even higher than in 1990.

EUbookshop v2

Sie soll die Finanzierungslücke im Bereich KMU bzw. Midcap-Unternehmen schließen.

The support provided by the JEREMIE initiative is aimed at promoting SME access to finance and financial engineering products, such as PE funds, guarantee funds and loan funds, to enterprises.

EUbookshop v2

Es besteht eine deutliche Finanzierungslücke, die öffentliche Darlehnsgeber ausfüllen müssten.

There is a clear financing gap for public policy to fill.

EUbookshop v2

Es scheint für derartig geringe Beträge eine Finanzierungslücke zu bestehen.

There may well be a kind of funding gap for such small amounts.

EUbookshop v2

Der Grad der Umschuldung bestimmt sich dann nach der vom IWF nachgewiesenen Finanzierungslücke.

The level of the debt treatment is based on the financing gap identified in the IMF program.

WikiMatrix v1

Wir sind der Partner für Unternehmen, die eine Finanzierungslücke schließen müssen.

We are the partner for companies who need to close a financing gap.

CCAligned v1

Einige Private Equity Firmen profitieren von dieser Finanzierungslücke.

Some private equity groups are taking advantage of this financing gap.

ParaCrawl v7.1

Laut dem European Report on Development 2015 existiert eine Finanzierungslücke.

According to the European Report on Development 2015, there is a finance gap.

ParaCrawl v7.1

Für den Kinderfonds ist ein Zuschuss mehr als nur das Füllen einer Finanzierungslücke.

For the Children's Fund, a grant does more than fill a funding gap.

ParaCrawl v7.1

Dennoch klafft noch eine Finanzierungslücke von rund 6 Millionen Baht.

However, Pattaya United needs to close a financial gap of 6 Million Baht.

ParaCrawl v7.1

Gemäss McKinsey hat sich in den G20-Staaten bereits eine riesige Finanzierungslücke geöffnet.

According to McKinsey, an enormous funding gap has already opened in the G-20 countries.

ParaCrawl v7.1

Diese Finanzierungslücke schließt der High-Tech Gründerfonds.«

High-Tech Gründerfonds closes this financing gap."

ParaCrawl v7.1

Die Schutzgebietsbehörde ist dabei, schrittweise eine Finanzierungslücke zu schließen.

The nature reserve authority is in the process of gradually bridging a gap in financing.

ParaCrawl v7.1

Es bleibt eine Finanzierungslücke von 7,7 Milliarden US-Dollar, die geschlossen werden muss.

There remains a financial gap of $7.7 billion that needs to be filled."

ParaCrawl v7.1